Results for i would have been translation from English to Bengali

i would have been done it
আমি এটা করা হবে

i would have been very happy
আমি হতাম

would have
তাহলে আমার একটি পরিবার থাকত।

it would have been said then
it would have been said then

i would have burned it...
আমি এটা পুড়িয়ে ফেলতাম.

i would have starve than beg
খিদে পাওয়ার চেয়ে আমি বেশি ক্ষুধার্ত

have been
এত ঠান্ডা লাগছে না

who would have thought?
কে ভেবেছিল এমন হবে?

i would have waited if i had known
আমি ও তোমার পরিকল্পনার সাথে জড়িত হতে পা রি

they would have never thought
আমি কখনই ভাবিনি

we would have been sincere worshipers of allah '
''তাহলে আমরা আল্লাহ্‌র নিষ্ঠাবান বান্দা হতে পারতাম।’’

we would have been the chosen creatures of god . "
''তাহলে আমরা আল্লাহ্‌র নিষ্ঠাবান বান্দা হতে পারতাম।’’

surefy we would have been the bondmen of god sincere .
''তাহলে আমরা আল্লাহ্‌র নিষ্ঠাবান বান্দা হতে পারতাম।’’

if there was a source, i would have believe it.
যদি সত্যিই বিশ্বাসযোগ্য কোন উৎস তারা দেখাতে পারত তাহলে আমি হয়ত বিশ্বাস করতাম।

and not one of you would have been able to stop ( us ) .
তখন তোমাদের মধ ্ যের কেউই ওর থেকে নিবৃত ্ ত করতে পারতে না ।

if i could find a harsher word, i would have used it.
আমার কাছে যদি এর চেয়ে কঠোর কোন শব্দ থাকত তাহলে আমি সেটাই ব্যবহার করতাম।

in reality, it would have been better if it had been postponed
বাস্তবে, এটা স্থগিত করা গেলে ভাল হতো

( had i worshipped things besides god , i would have been in manifest error ) .
''এমন ক্ষেত্রে আমি তো নিশ্চয় স্পষ্ট ভুলের মধ্যে পড়ব।

and not one of you would have been able to withhold us from doing so .
তখন তোমাদের মধ ্ যের কেউই ওর থেকে নিবৃত ্ ত করতে পারতে না ।

or say , ‘ had allah guided me i would have surely been among the godwary ! ’
' অথবা তাকে বলতে হয় -- - ' আল ্ লাহ ্ যদি আমাকে সৎপথ দেখাতেন তাহলে আমি নিশ ্ চয়ই ধর ্ মভীরুদের মধ ্ যেকার হতাম ’ ,