Results for my wounds are open translation from English to Bengali

the doors of the officials are open .
কর্মকর্তাদের দরজা খোলা আছে।

our doors are open; our hearts are open.
আমাদের দ্বার উন্মুক্ত আমাদের হৃদয় উন্মুক্ত।

the collections are open from january 20 to 24, 2010.
২০ থেকে ২৪ জানুয়ারির ২০১০ এর মধ্যে জিনিসপত্র সংগ্রহ করা হবে।

everlasting gardens – all its gates are open for them .
তথা স ্ থায়ী বসবাসের জান ্ নাত ; তাদের জন ্ যে তার দ ্ বার উম ্ মুক ্ ত রয়েছে ।

gardens of eden , whereof the gates are open to them ,
তথা স ্ থায়ী বসবাসের জান ্ নাত ; তাদের জন ্ যে তার দ ্ বার উম ্ মুক ্ ত রয়েছে ।

now that they are open to air, carbon dioxide and other gases will dull their glory.
এখন যেহেতু খনন করার ফলে এই এলাকায় বাতাস প্রবেশ করছে, তার ফলে কার্বন ডাই অক্সাইড এবং অন্য গ্যাস এগুলোর চেহারাকে মলিন করে ফেলতে পারে। যার ফলে তারা তাদের গৌরব হারিয়ে ফেলবে।

localised school closures place burdens on schools as parents and officials redirect children to schools that are open.
স্থানীয়ভাবে সীমিত স্কুল বন্ধের ব্যবস্থা শিশুদের নতুন ঠিকানায় পাঠাতে সেই স্কুলগুলির পাশাপাশি পিতামাতা এবং আধিকারিকদের উপর চাপ সৃষ্টি করেছে, যেগুলি খোলা আছে।

the group is managed by a number of egyptian bloggers, and all contributions and images are open to the public.
এই গ্রুপটিকে কয়েকজন মিশরীয় ব্লগার পরিচালনা করছে এবং সকল তথ্য ও ছবি জনতার জন্য উন্মুক্ত করা হয়েছে।

the festival will give the opportunity to any designers in africa to participate in a contest (registrations are open until october 12)
এই উৎসব আফ্রিকার ডিজাইনারদের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের সুযোগ দিয়েছে। নিবন্ধন চলবে আগামী ১২ অক্টোবর পর্যন্ত।

maybe they aren't too clever and aren't too educated, but they are open-minded and ingenuous.
হয়তো তারা খুব চালাক বা খুব শিক্ষিত না, কিন্তু তারা মুক্ত মনের আর অকৃত্রিম।

on the other side of the mediterranean, it is rather the product of revolution, giving a new impulse towards collaborative practices and innovations, spaces that are open to everyone.
অন্যদিকে মধ্যপ্রাচ্যে, এটা বিপ্লবের একটা অংশ, এটাকে সেখানে সংযুক্ত অনুশীলন ও উদ্ভাবন ও এমন এক স্থান হিসেবে বিবেচনা করা হয় যা সকলের জন্য উন্মুক্ত নতুন স্পন্দন।

smrt, the company responsible for the mrt service, promptly undertook investigations into the incident, which they claimed to be impossible as the trains all come with safety features preventing them from moving if the doors are open.
এমআরটি পরিষেবা প্রদানকারী এসএমআরটি কোম্পানি সঙ্গে সঙ্গেই ঘটনাটির তদন্ত করে, যাতে তারা দাবি করে যে ট্রেনগুলো যে সব নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য নিয়ে এসেছে তা অনুসারে দরজা খোলা অবস্থায় এদের চলা অসম্ভব।

and when you travel in the land , it is no sin for you to curtail some of your obligatory prayers ; if you fear that disbelievers may cause you harm ; undoubtedly the disbelievers are open enemies to you .
আর যখন তুমি তাদের মধ ্ যে অবস ্ থান করো আর তাদের জন ্ য নামাযে খাড়া হও , তখন তাদের মধ ্ যের একদল তোমার সঙ ্ গে দাঁড়াক এবং তাদের অস ্ ত ্ রধারণ করুক , কিন ্ তু যখন তারা সিজদা দিয়েছে তখন তারা তোমাদের পেছন থেকে সরে যাক , আর অন ্ যদল যারা নামায পড়ে নি তারা এগিয়ে আসুক ও তোমার সঙ ্ গে নামায পড়ুক , আর তারা তাদের সতর ্ কতামূলক ব ্ যবস ্ থা ও তাদের অস ্ ত ্ রগ ্ রহণ করুক , কেননা যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা চায় যে যদি তোমরা তোমাদের অস ্ ত ্ রশস ্ ত ্ র ও তোমাদের মাল-আসবাব সন ্ বন ্ ধে অসাবধান হও তবে তারা তোমাদের উপরে এক ঝাঁপে ঝাঁপিয়ে পড়তে পারে । আর তোমাদের উপরে অপরাধ হবে না যদি তোমরা বৃষ ্ টিতে বিব ্ রত হও অথবা তোমরা অসুস ্ থ হও , ফলে তোমাদের অস ্ ত ্ র রেখে দাও , কিন ্ তু তোমাদের সতর ্ কতামূলক ব ্ যবস ্ থা গ ্ রহণ করো । নিঃসন ্ দেহ অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য আল ্ লাহ ্ তৈরি করেছেন লাঞ ্ ঝনাদায়ক শাস ্ তি ।

he tried to study medicine but he was prohibited from that dream for being a "foreigner" and because of that, he had to join a different field to complete his education in one of the specialties that are open to foreigners (according to the law then).
তার ইচ্ছে মেডিসিন নিয়ে পড়বে। কিন্তু সেখানে বাঁধ সাধলো তার বাবার জাতি-পরিচয়। বাধ্য হয়ে তাকে বিদেশিরা যেসব বিষয়ে পড়তে পারে, তার কোনো একটিতে ভর্তি হতে হলো (আইন অনুসারে)।