Results for displeasure translation from English to Bengali

then frowned he and showed displeasure .
অতঃপর সে ভ ্ রূকুঞ ্ চিত করেছে ও মুখ বিকৃত করেছে ,

and those who fear the displeasure of their lord , -
আর যারা তাদের প ্ রভুর শাস ্ তি সম ্ পর ্ কে খোদ ভীতসন ্ ত ্ রস ্ ত , --

for their lord 's displeasure is the opposite of peace and tranquillity ; -
নিশ ্ চয় তাদের প ্ রভুর শাস ্ তি প ্ রশান ্ তিদায়ক নয় ;

this is the paradise those of our creatures will inherit who take heed and fear the displeasure of god .
এই সেই বেহেশত যেটি আমরা উত ্ তরাধিকারসূত ্ রে দিয়েছি আমাদের বান ্ দাদের মধ ্ যের তাদের যারা ধর ্ মপরায়ণ ।

however, immediately after drivers announced the fare increase, locals were expressing their displeasure on social networks.
তবে মূল্যবৃদ্ধি ঘোষণার সাথে সাথে স্থানীয়রা সোশ্যাল নেটওয়ার্কে তাদের অসোন্তষ প্রকাশ করা শুরু করে।

" before this , when we were among our families , we were full of fear of god 's displeasure --
তারা বলবে -- ''নিঃসন্দেহ আমরা ইতিপূর্বে আমাদের পরিজনদের সম্পর্কে ভীত ছিলাম।

is then one who followeth the pleasure of allah like unto him who hath settled under the displeasure of allah ? his resort is hell , and ill is that destination
কি ! যে আল ্ লাহ ্ ‌ র সন ্ তষ ্ টির অনুবর ্ তী সে কি তার মতো যে আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছ থেকে অসন ্ তোষ আনয়ন করেছে ও যার ঠাঁই হচ ্ ছে জাহান ্ নাম ? আর জঘন ্ য সেই গন ্ তব ্ যস ্ থল !

after delays, the two secret service policemen who beat him to death were sentenced to seven years in prison, and netizens made their displeasure with the veredict quite clear.
দেরীতে মামলা শুরু করার পর, সেই দুই বিশেষ গোয়েন্দা পুলিশ, যাদের প্রহারের মাধ্যমে হাসান সাইদের মৃত্যু ঘটে, তাদের ৭ বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়।

finally, blogger saudi jeans, celebrating along with tunisians, expressed displeasure with his country's decision to welcome ben ali:
এবং সবশেষে ব্লগার সৌদি জিনস এই ঘটনা, তিউনিশীয় নাগরিকদের সাথে উদযাপন করছে, তার সাথে সে বেন আলিকে স্বাগত জানানোর ক্ষেত্রে তার স্বদেশের সিদ্ধান্তের প্রতি অসোন্তষ প্রকাশ করছে:

he who denies him shall bear the burden of his denial . god 's displeasure with the deniers will only be increased by their denial of the truth , it will only increase their loss .
তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে স ্ বীয় প ্ রতিনিধি করেছেন । অতএব যে কুফরী করবে তার কুফরী তার উপরই বর ্ তাবে । কাফেরদের কুফর কেবল তাদের পালনকর ্ তার ক ্ রোধই বৃদ ্ ধি করে এবং কাফেরদের কুফর কেবল তাদের ক ্ ষতিই বৃদ ্ ধি করে ।

your wives are your tilth : so you may go to your tilth as you please , but you should take care of your future and refrain from the displeasure of allah . know it well that one day you shall meet him .
তোমাদের স ্ ত ্ রীরা তোমাদের জন ্ য এক ক ্ ষেতখামার । সুতরাং তোমরা যখন-যেমন ইচ ্ ছে কর তোমাদের ক ্ ষেতখামারে গমন করো । আর তোমাদের নিজেদের জন ্ যে অগ ্ রিম ব ্ যবস ্ থা অবলন ্ বন করো । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-ভক ্ তি করবে , আর জেনে রেখো -- নিশ ্ চয় তাঁর সঙ ্ গে তোমাদের মোলাকাত হবে । আর সুসংবাদ দাও মুমিনদের ।

they will say : “ when we were living before among our kinsfolk we lived in constant fear ( of allah 's displeasure ) .
তারা বলবে -- ''নিঃসন্দেহ আমরা ইতিপূর্বে আমাদের পরিজনদের সম্পর্কে ভীত ছিলাম।

those who disbelieve will certainly be told : " god 's displeasure was greater than your disgust of your selves when you were called to belief and refused to believe . "
নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের ঘোষণা করা হবে -- ''আল্লাহ্‌র বিরূপতা তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের বিরক্তির চেয়েও অনেক বেশী ছিল, কেননা ধর্মবিশ্বাসের প্রতি তোমাদের আহ্বান করা হচ্ছিল অথচ তোমরা প্রত্যাখ্যান করছিলে!’’

( they have incurred divine displeasure ) : in that they broke their covenant ; that they rejected the signs of allah ; that they slew the messengers in defiance of right ; that they said , " our hearts are the wrappings ( which preserve allah 's word ; we need no more ) " ; - nay , allah hath set the seal on their hearts for their blasphemy , and little is it they believe ; -
অতএব , তারা যে শাস ্ তিপ ্ রাপ ্ ত হয়েছিল , তা ছিল তাদেরই অঙ ্ গীকার ভঙ ্ গর জন ্ য এবং অন ্ যায়ভাবে রসূলগণকে হত ্ যা করার কারণে এবং তাদের এই উক ্ তির দরুন যে , আমাদের হৃদয় আচ ্ ছন ্ ন । অবশ ্ য তা নয় , বরং কুফরীর কারণে স ্ বয়ং আল ্ লাহ তাদের অন ্ তরের উপর মোহর এঁটে দিয়েছেন । ফলে এরা ঈমান আনে না কিন ্ তু অতি অল ্ পসংখ ্ যক ।