Results for initiate translation from English to Bengali

cannot initiate the %1 protocol
% 1 প্রোটোকলটি চালু করা যাচ্ছে না

initiate an audit to find the money borrowed during the ben ali era.
বেন আলির শাসনামলে ঋণ গ্রহণের বিষয়গুলো খুজে বের করার জন্য তদন্ত শুরু করতে হবে।

command to initiate the system halt. typical value: / sbin/ halt
সিস্টেম পুরোপুরি থামিয়ে দিতে যে কমান্ড ব্যবহার করা হবে । সাধারণত: / sbin/ haltcommand for...

command to initiate the system reboot. typical value: / sbin/ reboot
সিস্টেম বন্ধ করে আবার চালাতে যে কমান্ড ব্যবহার করা হবে । সাধারণত: / sbin/ rebootboot manager

i hope this website will initiate an open and vital dialogue exploring our malaysian identity, our purpose, and direction.
আমি আশা করি মালয়েশীয় হিসেবে আমাদের পরিচয় আবিস্কার, আমাদের উদ্দেশ্য এবং নির্দেশনার জন্য এই ওয়েবসাইট এক উন্মুক্ত এবং গুরুত্বপূর্ণ আলোচনার উদ্যোগ গ্রহণ করবে।

the last attempt of part of the protesters to initiate violence was prevented by group of female activists, who stood between them and the police.
প্রতিবাদকারীদের অংশবিশেষের দ্বারা সহিংসতা শুরু করার শেষ প্রচেষ্টা একদল নারী প্রতিবাদকারী প্রতিরোধ করেছে, যারা তাদের ও পুলিশের মধ্যে গিয়ে দাড়িয়েছে।

if france wants to increase its global influence, it must promptly initiate a reform of its media in order to emerge as an impactful media player.
ফ্রান্স যদি তার বৈশ্বিক প্রভাব ও প্রতিপত্তি বৃদ্ধি করতে চায়, তবে তাকে দ্রুততার সাথে তার গণমাধ্যমগুলোকে পুনর্গঠন করতে হবে যাতে তারা একটি ক্ষমতাশালী গণমাধ্যম হিসেবে নিজেদেরকে জাহির করতে পারে।

there is no misfortune that reaches in the earth or in your selves but is mentioned in a book , before we initiate it ; indeed this is easy for allah .
এমন কোনো বিপর ্ যয় পৃথিবীতে পতিত হয় না আর তোমাদের নিজেদের উপরেও নয় যা আমরা ঘটাবার আগে একটি কিতাবে না রয়েছে । নিঃসন ্ দেহ এটি আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ যে সহজ ।

global voices readers have had a little taste of mi voz thanks to the articles written katie manning, a reporter for mi voz and the first contact that helped us initiate discussions to start this partnership.
গ্লোবাল ভয়েসেস-এর পাঠকরা ইতোমধ্যে মি ভজ এর সামান্য আস্বাদন পেয়েছে, এর জন্য কাটি মানিং-কে ধন্যবাদ, তিনি মি ভজ এর এক সাংবাদিক, যিনি এই অংশীদারিত্বের বিষয় নিয়ে আলোচনার উদ্যোগ নেন।

yeshey dorji welcomes the move of the bhutanese national council to initiate a discussion on the electoral corruptions that were reported during the country's last general elections the possible amendments the electoral laws require.
নির্বাচনী দুর্নীতির উপর আলোচনা শুরু করার জন্য ভুটানের ন্যাশনাল কাউন্সিলের পদক্ষেপকে স্বাগত জানিয়েছেন ইয়েসেই দর্জি। নির্বাচনী আইনসমূহের প্রয়োজনীয় সম্ভাব্য সংশোধনীর বিষয়টি দেশটির গত সাধারণ নির্বাচনের সময় রিপোর্ট করা হয়েছিল।

announcements from iran's telecommunications infrastructure company (tci) also indicated that iran wanted to initiate formal relations with the company as early as october 2013.
একই সাথে ইরানের টেলিকমিউনিকেশন ইনফ্রাস্ট্রাকচার কোম্পানির (টিসিআই) ঘোষণা নির্দেশ করছে যে ইরান যত তাড়াতড়ি, সম্ভব হলে অক্টোবর ২০১৩-এর মধ্যে গুগলের সাথে আনুষ্ঠানিক সম্পর্ক গড়ার উদ্যোগ গ্রহণে ইচ্ছুক ছিল।

it includes laboratory research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the fda, for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug.
এতে অন্তর্ভুক্ত আছে সূক্ষ্মজীবী ও প্রাণীদের ওপরে ল্যাবরেটরিতে গবেষণা, নিয়ন্ত্রক অবস্থার জন্য ফাইল করা, যেমন মানুষের ওপরে নিদানিক পরীক্ষার সূচনা করতে একটি অনুসন্ধানমূলক নতুন ওষুধের জন্য fda এর মাধ্যমে, এবং ওষুধটি বাজারজাত করার জন্য একটি নতুন ওষুধের আবেদনের সাথে নিদানিক পরীক্ষার অনুমোদন পাওয়ার ধাপটি অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।

raja ram mohan roy is known as the 'maker of modern india'. he was the founder of the brahmo samaj, one of the first indian socio-religious reform movements. he played a majorrole in abolishing the role of sati. raja rammohan roy was a great scholar and an independent thinker. he advocated the study of english, science, western medicine and technology. he was given the title 'raja' by the mughal emperor.raja ram mohan roy was born on may 22, 1772 in village radhanagar in the district of hooghly in bengal. his father ramkanto roy, was a vaishnavite, while his mother, tarini, was from a shakta background. raja ram mohun roy was sent to patna for higher studies. by the age of fifteen, raja rammohun roy had learnt bangla, persian, arabic and sanskrit.raja ram mohan roy was against idol worship and orthodox hindu rituals. he stood firmly against all sort of social bigotry, conservatism andsuperstitions. but his father was an orthodox hindu brahmin. this led to differences between raja ram mohan roy and his father. following differences he left the house . he wandered around himalayas and went to tibet. he traveled widely before returning home.after his return raja ram mohan roy's family married him in the hope that he would change. but this did not have any effect on him. raja ram mohan roy went to varanasi and studied the vedas, the upanishads and hindu philosophy deeply. when his father died in 1803 he returned to murshidabad. he then worked as a moneylender in calcutta, and from 1809 to 1814, he served in the revenuedepartment of the east india company.in 1814, raja ram mohan roy formed atmiya sabha. atmiya sabha tried to initiate social and religious reforms in the society. raja ram mohan roy campaigned for rights for women, including the right for widows to remarry, and the right for women to hold property. he actively opposed sati system and the practice of polygamy.he also supported education, particularly education of women. he believed that english-language education was superior to the traditional indian education system, and he opposed the use of government funds to support schools teaching sanskrit. in 1822, he founded a school based on english education.in 1828, raja ram mohan roy founded the 'brahma samaj'. through 'brahma samaj, he wanted to expose the religious hypocrisies and check the growing influence of christianity on the hindu society. raja ram mohan roy's efforts bore fruit when in 1829,the sati system was abolished.in november 1830 ram mohanroy traveled to the united kingdom as an ambassador of the mughal emperor to plead for his pension and allowances. raja ram mohan roy passed away on september 27, 1833 atstapleton near bristol due to meningitis.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars