Results for disruption translation from English to Bengali

be prepared for the possibility of disruption to your travel plans, especially if traveling internationally.
আপনার ভ্রমণের পরিকল্পনাগুলি ব্যাহত হওয়ার সম্ভাবনার জন্য প্রস্তুত থাকুন, বিশেষত যদি আন্তর্জাতিক ভ্রমণে যান।

the pandemic has caused the most significant disruption to the worldwide sporting calendar since the second world war.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে বিশ্বব্যাপী স্পোর্টিং ক্যালেন্ডারে সবথেকে তাৎপর্যপূর্ণ বিপর্যয় ঘটানোর কারণ এই মহামারী।

chairperson amara pongsapich, who has been chief of the nhrc since 2009, was caught off guard by the sudden disruption.
২০০৯ থেকে আমারা পোঙ্গাসপিচ, এনএইচআরসির চেয়ারপার্সন পদে অধিষ্ঠিত, তিনি হঠাৎ এই বিঘ্ন ঘটায় অপ্রস্তুত হয়ে পড়ে।

the united states food and drug administration has issued warnings about shortages of drugs and medical equipment due to increased consumer demand and supplier disruption.
ইউনাইটেড স্টেটস ফুড অ্যান্ড ড্রাগ অ্যাডমিনিস্ট্রেশন ক্রেতাদের চাহিদা বেড়ে যাওয়া ও সরবরাহকারীদের ব্যাঘাতের কারণে ওষুধ ও চিকিৎসা সরঞ্জামের ঘাটতি সম্বন্ধে সতর্কীকরণ জারি করেছে।

the general sentiment from around the global community seems to be both sadness at the disruption but relief at the clarity and ability to focus on their own communities, wikimedia and otherwise.
সমগ্র বিশ্বজনীন জনসমাজ থেকে সাধারণ মনোভাবে ব্যাঘাতের জন্য বিষণ্ণতা, কিন্তু একই সাথে wikimedia ও অন্যত্র, তাদের নিজের জনসমাজের ওপরে মনোযোগ দেওয়ার সক্ষমতা ও স্পষ্টতায় পরিত্রাণ, উভয়ই আছে বলে মনে হয়।

despite the minimal disruption to the virgin islands, omar was being taken very seriously, causing several flights to be canceled, according to discover tnt blog:
ডিসকভার টিএনটি ব্লগের ভাস্য অনুযায়ী ভার্জিন আয়ল্যান্ডে খুবই নগন্য ঝঞ্ছ্বা স্বত্বেও ওমরকে খুব গুরুত্ব সহকারে দেখা হচ্ছিল, বেশ কিছু ফ্লাইটও বাতিল করা হয়েছেঃ

the coronavirus outbreak has been blamed for several instances of supply shortages, stemming from globally increased usage of equipment to fight the outbreaks, panic buying, and disruption to factory and logistic operations.
করোনা ভাইরাসের প্রকোপকে নানা সরবরাহের ঘাটতি, মহামারীর বিরুদ্ধে লড়ার জন্য প্রয়োজনীয় উপকরণের বিশ্বব্যাপী ব্যবহার বৃদ্ধি পাওয়া, আতঙ্ক সৃষ্টি এবং কারখানার ও লজিস্টিকের কাজকর্ম ব্যাহত হওয়ার জন্য দায়ী করা হয়।

in response to school closures caused by covid-19, unesco recommends the use of distance learning programmes and open educational applications and platforms that schools and teachers can use to reach learners remotely and limit the disruption of education.to aid in slowing the transmission of covid-19, hundreds of libraries have temporarily closed.
covid-19 এর কারণে সব বিদ্যালয়গুলি বন্ধ হয়ে যাবার প্রতিক্রিয়া হিসাবে unesco পরামর্শ দিয়েছিল যে দূর শিক্ষণ প্রণালীর যথাযথ ব্যবহার করতে এবং শিক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশন ও প্ল্যাটফর্ম খুলতে যাতে শিক্ষকেরা দূর থেকেই শিক্ষার্থীদের কাছে পৌঁছাতে পারেন ও শিক্ষা ব্যাহত হওয়া প্রতিরোধ করতে পারেন। covid-19 এর সংক্রমণ মন্থর করার জন্য কয়েকশত পাঠাগারকে অস্থায়ীভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।