Results for man to man translation from English to Bengali

it is a warning to man ,
মানুষের জন ্ য সতর ্ কীকরণরূপে ,

woe to man ! how ungrateful he is !
মানুষ ধ ্ বংস হোক , সে কত অকৃতজ ্ ঞ !

certainly we have created man to be in distress .
আমরা নিশ ্ চয়ই মানুষকে সৃষ ্ টি করেছি শ ্ রমনির ্ ভর করে ।

i'm guessing waiting for acid man to come?
আমি ধারনা করছি, তারা এসিড নিক্ষেপকারীর আসার অপেক্ষায় রয়েছে?

that nothing belongs to man except what he strives for ,
আর এই যে মানুষের জন ্ য কিছুই থাকবে না যার জন ্ য সে চেষ ্ টা না ক ’ রে ,

she who brought up the man to believe that a divorcee would do anything to have a man for half an hour is a woman.
সে যে একজন পুরুষকে এই বিশ্বাস নিয়ে বড় করেছেন যে একজন তালাকপ্রাপ্তা একজন পুরুষকে আধা ঘন্টার জন্য পেতে সব কিছু করবে, তিনিও একজন মহিলা।

to man will be declared on that day that which he hath sent on and left behind .
মানুষকে সেইদিন জানানো হবে কী সে আগবাড়িয়েছে এবং সে ফেলে রেখেছে ।

a policeman asks the man to move further away from the ecuadoran embassy on august 16, 2012.
১৬ই আগস্ট, ২০১২ তারিখে একজন পুলিশ লোকটিকে ইকুয়েডরীয় দূতাবাস থেকে আরো দূরে সরে যেতে বলছে।

take heed of the day when no man will be useful to man in the least , when no intercession matter nor ransom avail , nor help reach them .
আর সতর ্ কতা অবলন ্ বন করো এমন এক দিনের একজন অন ্ যজনের কাছ থেকে কোনো প ্ রকার সাহায ্ য পাবে না , আর তার থেকে কোনো সুপারিশ কবুল করা হবে না বা তার থেকে কোনো খেসারতও নেওয়া হবে না , আর তাদের সাহায ্ য দেয়া হবে না ।

and they assign to him a part of his servants ; man , to be sure , is clearly ungrateful .
তথাপি তারা তাঁর বান ্ দাদের মধ ্ যে থেকে তাঁর সঙ ্ গে অংশীদার বানিয়েছে । নিঃসন ্ দেহ মানুষ তো স ্ পষ ্ টই অকৃতজ ্ ঞ ।

if we allow man to enjoy our favours , and then take them away from him , he becomes despondent and ungrateful .
আর অবশ ্ যই যদি আমি মানুষকে আমার রহমতের আস ্ বাদ গ ্ রহণ করতে দেই , অতঃপর তা তার থেকে ছিনিয়ে নেই ; তাহলে সে হতাশ ও কৃতঘ ্ ন হয় ।

in the district where the john green school is, muslim extremists beat a man to death and injured a few others.
জন গ্রিন স্কুল যে জেলায়, সেখানে মুসলিম উগ্রপন্থীরা একজনকে পিটিয়ে হত্যা করেছে।

and if we cause man to taste some mercy from us and afterward withdraw it from him , lo ! he is despairing , thankless .
আর অবশ ্ যই যদি আমি মানুষকে আমার রহমতের আস ্ বাদ গ ্ রহণ করতে দেই , অতঃপর তা তার থেকে ছিনিয়ে নেই ; তাহলে সে হতাশ ও কৃতঘ ্ ন হয় ।

(it belongs to man to err), an indian blogger residing in kuwait, said this of the article:
লেখাটি সম্বন্ধে কুয়েতে বসবাসরত ভারতীয় ব্লগার ইট বিলংস টু ম্যান টু এর এর কেল্ভি কে আর্টিকেলটি সম্পর্কে বলেছেন বলেছেন:

and say to my servants , that they say words that are kindlier . for surely satan provokes strife between them , and satan is ever a manifest foe to man .
আমার বান ্ দাদেরকে বলে দিন , তারা যেন যা উত ্ তম এমন কথাই বলে । শয়তান তাদের মধ ্ যে সংঘর ্ ষ বাধায় । নিশ ্ চয় শয়তান মানুষের প ্ রকাশ ্ য শত ্ রু ।

he said , ' o my son , relate not thy vision to thy brothers , lest they devise against thee some guile . surely satan is to man a manifest enemy .
তিনি বললেন , ''হে আমার পুত্র! তোমার স্বপ্ন তোমার ভাইদের কাছে বর্ণনা কর না পাছে তারা তোমার বিরুদ্ধে কোনো চক্রান্তের ফন্দি আঁটে। নিঃসন্দেহ শয়তান মানুষের জন্য প্রকাশ্য শত্রু।

he said , " o my son , do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan . indeed satan , to man , is a manifest enemy .
তিনি বললেন , ''হে আমার পুত্র! তোমার স্বপ্ন তোমার ভাইদের কাছে বর্ণনা কর না পাছে তারা তোমার বিরুদ্ধে কোনো চক্রান্তের ফন্দি আঁটে। নিঃসন্দেহ শয়তান মানুষের জন্য প্রকাশ্য শত্রু।

and say to my servants ( that ) they speak that which is best ; surely the shaitan sows dissensions among them ; surely the shaitan is an open enemy to man .
আমার বান ্ দাদেরকে বলে দিন , তারা যেন যা উত ্ তম এমন কথাই বলে । শয়তান তাদের মধ ্ যে সংঘর ্ ষ বাধায় । নিশ ্ চয় শয়তান মানুষের প ্ রকাশ ্ য শত ্ রু ।

" he did lead me astray from the message ( of allah ) after it had come to me ! ah ! the evil one is but a traitor to man ! "
''আমাকে তো সে বিভ্রান্তিতে নিয়েই গেছে স্মারকগ্রন্থ থেকে তা আমার কাছে আসার পরে! আর শয়তান মানুষের জন্য সদা হতাশকারী।’’