Results for he told them to bring a bundle of... translation from English to Bengali

and so will his wife ; carrying a bundle of firewood on her head .
আর তার স ্ ত ্ রীকেও , -- ইন ্ ধন বহনকারিণী --

the only dream before death is for parents to bring a little happiness
মৃত্যুর আগে একটাই সপ্ন মা বাবা যেন একটু সু্খ এনে দিতে পারি আমি কালো কিন্তু আমার মা বাবা বলে আমি সুন্দর

he told them "to walk around with their written will under their arms."
তিনি তাদেরকে বলেছিলেন ‘তাদের লিখিত উইল বগলে নিয়ে ঘুরতে’।

he told them he would get them lots of riches if they left his wife alone and granted them freedom.
সে তাদেরকে বলে যে তার স্ত্রীকে ছেড়ে দিলে আর তাদেরকে স্বাধীনতা দিলে সে তাদের অনেক সম্পদ দেবে।

it is for my lord to bring them to book , if you can understand .
''তাদের হিসাবপত্র আমার প্রভুর কাছে ছাড়া অন্যত্র নয়, যদি তোমরা বুঝতে!

i doubt whether the government wants to bring them to book or enforce the laws.
সেই মহলটিকে আদৌ সরকার তদন্তের আওতায় আনতে চায় কি না, আনলেও তাদের বিরূদ্ধে কতটুকু আইন প্রয়োগ করবে সরকার, সে বিষয়ে আমার সন্দেহ আছে।

and he told them , " these are my guests , so do not disgrace me .
তিনি বললেন -- ''এরা নিশ্চয়ই আমার অতিথি, সুতরাং আমাকে বেইজ্জত করো না।

he told them it was "cinematographic make-up" and took the item home:
তিনি তাদেরকে বলেছিলেন ‘এটা চলচ্চিত্রের অঙ্গ সজ্জা' আর তারপর এটাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পেরেছিলেন:

the upcoming commonwealth games in delhi are expected to bring a number of things to the city: athletes, tourists, and, less excitingly, traffic.
দিল্লীতে অনুষ্ঠেয় আগামী কমনওয়েলথ গেমস উপলক্ষ্যে শহরে অসংখ্য ক্রীড়াবিদ ও পর্যটকের আগমন প্রত্যাশিত এবং তার সাথে অনিচ্ছা সত্ত্বেও যথেচ্ছ পরিমাণে যানবাহন।

the officers told them the judge doesn't allow women in and tried to get them to go home.
কর্মকর্তারা তাঁদের বলেন যে, বিচারক মহিলাদের ভেতরে যাবার অনুমতি দেননি এবং তাদের বাড়িতে যেতে বলেন।

bring me blocks of iron to fill up the passage between the two mountains . " he told them to ply their bellows until the iron became hot as fire .
''আমাদের কাছে তোমরা লোহার টুকরোগুলো নিয়ে এস।’’ অতঃপর যখন দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী জায়গা তিনি পূর্ণ করলেন তখন বললেন -- ''হাপরে দম দিতে থাক।’’ তারপর যখন তা আগুন বানিয়ে তুললো তখন তিনি বললেন -- ''আমার কাছে গলিত তামা নিয়ে এস আমি এর উপরে ঢেলে দেব।

" and take in your hand a bundle of thin grass and strike therewith ( your wife ) , and break not your oath . truly !
আর ''তোমার হাতে একটি ডাল নাও এবং তা দিয়ে আঘাত করো, আর তুমি সংকল্প ত্যাগ করো না।’’ নিঃসন্দেহ আমরা তাঁকে পেয়েছিলাম অধ্যবসায়ী। কত উত্তম বান্দা! তিনি নিশ্চয়ই বারবার ফিরতেন।

the best way for kids to recover is to bring them back to their routine as soon as possible—and that is to bring them to school.
শিশুদের ক্ষতি কাটানোর সবচেয়ে ভাল উপায় হল যত দ্রুত সম্ভব তাদেরকে তাদের রুটিনের মধ্যে ফিরিয়ে আনা- তাদেরকে বিদ্যালয়ে ফিরিয়ে আনতে হবে।

and , ' take in thy hand a bundle of rushes , and strike therewith , and do not fail in thy oath . ' surely we found him a steadfast man .
আর ''তোমার হাতে একটি ডাল নাও এবং তা দিয়ে আঘাত করো, আর তুমি সংকল্প ত্যাগ করো না।’’ নিঃসন্দেহ আমরা তাঁকে পেয়েছিলাম অধ্যবসায়ী। কত উত্তম বান্দা! তিনি নিশ্চয়ই বারবার ফিরতেন।

( and we said to him ) : “ take in your hand a bundle of rushes and strike with it , and do not break your oath . ” indeed we found him steadfast .
আর ''তোমার হাতে একটি ডাল নাও এবং তা দিয়ে আঘাত করো, আর তুমি সংকল্প ত্যাগ করো না।’’ নিঃসন্দেহ আমরা তাঁকে পেয়েছিলাম অধ্যবসায়ী। কত উত্তম বান্দা! তিনি নিশ্চয়ই বারবার ফিরতেন।

and indeed we sent noble messengers before you , and made wives and children for them ; and it is not the task of any noble messenger to bring a sign except by allah s command ; ’ and all promises have a time prescribed .
আপনার পূর ্ বে আমি অনেক রসূল প ্ রেরণ করেছি এবং তাঁদেরকে পত ্ নী ও সন ্ তান-সন ্ ততি দিয়েছি । কোন রসূলের এমন সাধ ্ য ছিল না যে আল ্ লাহর নির ্ দেশ ছাড়া কোন নিদর ্ শন উপস ্ থিত করে । প ্ রত ্ যেকটি ওয়াদা লিখিত আছে ।

he told them , " worship god for he is your only lord . i am afraid of the punishment that you might suffer on the great day ( of judgment ) " .
আমরা অবশ ্ যই নূহকে পাঠিয়েছিলাম তাঁর সম ্ প ্ রদায়ের কাছে । তিনি তখন বলেছিলেন -- ''হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহ্‌র উপাসনা করো, তিনি ছাড়া তোমাদের অন্য উপাস্য নেই। নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের জন্য আশংকা করছি এক ভয়ংকর দিনের শাস্তি।’’

( we said to him ) : ' take a bundle of rushes and strike with it ; and do not break your oath ' we found him to be patient , a good worshiper and he was penitent .
আর ''তোমার হাতে একটি ডাল নাও এবং তা দিয়ে আঘাত করো, আর তুমি সংকল্প ত্যাগ করো না।’’ নিঃসন্দেহ আমরা তাঁকে পেয়েছিলাম অধ্যবসায়ী। কত উত্তম বান্দা! তিনি নিশ্চয়ই বারবার ফিরতেন।

our angels came to abraham with good news , and said : " peace on you . " peace on you too , " said abraham , and hastened to bring a roasted calf .
আর অবশ ্ যই আমার প ্ রেরিত ফেরেশতারা ইব ্ রাহীমেরে কাছে সুসংবাদ নিয়ে এসেছিল তারা বলল সালাম , তিনিও বললেন-সালাম । অতঃপর অল ্ পক ্ ষণের মধ ্ যেই তিনি একটি ভুনা করা বাছুর নিয়ে এলেন !

i don't want to hear a military general's announcement saying "the military took over the country"in order to bring a timely halt to the deteriorating conditions all over the country".
আমি কোন সামরিক জেনারেলের ঘোষণা শুনতে চাই না যে বলছে "সারা দেশের পরিস্থিতি খারাপ হবার আগে, তা থামানোর জন্য সামরিক বাহিনী সময়মত দেশের উপর নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেছে"।