Results for excessive translation from English to Bengali

“ marked by your lord for the excessive . ”
''যা অমিতাচারীদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে তোমার প্রভুর কাছে।’’

the amount of the tear gas used was excessive.
পুলিশ ব্যাপকভাবে কাঁদানো গ্যাস ছোঁড়ে।

and why do you have an excessive love of riches ?
আর তোমরা ধনসম ্ পত ্ তি ভালবাস গভীর ভালবাসায় ।

ruin is for every great slanderer , excessive sinner .
ধিক ্ প ্ রত ্ যেক মিথ ্ যাবাদী পাপিষ ্ ঠের প ্ রতি ।

excessive spending is nothing new for the bongo family.
অবশ্য অত্যধিক খরচ বংগো পরিবারের জন্য নতুন কিছু নয়।

nor ever listen to any excessive oath maker , ignoble person .
আর আজ ্ ঞাপালন করো না প ্ রত ্ যেকটি হলফকারীর , লাঞ ্ ছিতজনের , --

journalist saksith saiyasombut criticized the excessive regulations of the army:
সাংবাদিক সাকসিথ সায়াসোমবাট সামরিক বাহিনীর বাড়াবাড়ি রকমের নিয়ন্ত্রণের আরোপের সমালোচনা করেছে:

and that our foolish one has been saying about allah an excessive transgression .
' আর এই যে আমাদের মধ ্ যের নির ্ বোধেরা আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে অমূলক কথা বলত ,

they will recline therein on couches and they will find neither excessive heat nor cold .
তারা সেখানে সমাসীন থাকবে রাজকীয় আসনে , তারা সেখানে দেখতে পাবে না সূর ্ যোত ্ তাপ , না কোনো কনকনে ঠান ্ ডা ,

in fact , the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs .
এতদসত ্ ত ্ বেও এরা সন ্ দেহে পতিত হয়ে ক ্ রীড়া-কৌতুক করছে ।

however, the excessive personalization of ‘the process of change’ is concerning.
যদিও এই পরিবর্তন প্রক্রিয়া অত্যাধিক ব্যক্তিকরণকে উদ্বিগ্ন করে তুলেছে।

cartoonists were among those who criticized the government for using excessive force against the young protesters.
তরুণ এই সব বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে মাত্রাতিরিক্ত শক্তি প্রয়োগের কারণে যারা সরকারের সমালোচনা করেছে তাদের মধ্যে কার্টুনিস্টরাও রয়েছে, যারা মগজতরঙ্গ (নায়ানহিলেন) নামক ফেসবুক পাতায় সংগঠিত হয়েছে, যা অনেক নাগরিকের ক্ষোভের এবং সেনা সমর্থিত সরকারের রাজনৈতিক সংস্কার বিরুদ্ধে ক্রমেই ছিদ্রান্বেষী হয়ে ওঠার বিষয়টি তুলে ধরছে।

buckshot wounds and excessive suppression with suffocating tear gas just because people refused the removal of ashura banners in malkiya
মালকিয়াতে ব্যানার সরাতে বাধা দেয়ায় প্রতিবাদকারীদের প্রতি ছররা গুলি ও টিয়ার গ্যাস ছোঁড়া হয়।

allah destroys usury and increases charity ; and allah does not like any ungrateful , excessive sinner .
আল ্ লাহ তা ’ আলা সুদকে নিশ ্ চিহ ্ ন করেন এবং দান খয়রাতকে বর ্ ধিত করেন । আল ্ লাহ পছন ্ দ করেন না কোন অবিশ ্ বাসী পাপীকে ।

but trouble is lurking around the corner, be it from the use of excessive teargas, birdshot or even live ammunition.
কিন্তু এক প্রান্ত থেকে বিপদ উঁকি দিচ্ছে, এই সংঘর্ষে ভয়ানক পরিমাণে কাঁদানে গ্যাস, ছররা গুলি এবং এমনকি তাজা বুলেট ব্যবহার করা হচ্ছে।

and do not plead on behalf of those who deceive themselves ; indeed allah does not like any treacherous , excessive sinner .
তারা লুকোয় মানুষদের থেকে , কিন ্ তু তারা লুকোতে পারে না আল ্ লাহ ্ ‌ র থেকে , কারণ তিনি তাদের সঙ ্ গে থাকেন যখন তারা রাত ্ রে আলোচনা করে সেইসব কথা যা তাঁকে খুশী করে না । আর তারা যা করে আল ্ লাহ ্ তার ঘেরাওকারী ।

' o our lord ' both said , ' we fear lest he may be excessive against us or become insolent '
তাঁরা বললেন -- ''আমাদের প্রভু! আমরা অবশ্য আশংকা করছি পাছে সে আমাদের প্রতি আগবেড়ে আক্রমণ করে, অথবা সে সীমা ছাড়িয়ে যায়।’’

a chinese court has rejected a lawsuit filed by five residents against a water supply company in lanzhou over excessive levels of carcinogenic benzene found in the tap water.
পাঁচজন অধিবাসীর দায়ের করা একটি মামলা চীনা আদালত প্রত্যাহার করে নিয়েছে। তারা লানঝোউ শহরের একটি পানি সরবরাহকারী কোম্পানির বিরুদ্ধে এই মামলা করেছিলেন। কারন, তাদের কলের পানিতে তারা সহনীয় মাত্রার চেয়ে অনেক বেশি পরিমাণে ক্যানসার সৃষ্টিকারী বেনজিন খুঁজে পেয়েছেন।

and like the others, she dwells a little on the reasons of the somewhat excessive expressions of excitement for world cup, but reaches the same conclusion:
অন্যদের মত সে এ কারণে এমন এক জায়গায় বাস করে যা কোন এক ভাবে বিশ্বকাপের চরম উত্তেজনাপূর্ণ মনোভাবের মধ্যে থাকা, কিন্তু সেও একই সিদ্ধান্তে পৌঁছায়:

excessive restrictions from israel in the palestinian territories of gaza and the west bank is why most of the world and the united nations considers this territory “occupied.”
ইসরায়েল থেকে আরোপিত অতিরিক্ত নিষেধাজ্ঞার কারণে, গাজার ফিলিস্তিনি সীমানা এবং পশ্চিম তীরে দেয়া সীমানা প্রাচীরের কারণে সারা বিশ্ব এবং জাতিসংঘ এলাকাটি ইসরায়েলের “দখল” বলে মনে করে।