Results for disqualified translation from English to Bengali

disqualified in the army integration, the former…
বয়:সন্ধিকালে তিনি মাওবাদী গেরিলা দলে যোগ দিয়েছিলেন।

i was very relieved when i heard that rafsanjani was disqualified...
আমি খুব অব্যাহতিপ্রাপ্ত হয়েছি যখন শুনলাম, রাফসানজানিকে অযোগ্য ঘোষণা করা হয়েছে।

bassem sabry gave detailed reasons as to why each candidate was disqualified.
প্রার্থীরা প্রত্যেকেই কেন অযোগ্য ঘোষিত হয়েছেন সে বিষয়ে বাসীম সাব্রি বিস্তারিত কারন উল্লেখ করেছেন।

is it funny that they disqualified the chairman of the expediency discernment council of iran.
এটা কি মজার নয় যে তারা ইরানের উপযোগিতা বুদ্ধিবৃত্তি কাউন্সিলের চেয়ারম্যানকে অযোগ্য ঘোষণা করেছে?

togo, which was to play ghana today, was officially disqualified when the team failed to appear.
এই খেলাটি আনুষ্ঠানিকভাবে বাতিল ঘোষণা করা হয়েছে কারণ টোগোর জাতীয় ফুটবল দল মাঠে হাজির হতে ব্যর্থ হয়।

@ahmadshokr: omar suleiman disqualified for failure to collect required signatures from 15 governorates.
@আহমাদশোকর: ১৫ জন গভর্নরের নিকট থেকে স্বাক্ষর সংগ্রহে ব্যর্থতার কারনে ওমর সুলেইমান অযোগ্য ঘোষিত হয়েছেন।

respondents affiliated with certain institutions, such as media outlets or government agencies, were disqualified from the survey.
কিছু প্রতিষ্ঠান যেমন মিডিয়ার আউটলেট বা সরকারী এজেন্সীর সাথে সংশ্লিষ্ট ব্যাক্তিদেরকে সার্ভের জন্য অযোগ্য ঘোষণা করা হয়।

provincial authorities disqualified 56 delegates who were found to have paid more than 18 million us dollars in bribes to gain entry to the provincial body.
প্রাদেশিক কর্তৃপক্ষ ৫৬ জন প্রতিনিধিকে নির্বাচনে অংশগ্রহণের ক্ষেত্রে অযোগ্য ঘোষণা করেছে। পার্লামেন্টের সদস্য হওয়ার জন্য তারা ১৮ মিলিয়ন মার্কিন ডলার ঘুষ দেওয়ার সময় হাতে নাতে ধরা পরেছে।

but it has to be the president, because bp chief tony hayward disqualified himself when he complained to reporters that he wanted his life back.
কিন্তু এই দায়িত্ব রাষ্ট্রপতিকেই নিতে হবে, কারন বিপির প্রধান টনি হেওয়ার্ড নিজেকে অনুপযুক্ত প্রমান করেছেন যখন তিনি সাংবাদিকদের কাছে অভিযোগ করেন যে তিনি তার জীবন ফিরে চান।

gilani was disqualified for refusing to send a letter to the swiss government requesting that they comply with supreme court orders to re-open graft cases against president zardari.
রাষ্ট্রপতি জারদারির অবৈধ সুবিধা সংক্রান্ত মামলাগুলি পুনরায় শুরু করার বিষয়ে সর্বোচ্চ আদালতের আদেশ অনুসরণ করে সুইস সরকারের কাছে অনুরোধপত্র পাঠাতে অস্বীকার করায় গিলানী অযোগ্য হন।

@mfatta7: shafiq's presence on the candidate list is legally controversial and he can be well disqualified by a court ruling before the run off.
@এমফাত্তা৭: প্রার্থী তালিকায় শফিকের উপস্থিতি আইনগতভাবেই বিতর্কিত। রানঅফ নির্বাচনের আগেই আদালতের মাধ্যমে তাকে অযোগ্য ঘোষণা করা উচিত।

ahmad mahmoud ali mocked the fact that all the candidates were disqualified at once: @ahmadmahmoudali: news that all candidates have been disqualified and the post of the president will be cancelled.
হঠাৎ করে সকল প্রার্থীর অযোগ্যতার প্রকৃত কারন নিয়ে আহমাদ মাহমুদ আলি ঠাট্টা করেনঃ @আহমেদমাহমুদআলি: সংবাদে জানা গেছে সকল প্রার্থীই অযোগ্য এবং রাষ্ট্রপতি পদটি বাতিল করা হবে।

however, news came weeks ago that his mother might have american citizenship, and as the constitutional amendments made last year state that applicants cannot stand for presidential elections if at least one parent or spouse holds foreign nationality, abou ismail might be disqualified if this is proved to be the case.
যদিও কয়েক সপ্তাহ আগে খবর পাওয়া গেছে যে তাঁর মায়ের সম্ভবতঃ মার্কিন নাগরিকত্ব রয়েছে, গত বছরে সংবিধানের সর্বশেষ সংশোধনীতে বলা হয়েছে যে, যাদের পিতামাতার মধ্যে কমপক্ষে এক জনের অথবা স্বামী কিংবা স্ত্রীর মধ্যে কোন একজন যদি বিদেশী নাগরিকত্ব গ্রহণ করে থাকেন তাহলে তাঁরা রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রার্থী হতে পারবেননা, অভিযোগ প্রমানিত হলে আবু ইসমাইলের প্রার্থিতা বাতিল হতে পারে।

but the ppp's chairman - president asif ali zardari - had few choices of candidates to put forward for the post, after the former prime minister yousaf raza gilani was disqualified by the crusading chief justice of pakistan earlier this week.
এই সপ্তাহের শুরুর দিকে পাকিস্তানের প্রধান বিচারপতির ন্যায়ের যুদ্ধে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী ইউসুফ রাজা গিলানী অযোগ্য হওয়ার কারণে পিপিপির সভাপতি রাষ্ট্রপতি আসিফ আলী জারদারির সামনে খুব সামান্য পছন্দের প্রার্থীদের তালিকা ছিল।