Results for expatriates translation from English to Bengali

many expatriates have misconceptions about qatari men.
অনেক বিদেশির কাতারের পুরুষদের সমন্ধে ভুল ধারনা রয়েছে।

i mean, this is the biggest we get for expatriates
প্রবাসীদের জন্য এটি আমাদের পাওয়া সবচেয়ে বড়

it's also because many members are expatriates living in dubai.
তাছাড়া অধিকাংশ সদস্য দুবাইয়ে বসবাসরত বিভিন্ন দেশের নাগরিক।

a lot of expatriates also came out in public in support of the royal family.
বাহরাইনে বাস করা এ রকম প্রচুর অভিবাসী নাগরিক শাসক পরিবারের প্রতি প্রকাশ্যে সমর্থনে প্রদান করেছে।

once again i apologise to those who felt hurt by this cartoon and particularly to the japanese expatriates in thailand.
এই কার্টুনটি যা মালয়েশিয়ার সংবাদপত্র বেরিতা হারিয়ানে প্রকাশিত হয়েছিল।

mobile banking has also increased the amount of remittance from expatriates, eliminating traditional middlemen or hundi traders.
তাছাড়া মোবাইল ব্যাংকিং-এর কারণে প্রবাসীদের রেমিট্যান্স পরিমাণও বেড়েছে।

at qatar living, expatriates attempt to answer the inevitable question: what will they do when they return home?
কাতার লিভিং এ বিদেশিরা অবশ্যম্ভাবী সেই প্রশ্নের উত্তর দিতে সচেষ্ট হয়েছেন: "বাড়িতে ফিরে তারা কি করবেন?

many reacted when expatriates stepped out in favour of the government here, saying “it is their internal matter, why do you interfere?”
যখন অনেক বিদেশী নাগরিকরা সরকারের সমর্থনে এখানে বের হয়ে আসে, তখন তাদের অনেকে এতে প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করে। তারা বলে, এটা বাহরাইনের নিজস্ব ব্যাপার কেন তোমরা এর মাঝে নাক গলাচ্ছ?

many fellow expatriates have told me that when they see qatari men in their thowbs and ghetras, that they feel that their traditional dress is somehow a barrier between them as nationals and the expatriates as foreigners.
কাতারি পুরুষের অন্যদের সাথে মেশা (নৈব নৈব চ-) মিশবো না-মিশবো না। প্রবাসে বাস করে এমন আমার অনেক স্বদেশী আমাকে বলেছে যে যখন তারা অনেক কাতারিকে থোবো (আরব দেশীয় লম্বা আলখাল্লা) এবং গেথরা (আরবের লোকেরা মাথায় যে টুপির মতো পোশাক পরে) পরিহিত দেখেছে তখন তারা অনুভব করেছেন যে তাদের এই ঐতিহ্যবাহী পোষাক তাদের মধ্যে একটা বাধা। একজন জাতীয়তাবাদী, অপরজন স্বদেশী কিন্তু বিদেশী।

iranians in canada will not be able to vote in iran's presidential election on june 14, 2103, but thanks to an initiative by a group of iranian expatriates they were at least able to cast a symbolic ballot.
কানাডার ইরানিরা ১৪ জুন, ২০১৩ তারিখের ইরানের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ভোট দিতে পারবেন না। কিন্তু তাঁরা অন্তত একটি প্রতীকী ভোটদানের ব্যবস্থা করার জন্য ইরানী প্রবাসীদের একটি গ্রুপের উদ্যোগকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।

the same year, 1997, some 1,200 french soldiers rescued french and african expatriates during fighting between the congolese army and supporters of the military leader denis sassou nguesso, now president of the republic of congo.
একই বছরে কঙ্গোর সেনাবাহিনী এবং মিলিটারি লিডার ডেনিস সাসিউ এনগুইসোর মধ্যে যুদ্ধ চলাকালীন সময়ে ১ হাজার ২০০ ফরাসি সেনা অভিযান চালিয়ে ফরাসি ও আফ্রিকান প্রবাসীদের উদ্ধার করে।

schedule does not exist the puffs can not get any relief in this suit. moreover, all the lands of the dighi in question and all co-sharer land lords have not been brought into this suit. in these above facts circumstances and evidence on record, i am inclined to hold that the suit is not maintain- able in its present form and that the plffs are not entitled to realist the rent as claimed in this suit. issue 3:- in view of my above findings and decisions the puffs shall get no relief in this suit and thus this suit must fail in the result. hence as court fee paid is sufficient, it is ordered that the suit be dismissed on contest against contesting defeats and expatriate against the rest with cost.
onubad