Results for palm tree translation from English to Bengali

tree
বৃক্ষ

ugly tree
তুলসী গাছ

ghritokumari tree
ghritokumari tree

an old palm tree on al ahram street, in heliopolis suburb
হেলিওপোলিস শহরতলীর আল আহরাম সড়কের একটি প্রাচীন তাল গাছ।

a hole, where people throw trash, where a palm tree once stood
গর্ত, লোকেরা এখানে ময়লা ফেলে, এক সময় এখানে তাল গাছ ছিল।

shake the trunk of the palm tree , freshly picked dates will drop upon you .
''আর খেজুর গাছের কান্ডটি তোমার দিকে টানতে থাক, এটি তোমার উপরে টাটকা-পাকা খেজুর ফেলবে।

if you shake the trunk of the palm tree , it will provide you with fresh ripe dates .
''আর খেজুর গাছের কান্ডটি তোমার দিকে টানতে থাক, এটি তোমার উপরে টাটকা-পাকা খেজুর ফেলবে।

and if you shake the trunk of this palm-tree , it will drop fresh ripe dates on you .
''আর খেজুর গাছের কান্ডটি তোমার দিকে টানতে থাক, এটি তোমার উপরে টাটকা-পাকা খেজুর ফেলবে।

and shake toward thee the trunk of the palm-tree it shall drop on thee dates fresh and ripe .
''আর খেজুর গাছের কান্ডটি তোমার দিকে টানতে থাক, এটি তোমার উপরে টাটকা-পাকা খেজুর ফেলবে।

and shake the trunk of the palm-tree toward thee , thou wilt cause ripe dates to fall upon thee .
''আর খেজুর গাছের কান্ডটি তোমার দিকে টানতে থাক, এটি তোমার উপরে টাটকা-পাকা খেজুর ফেলবে।

and the moon ! for it we have decreed mansions till it reverteth like the old branch of a palm-tree .
আর চন ্ দ ্ রের বেলা -- আমরা এর জন ্ য বিধান করেছি বিভিন ্ ন অবস ্ থান , শেষপর ্ যন ্ ত তা শুকনো পুরোনো খেজুরবৃন ্ তের ন ্ যায় হয়ে যায় ।

he blogs: perhaps this palm tree was the longest and oldest in heliopolis area, and perhaps as old as the suburb itself.
এর পর ব্লগে লিখেন তিনি: সম্ভবতঃ এই তাল গাছটি হেলিওপলিস এলাকার উচ্চতম ও প্রাচীনতম। সম্ভবতঃ এ শহরতলীর মতই প্রাচীন।

" and shake towards thyself the trunk of the palm-tree : it will let fall fresh ripe dates upon thee .
''আর খেজুর গাছের কান্ডটি তোমার দিকে টানতে থাক, এটি তোমার উপরে টাটকা-পাকা খেজুর ফেলবে।

francisco munguía is part of the artist collective la casa de la palmera (palm tree house), and you can learn more about their work on their blog.
ফ্রান্সিস্কো মুঙ্গুইয়া সমবেত শিল্পীর দল লা কাসা দে লা পাল্মেরা (পাল্ম গাছ বাড়ীর) অংশ, আর তাদের কাজের ব্যাপারে আরো আপনি জানতে পারেন তাদের ব্লগে।

and the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree . she said , " oh , i wish i had died before this and was in oblivion , forgotten . "
তখন প ্ রসব-বেদনা তাঁকে এক খেজুর গাছের গুড়িতে নিয়ে এল । তিনি বললেন -- ''হায় আমার দুর্ভোগ! এর আগে যদি আমি মরেই যেতাম এবং সম্পূর্ণ বিস্মৃতিতে বিস্মৃত হতাম!’’

and the birthpangs surprised her by the trunk of the palm-tree . she said , ' would i had died ere this , and become a thing forgotten ! '
তখন প ্ রসব-বেদনা তাঁকে এক খেজুর গাছের গুড়িতে নিয়ে এল । তিনি বললেন -- ''হায় আমার দুর্ভোগ! এর আগে যদি আমি মরেই যেতাম এবং সম্পূর্ণ বিস্মৃতিতে বিস্মৃত হতাম!’’

and the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm-tree : she cried ( in her anguish ) : " ah ! would that i had died before this ! would that i had been a thing forgotten and out of sight ! "
তখন প ্ রসব-বেদনা তাঁকে এক খেজুর গাছের গুড়িতে নিয়ে এল । তিনি বললেন -- ''হায় আমার দুর্ভোগ! এর আগে যদি আমি মরেই যেতাম এবং সম্পূর্ণ বিস্মৃতিতে বিস্মৃত হতাম!’’