Results for kindly regret the inconvenience translation from English to Bengali

kindly regret the inconvenience
অনুগ্রহ করে অসুবিধার জন্য দুঃখিত

don't regret the past just learn from it
لا تندم على الماضي فقط تعلم منه

i regret for the inconvenience due to cleaning person couldn't attend at your location in the nick of time
যে অসুবিধার কারণে দুঃখিত

it is the companies who leaked the info, but it is the customers who have to bear with the inconvenience caused by the incident.
কোম্পানির কারণে তথ্য চুরি গেছে। তবে এখন এ ঘটনার যাবতীয় ভোগান্তি গ্রাহকদের বহন করতে হবে।

and though the change seems to have gone over peacefully, some continue to worry about the inconvenience having a new number would cause.
এবং এই পরিবর্তন যদিও শান্তিপূর্ণ ভাবেই সমাধা হয়েছে, কেউ কেউ নতুন নম্বর হবার অসুবিধা নিয়ে চিন্তিত:

graffiti by the fsa in damascus, syria: “we are sorry for the inconvenience…we die for you”.
সিরিয়ার দামেস্কে এফএসএ কর্তৃক অঙ্কিত গ্রাফিতি : “অনিবার্য কারণে আমরা দুঃখিত.

(cartoon reads: "sorry for the inconvenience, we are risking our lives so that you can have food on your table")
(কার্টুনটিতে বলা হচ্ছেঃ “অসুবিধায় ফেলার জন্য দুঃখিত, আমরা আমাদের জীবন ঝুঁকিতে ফেলছি যেন তোমরা তোমাদের টেবিলে খাবার পাও”)

in the video, some slips of paper and signs are show, and they read: "sorry for the inconvenience, we are building a public university"
ভিডিওতে, কিছু কাগজ আর লেখা দেখা যাচ্ছে আর তাতে লেখা আছে: ”অসুবিধার জন্য দু:খিত, আমরা জনসাধারণের একটা বিশ্ববিদ্যালয় নির্মান করছি।

but i can say that the united states deeply regrets the disclosure of any information that was intended to be confidential.
কিন্তু এতটা বলতে পারি যে যুক্তরাষ্ট্র খুবই দু:খিত এমন সব তথ্যের প্রকাশের ব্যাপারে যেটার উদ্দেশ্য ছিল গোপন থাকা।

it has been confirmed that the polls will remain open for an extra hour—until 7 p.m. trinidad and tobago time—because of the inconvenience and delays caused by the flooding and traffic.
এই বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে যে ভোট গ্রহণের সময় এক ঘন্টা বাড়িয়ে দেয়া হয়েছে, এখন ৭ টা পর্যন্ত ভোট গ্রহণ করা হবে, আর এর-কারণ বন্যা এবং যানজটের মত অনাকাঙ্খিত ঘটনা, যার ফলে ভোটারদের ভোট কেন্দ্রে পৌঁছাতে দেরী হয়েছে।

and let the other party come up which hath not yet prayed - and let them pray with thee , taking all precaution , and bearing arms : the unbelievers wish , if ye were negligent of your arms and your baggage , to assault you in a single rush . but there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill ; but take ( every ) precaution for yourselves .
তবে যখন তোমরা নামায আদায় করো তখনো আল ্ লাহ ্ ‌ কে স ্ মরণ করবে দাঁড়ানো অবস ্ থায় ও বসে থেকে , ও তোমাদের পাশে কাত হয়ে । কিন ্ তু যখন তোমরা নিরাপত ্ তা বোধ করো তখন নামায কায়েম করো । নিঃসন ্ দেহ নামায হচ ্ ছে মূমিনদের জন ্ য নির ্ দিষ ্ ট সময়ে পালনীয় বিধান ।