Results for do you understand or i will expla... translation from English to Bengali

do you understand what i said
do what i said

do you understand me
হুম বুজেছি

do you understand what i am saying ?
tumi bujhte parcho amar kotha??

do you understand english
তুমি কি ইংরেজি বুঝ

do you understand bengali?
কি করে

do you have a name or i call you mine
তোমার কি নাম আছে আমি কি তোমাকে আমার ডাকতে পারি?

do you understand the bengali language of english
আপনি কি বাংলা ভাষা বুঝেন

where is your home. what language do you understand?
আপনি হিন্দি বোঝেন না

do you understand bangla if you don't say it?
তুমি কি বাংলা বোঝতুমি না বললে বাংলা বুঝ না

for those who might not be familiar with this tradition, i will explain it briefly:
যারা এই ঐতিহ্যের সঙ্গে পরিচিত নয়, আমি তাদেরকে এই বিষয়ে বিস্তারিত ব্যাখ্যা প্রদান করব:

i love you so much, do you know that i will helpless without you, i will love you too
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, তুমি কি জানো তোমাকে ছাড়া আমি অসহায় থাকবো না, আমিও তোমাকে ভালোবাসবো

yes the wife is veiled arabic school teacher , it was a shock to me because i understand or i know that a woman like her should have better knowledge of her religion and her culture , she is raising generations for god sake !!
হ্যা, ঠিক তাই, স্ত্রী ছিলেন বোরখা পরিহিতা আরবী স্কুল শিক্ষয়ত্রী, এটা আমার জন্য একটা বড় আঘাত ছিল কারণ আমি বুঝি অথবা জানি যে তার মত একজন মহিলার নিজের ধর্ম এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে ভাল জ্ঞান থাকার কথা, প্রজন্মের পরে প্রজন্ম সে বড় করে চলছে, হা ইশ্বর!

never can the blind and the seeing be equal ; nor those that believe and act righteously and those that do evil . little do you understand .
অন ্ ধ ও চক ্ ষুষ ্ মান সমান নয় , আর যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও সৎকর ্ ম করে এবং কুকর ্ মী । তোমরা অল ্ পই অনুধাবন করে থাক ।

he said : do you dislike my gods , o ibrahim ? if you do not desist i will certainly revile you , and leave me for a time .
পিতা বললঃ যে ইব ্ রাহীম , তুমি কি আমার উপাস ্ যদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ ্ ছ ? যদি তুমি বিরত না হও , আমি অবশ ্ যই প ্ রস ্ তরাঘাতে তোমার প ্ রাণনাশ করব । তুমি চিরতরে আমার কাছ থেকে দূর হয়ে যাও ।

surely , i will punish him with a terrible punishment , or i will slaughter him or he gives me a good reason '
''আমি অবশ্যই তাকে কঠিন শাস্তি দেব, অথবা আমি নিশ্চয়ই তাকে জবাই করব, অথবা তাকে অবশ্যই আমার কাছে আসতে হবে সুস্পষ্ট অজুহাত নিয়ে।’’

and when musa said to his servant : i will not cease until i reach the junction of the two rivers or i will go on for years .
আর স ্ মরণ করো ! মূসা তাঁর ভৃত ্ যকে বললেন -- ''আমি থামব না যে পর্যন্ত না আমি দুই নদীর সঙ্গমস্থলে পৌঁছি, নতুবা আমি যুগ যুগ ধরে চলতে থাকব।’’

when musa said to his family : surely i see fire ; i will bring to you from it some news , or i will bring to you therefrom a burning firebrand so that you may warm yourselves .
যখন মূসা তাঁর পরিবারবর ্ গকে বললেনঃ আমি অগ ্ নি দেখেছি , এখন আমি সেখান থেকে তোমাদের জন ্ যে কোন খবর আনতে পারব অথবা তোমাদের জন ্ যে জ ্ বলন ্ ত অঙ ্ গার নিয়ে আসতে পারব যাতে তোমরা আগুন পোহাতে পার ।

‘ i will punish him with a severe punishment , or i will behead him , unless he brings me a credible excuse . ’
''আমি অবশ্যই তাকে কঠিন শাস্তি দেব, অথবা আমি নিশ্চয়ই তাকে জবাই করব, অথবা তাকে অবশ্যই আমার কাছে আসতে হবে সুস্পষ্ট অজুহাত নিয়ে।’’

but he replied : ' do you shrink away from my gods , abraham ? surely , if you do not cease i will stone you , so leave me for awhile '
পিতা বললঃ যে ইব ্ রাহীম , তুমি কি আমার উপাস ্ যদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ ্ ছ ? যদি তুমি বিরত না হও , আমি অবশ ্ যই প ্ রস ্ তরাঘাতে তোমার প ্ রাণনাশ করব । তুমি চিরতরে আমার কাছ থেকে দূর হয়ে যাও ।

when moses said to his household : ' indeed , i can see a fire far away . i will go and bring you news of it or i will bring you a lighted flame so that you can warm yourselves '
যখন মূসা তাঁর পরিবারবর ্ গকে বললেনঃ আমি অগ ্ নি দেখেছি , এখন আমি সেখান থেকে তোমাদের জন ্ যে কোন খবর আনতে পারব অথবা তোমাদের জন ্ যে জ ্ বলন ্ ত অঙ ্ গার নিয়ে আসতে পারব যাতে তোমরা আগুন পোহাতে পার ।