Results for comparisons translation from English to Bengali

the comparisons with egypt continue.
মিশরের সঙ্গে তুলনা চলছেই।

others are more pointed in their comparisons:
অন্যেরা আরো বেশী সুনিদিষ্ট ভাবে মন্তব্য করেছে:

there were the predictable comparisons with the government:
সরকারের সাথে তুলনায় আন্দাজ করা হয় :

“crepe” and “omelette” are two common comparisons.
'পাটিসাপটা' এবং 'অমলেট' হলো দু'টি সাধারণ তুলনা।

mursolini - drawing comparisons between mursi, hitler and mussolini.
মুরসোলিনি – মুরসি, হিটলার ও মুসোলিনির মধ্যে তুলনা করা হচ্ছে।

those who make comparisons between anonymous bloggers and anonymous journalistic sources.
যারা তুলনা করেন বেনামী ব্লগার আর বেনামী সাংবাদিক সূত্রের মধ্যে।

just see what comparisons they bring up for you ! they are lost and cannot find the way .
দেখ , তারা কেমনভাবে তোমার প ্ রতি উপমা প ্ রয়োগ করে ! সুতরাং তারা বিপথে গেছে , কাজেই তারা পথের দিশা পাচ ্ ছে না ।

countering comparisons of turkey with the arab spring, another user, bunyamin hakimoglu said:
অনেকে তুরস্কের আন্দোলনকে আরব বসন্তের সাথে তুলনা করেছেন। তবে এর বিরোধীতা করে বনিআমিন হাকিমুলু বলেছেন:

i don’t have any experience of flying any other drones so i cannot do any comparisons for you.
এর আগে আমি অন্য কোনো ড্রোন উড়াইনি। তাই আমি কোনো ধরনের তুলনা দিতে পারবো না।

this approach is independent of the abc methodology and will allow comparisons between estimates from the two modelling approaches to judge robustness of results.
এই কার্যধারাটি abc পদ্ধতি থেকে স্বতন্ত্র এবং ফলাফলগুলির দৃঢ়তা বিচারের জন্য এতে দুটি মডেলিং কার্যধারা থেকে পাওয়া অনুমিত তথ্যগুলির মধ্যে তুলনা করা যায়।

in a long article at eye on africa, pascal kambale draws some interesting comparisons between the role of the west in both countries :
আই অন আফ্রিকায় একটি লম্বা লেখায় পাস্কাল কাম্বালে এই দুই দেশের উপর পশ্চিমা দেশ গুলোর ভূমিকা নিয়ে একটা সুন্দর তুলনা করেছেন:

4- we will far from intolerance and will not be bringing humiliating comparisons with other competitive products, unlike many other websites.
আমরা অসহিষ্ণুতা থেকে দূরে সরে গিয়ে লজ্জাজনক তুলনা আনব না অন্যান্য প্রতিযোগিতামূলক পণ্যের সাথে, অন্য কিছু ওয়েবসাইটের মতো।

it yields its fruit each season with its lord 's permission , god makes such comparisons for people , in order that they may take heed ,
সে পালনকর ্ তার নির ্ দেশে অহরহ ফল দান করে । আল ্ লাহ মানুষের জন ্ যে দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণণা করেন-যাতে তারা চিন ্ তা-ভাবনা করে ।

that is because the ones who deny the truth follow falsehood , while those who believe follow the truth from their lord . thus god sets forth comparisons for mankind .
এইটিই , কেননা নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা মিথ ্ যার অনুসরণ করে , আর যেহেতু যারা ঈমান এনেছে তারা তাদের প ্ রভুর কাছ থেকে আসা সত ্ যের অনুগমন করে । এইভাবে আল ্ লাহ ্ লোকেদের জন ্ য তাদের দৃষ ্ টান ্ তগুলো স ্ থাপন করেন ।

and applies comparisons to us , having forgotten his origin , and says : " who can put life into decayed bones ? "
আর সে আমাদের সদৃশ বানায় , আর ভুলে যায় তার নিজের সৃষ ্ টির কথা । সে বলে -- ''হাড়-গোড়ের মধ্যে কে প্রাণ দেবে যখন তা গলে-পচে যাবে?’’

all comparisons with pakistan, jordan, or egypt, where the army heavy-handedly represses the people, should immediately be removed from your heads.
পাকিস্তান, মিশর বা জর্ডান যেখানে সেনাবাহিনী শক্ত হাতে জনগনকে নিয়ন্ত্রন করে তাদের সাথে এদেশের পরিস্থিতি তুলনা করার চিন্তা আমাদের মাথা থেকে বাদ দিতে হবে।

not satisfied with galactic comparisons, kholiqzoda likened rahmon's reform efforts to those of martin luther, oliver cromwell, franklin d. roosevelt and mahatma gandhi.
মহাবিশ্বের সাথে তুলনা করার পরেও সন্তষ্ট না হয়ে, খোলিকজোদা রাষ্ট্রপতি রাহমোনের সংস্কার প্রচেষ্টাকে মার্টিন লুথার, অলিভার ক্রমওয়েল, ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট এবং মহাত্মা গান্ধির সাথে তুলনা করেছে।

personality begins where comparison ends
व्यक्तित्व शुरू होता है जहां तुलना समाप्त