Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do we not question such a big gap?
এত বিরাট ফারাক নিয়ে কোন কথা তুলিনা কেন?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and do we not send down from the clouds water in abundance ,
আমি জলধর মেঘমালা থেকে প ্ রচুর বৃষ ্ টিপাত করি ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we requited them with that for their ingratitude . do we not requite ingrates ?
এইটিই আমরা তাদের প ্ রতিদান দিয়েছিলাম যেহেতু তারা অবিশ ্ বাস করেছিল । আর আমরা কি প ্ রাপ ্ য শোধ করি অকৃতজ ্ ঞদের ব ্ যতীত ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and they will say , " why do we not see men whom we used to count among the worst ?
আর তারা বলবে -- ''আমাদের কি হলো, আমরা সেই লোকদের দেখছি না যাদের আমরা দুষ্টদের অন্তর্ভুক্ত বলে গণনা করতাম?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they will say : ' why do we not see the men that we counted as being among the wicked in here ?
আর তারা বলবে -- ''আমাদের কি হলো, আমরা সেই লোকদের দেখছি না যাদের আমরা দুষ্টদের অন্তর্ভুক্ত বলে গণনা করতাম?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and as he was constructing the ship , whenever the chiefs of his people passed by him , they made a mockery of him . he said : " if you mock at us , so do we mock at you likewise for your mocking .
আর তিনি জাহাজ তৈরি করতে লাগলেন , আর যখনই তাঁর সম ্ প ্ রদায়ের প ্ রধানেরা তাঁর পাশ দিয়ে যেতো তারা তাঁর প ্ রতি উপহাস করত । তিনি বলেছিলেন -- ''যদি তোমরা আমাদের সন্বন্ধে হাসাহাসি কর তবে আমরাও তোমাদের সন্বন্ধে তেমনি হাসব যেমন তোমরা হাসছ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those who do not expect a meeting with us say , " why are angels not sent down to us ? " or " why do we not see our lord ? "
আর যারা আমাদের সাথে মোলাকাতের কামনা করে না তারা বলে -- ''কেন আমাদের কাছে ফিরিশ্তাদের পাঠানো হয় না, অথবা আমাদের প্রভুকেই বা কেন আমরা দেখতে পাই না?’’ তারা তাদের নিজেদের সন্বন্ধে নিশ্চয়ই বড়াই করছে, আর বড় বাড় বেড়েছে।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. this is usually the safest thing to do. we cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who look not for a meeting with us say : why are angels not sent down unto us and ( why ) do we not see our lord ! assuredly they think too highly of themselves and are scornful with great pride .
আর যারা আমাদের সাথে মোলাকাতের কামনা করে না তারা বলে -- ''কেন আমাদের কাছে ফিরিশ্তাদের পাঠানো হয় না, অথবা আমাদের প্রভুকেই বা কেন আমরা দেখতে পাই না?’’ তারা তাদের নিজেদের সন্বন্ধে নিশ্চয়ই বড়াই করছে, আর বড় বাড় বেড়েছে।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if you avoid the great sins which you are forbidden to do , we shall remit from you your ( small ) sins , and admit you to a noble entrance ( i.e. paradise ) .
যদি তোমরা বিরত থাকো বড়গুলো থেকে যা তোমাদের জন ্ য নিষিদ ্ ধ করা হয়েছে , তবে তোমাদের থেকে আমরা তোমাদের দোষত ্ রুটি মূছে দেব , আর তোমাদের প ্ রবেশ করাবো এক গৌরবময় প ্ রবেশদ ্ বারে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who do not hope for our meeting , say : why have not angels been sent down upon us , or ( why ) do we not see our lord ? now certainly they are too proud of themselves and have revolted in great revolt .
আর যারা আমাদের সাথে মোলাকাতের কামনা করে না তারা বলে -- ''কেন আমাদের কাছে ফিরিশ্তাদের পাঠানো হয় না, অথবা আমাদের প্রভুকেই বা কেন আমরা দেখতে পাই না?’’ তারা তাদের নিজেদের সন্বন্ধে নিশ্চয়ই বড়াই করছে, আর বড় বাড় বেড়েছে।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what r u engaged in? i come bearing a significant request, if you don't mind. could you kindly think about registering on this website link - https://sites.google.com/view/mydating-41-tremorengu1970? it's better to do it from a computer. the best part is, it's absolutely free and absolutely safe. if you do, we could become best friends!��
আমি ভেবেছিলাম তুমি খুব সুন্দর মেয়েদের �� পছন্দ করো
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.