Results for greeter translation from English to Bengali

greeter chooser
greeter chooser

%s: no greeter specified.
%s: কোন গ্রীটার নির্দিষ্ট করা হয়নি।

cannot start the greeter
অভিবাদন আরম্ভ করতে ব্যর্থ

icon name to use for greeter logo
অভিবাদনের লোগোর জন্য ব্যবহৃত আইকনের নাম

background color of the greeter.
অভিবাদন পর্দায় পটভূমির রং।

%s: no remote greeter specified.
%s: কোন দূরবর্তী গ্রীটার নির্দিষ্ট করা হয়নি।

display the title bar in the greeter.
অভিবাদন পর্দায় শিরোনাম বার প্রদর্শিত হবে।

displays this image as the background in the greeter.
অভিবাদন পর্দার পটভূমি রূপে এই ছবিটি ব্যবহৃত হবে।

%s: error starting greeter on display %s
%s: ডিসপ্লে %s'র মধ্যে অভিবাদন ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ

set to the themed icon name to use for the greeter logo.
অভিবাদনের লোগোর জন্য ব্যবহৃত থিমের আইকনের নাম নির্ধারণ করা হবে।

no greeter widget plugin loaded. check the configuration.
কোনো গ্রিটার উইজেট প্লাগ- ইন লোড করা হয়নি । কনফিগারেশন প্রীক্ষা করুন ।

%s: cannot start greeter trying default: %s
%s: অভিবাদন ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ, ডিফল্ট ব্যবহৃত হচ্ছে: %s

the greeter will play a sound after a failed login attempt.
ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টার পর একটি শব্দ বাজাও (_স)

_allow users to change fonts and colors of plain greeter
সাধারণ অভিবাদনের ফন্ট ও রং ব্যবহারকারীদের দ্বারা পরিবর্তনযোগ্য (_a)

the greeter will play a sound or beep when it is ready for a login.
লগ-ইনের জন্য প্রস্তুত হলে অভিবাদন প্রক্রিয়ার শব্দ অথবা বিপ আওয়াজ হবে।

the greeter application appears to be crashing. attempting to use a different one.
অভিবাদনের অ্যাপ্লিকেশনটি সম্ভবত বিপর্যস্ত হচ্ছে। একটি পৃথক অ্যাপ্লিকেশন প্রয়োগ করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে।

%s: greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s: গ্রীটার পাওয়া যায়নি বা gdm ব্যবহারকারীর পক্ষে গ্রিটার চালানো সম্ভব হয়নি

%s: remote greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s: দূরবর্তী গ্রীটার পাওয়া যায়নি বা gdm ব্যবহারকারীর পক্ষে গ্রীটার চালানো সম্ভব হয়নি

%s: cannot start greeter with gtk modules: %s. trying without modules
%s: gtk মডিউল সহযোগে অভিবাদন ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ : %s। মডিউল বিনা আরম্ভ করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে

controls which text to display next to the logo image in the standard greeter. this string is only used for local logins.
প্রমিত অভিবাদন পর্দায় লোগোর পাশে প্রদর্শনযোগ্য লেখনি নির্ধারণ করে। শুধুমাত্র স্থানীয় লগ-ইনের ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য।