Results for me being antu romantic abd cold i... translation from English to Bengali

in real life.
বাস্তব জীবনে দৃশ্যটি কুৎসিত।

in real life, japanese society is still adjusting to the solitary ways of singletons:
বাস্তব জগতে, জাপানি সমাজ এখনো একা হিসেবে নিঃসঙ্গ থাকার উপায় বেছে নিচ্ছে :

#reasonssalehislate emulating #mubarak, in real life and in terms of twitter hashtags ;)
#রিজনসালহেইজলেট, তিনি #মুবারকের সমকক্ষ হতে চাইছে, বাস্তব জগতে এবং টুইটার হ্যাশট্যাগের পদের মাঝেও 😉

in real life, atnaf is an ict specialist who works with addis ababa city administration at bole sub-city.
বাস্তব জীবনে, আতনাফ একজন প্রযুক্তি বিশারদ যে আদ্দিস আবাবার বোলে সাব সিটিতে নগর প্রশাসনের সাথে কাজ করে।

complex quantitative analysis aside, popularity means different things to different people, in blogging as in real life.
জটিল পরিমানবাচক ব্যাখ্যা একধারে রেখে, জনপ্রিয়তা বিভিন্ন জনের কাছে বিভিন্ন মানে রাখে।

another twitter user from serbia has been called in by police to appear in court for his activism on social networks and "in real life".
সার্বিয়া থেকে আরেকজন টুইটার ব্যবহারকারীকে পুলিশ আদালতে হাজির হতে ডেকে পাঠিয়েছে। সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম এবং “বাস্তব জীবনে” তাঁর কার্যকলাপের জন্য তাকে তলব করা হয়েছে।

(the farmer's situation is my situation) we are on twitter writing and not doing anything in real life, that is how we are.
(কৃষকদের অবস্থা হচ্ছে আমার অবস্থা) আমরা শুধু টুইটারে লিখছি কিন্তু বাস্তবে কিছুই করছি না।

the writer here uses the term リア充, or "ria ju," a japanese internet term that roughly corresponds to irl (in real life).
লেখক এখানে リア充, কিংবা "রিয়া জু," নামের এক জাপানি পদ ব্যবহার করেছে, যার অর্থ আইআরএল, (ইন রিয়েল লাইফ/ বাস্তবিক জীবনে)-এর অনেকটা কাছাকাছি ।

in a fairy tale, there would be a happy ending, in this case the employers could possible sympathise here and decide to help her. however, this is not a fairy tale - in real life she will have to face the law.
com/4thu4v, তার মানে সাজানো এক ডাকাতির ঘটনা ঘটেছে?

the information presented below connects the “amina” blogger to two people in real life: thomas (tom) j macmaster and britta froelicher who are married to each other.
নীচে যে তথ্য প্রদান করা হয়েছে তা জানাচ্ছে যে আমিনা নামক ব্লগার বাস্তবে দুটি চরিত্রের সাথে যুক্ত, তারা হচ্ছে টমাস (টম) জে ম্যাকমাস্টার এবং ব্রিট্টা ফরেলিচার, যারা বাস্তব জীবনে স্বামী স্ত্রী।

it's well-known that shah rukh khan's wife in real life is a hindu woman. because of the growing unease with the muslim population amongst the western people of europe and north america after the terrorist attacks of 9/11 and later, this film has been well-received in the us and has managed to fetch 1 billion indian rupees for its global distribution rights from the fox studios.
যুক্তরাষ্ট্রে এই চলচ্চিত্রটিকে ভালোভাবে গ্রহণ করা হয়েছে এবং ফক্স স্টুডিও নামক সংস্থা এই চলচ্চিত্রটির বিশ্বব্যাপী পরিবেশন সত্ত্ব লাভের জন্য এর নির্মাতা সংস্থাকে ১ বিলিয়ন রুপী প্রদান করেছে।