Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't message me either
আমাকেও মেসেজ করবেন না
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
she should be writing my eulogy, not me hers.
তিনি আমার লেখার ভুয়সী প্রশংসা করতেন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
who you see is not me am more than what's before
তুমি যা দেখো তার থেকে আমি বেশি কিছু
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with a couple thousand of miles apart i feel fearless and see its not me, and so i feel fine
যখন আমি হাজার হাজার মাইল দুরে থাকি, কোন শঙ্কা অনুভব করি না
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore remember me , i will remember you . give thanks to me , and reject not me .
অতএব আমাকে স ্ মরণ করো , আমিও তোমাদের স ্ মরণ করবো , আর আমার প ্ রতি কৃতজ ্ ঞ হও , আর আমাকে অস ্ বীকার করো না ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it took me a long time to explain that i'm not her and that she's not me.
আমি যে সেই নাটালিয়া নই এটা তাদের বোঝাতে আমার দীর্ঘ সময় লাগল।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nikahang, a leading cartoonist and blogger focuses on this broken promise in a cartoon in which ahmadinejad is looking at his promises and says "it was not me".
নিকাহাঙ একজন নামকরা কার্টুনিষ্ট এবং ব্লগার তার এক কার্টুনে এই প্রতিজ্ঞাভঙের ব্যাপারটি উপস্থাপন করেছেন –আহমাদিনেজাদ তার প্রতিজ্ঞাগুলোর দিকে তাকিয়ে বলছেন "এটা আমি বলিনি"।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and satan will say when the matter is decided : " it was allah who gave you a promise of truth : i too promised , but i failed in my promise to you . i had no authority over you except to call you but ye listened to me : then reproach not me , but reproach your own souls .
আর যখন ব ্ যাপারটার মীমাংসা হয়ে যাবে তখন শয়তান বলবে -- ''নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ তোমাদের ওয়াদা করেছিলেন সত্য ওয়াদা, আর আমিও তোমাদের কাছে অঙ্গীকার করেছিলাম, কিন্তু তোমাদের কাছে আমি খেলাফ করি। আর তোমাদের উপরে আমার কোনো আধিপত্য ছিল না, আমি শুধুমাত্র তোমাদের ডেকেছিলাম, তখন তোমরা আমার প্রতি সাড়া দিয়েছিলে। সুতরাং তোমরা আমাকে দোষ দিও না, বরং তোমাদের নিজেদেরকেই দোষারোপ কর। আমি তোমাদের উদ্ধারের পাত্র নই আর তোমরাও আমার উদ্ধারের পাত্র নও। আমি নিঃসন্দেহ অস্বীকার করি তোমরা যে ইতিপূর্বে আমাকে অংশী বানিয়েছিলে।’’ নিঃসন্দেহ অন্যায়কারীরা, -- তাদের জন্য রয়েছে মর্মন্তুদ শাস্তি।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting