Results for hmm but how could u see my status? translation from English to Bengali

can you see my status
আপনি কি আমার অবস্থা দেখতে পারেন

only you can see my status
আপনি আমার অবস্থা দেখতে পাচ্ছেন

forbid him/her to see my status
উনাকে আমার অবস্থা দেখতে বাধা দিন

if it had been our will , we could have put out their eyes . they would have struggled to find the way , but how could they have seen it ?
আমি ইচ ্ ছা করলে তাদের দৃষ ্ টি শক ্ তি বিলুপ ্ ত করে দিতে পারতাম , তখন তারা পথের দিকে দৌড়াতে চাইলে কেমন করে দেখতে পেত !

if it had been our will , we could surely have blotted out their eyes ; then should they have run about groping for the path , but how could they have seen ?
আমি ইচ ্ ছা করলে তাদের দৃষ ্ টি শক ্ তি বিলুপ ্ ত করে দিতে পারতাম , তখন তারা পথের দিকে দৌড়াতে চাইলে কেমন করে দেখতে পেত !

we could have blinded them had we wanted . then they would have raced along to cross the bridge but how could they have seen ( their way ) ?
আমি ইচ ্ ছা করলে তাদের দৃষ ্ টি শক ্ তি বিলুপ ্ ত করে দিতে পারতাম , তখন তারা পথের দিকে দৌড়াতে চাইলে কেমন করে দেখতে পেত !

after ( noah ) we sent other messengers to their people with clear authoritative evidence proving their prophetic claims ) . but how could the people believe what they had previously called lies ?
অতঃপর তাঁর পরে আমরা রসূলদের দাঁড় করিয়েছিলাম তাঁদের সম ্ প ্ রদায়ের কাছে , তাঁরা তাই তাদের কাছে এসেছিলেন স ্ পষ ্ ট প ্ রমাণাবলী নিয়ে , কিন ্ তু তারা তাতে বিশ ্ বাস করার মতো ছিল না যা তারা ইতিপূর ্ বে প ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছে । এইভাবে আমরা সীমা- লঙ ্ ঘনকারীদের হৃদয়ের উপরে মোহর মেরে দিই ।

and they will say ( in the hereafter ) : " we do believe ( now ) ; " but how could they receive ( faith and the acceptance of their repentance by allah ) from a place so far off ( i.e. to return to the worldly life again ) .
আর তারা বলবে -- ''আমরা এতে বিশ্বাস করি।’’ কিন্তু কেমন করে সুদূর স্থান থেকে তাদের জন্য পুনরাগমন সম্ভব হবে?