Results for persuade translation from English to Bengali

to persuade by greed
লোভ দেখিয়ে রাজি করা

in long conversations on facebook i tried to persuade him to leave aleppo and come to turkey.
ফেসবুকে এক দীর্ঘ আলাপে আমি তাকে আলেপ্পো ত্যাগ করে তুরস্কে চলে আসতে উৎসাহ প্রদান করেছিলাম।

if the cherokees persuade duke energy to halt construction, it would be their second victory this year.
যদি চেরোকিরা ডিউক এনার্জিকে নির্মান কাজ থামাতে উদ্বুদ্ধ করতে পারে, এটা এই বছরে তাদের দ্বিতীয় বিজয় হবে।

and that could be good news for unions as they try to persuade garment workers to take the risk of signing up.
এটা ইউনিয়নগুলোর জন্য ভালো খবর যে, গার্মেন্টস শ্রমিকরা ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠার জন্য নিবন্ধন করতে উত্সাহিত হচ্ছে।

cartoonist min htet lu reflects on what people feel about the government's efforts to persuade voters:
কার্টুনিস্ট মিন হেতেত লু ভোটারদের প্রভাবিত করার সরকারি প্রচেষ্টার বিষয়ে নাগরিকদের অনুভুতি তার কার্টুনে তুলে ধরেছে:

the two reformists agreed to attend today's session to try to persuade the judge to make this political trial public.
এই রাজনৈতিক বিচারটি জনসমক্ষে অনুষ্ঠিত করার জন্য বিচারককে যুক্তি তর্কের মাধ্যমে বোঝাতে এই দুজন সংস্কারক আজ শুনানি কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করতে একমত হন।

1st image which shows myanmar president thein sein: our party will use general's photo to persuade voters.
প্রথম ছবিটিতে মিয়ানমারের রাষ্ট্রপতি থেইন সেইনকে দেখা যাচ্ছে: আমাদের দল ভোটারদের প্ররোচিত করতে জেনোরেলের ছবি ব্যবহার করবে।

among the false promises used to persuade workers are offers of free transport to the ranch, a decent salary, and accommodation and food paid for by the employer.
শ্রমিকদের রাজি করানোর জন্যে ব্যবহৃত মিথ্যা প্রতিশ্রুতির মধ্যে রয়েছে বিনামূল্যে পরিবহন, উপযুক্ত বেতন ও বাসস্থান এবং নিয়োগকর্তার টাকায় খাবার।

she recalled, for example, how her daughter had to persuade her friends she was a gypsy, because they did not believe someone like her could be one.
যেমন উদাহরণ হিসেবে তিনি বলে, তার মেয়ে তার বন্ধুদের জানায় যে সে এক জিপসি, তার মেয়ের বান্ধবীরা বিশ্বাস করতে পারেনি যে তার মত কেউ একজন জিপসি হতে পারে।

and they tried to persuade him regarding his guests – we therefore blinded their eyes , “ so taste my punishment , and my warnings . ”
আর তারা অবশ ্ য তাঁর কাছ থেকে তাঁর অতিথিদের চেয়েছিল , তখন আমরা তাদের চোখগুলোকে শেষ করে দিয়েছিলাম , ''অতএব আমার শাস্তি আস্বাদন কর আমার সতর্কীকরণের পরে।’’

fight thou therefore in the way of allah thou are not tasked except for thy own soul , and persuade the believers ; belike allah will withhold the violence of those who disbelieve . and allah is stronger in violence and stronger in chastising .
আল ্ লাহর রাহে যুদ ্ ধ করতে থাকুন , আপনি নিজের সত ্ তা ব ্ যতীত অন ্ য কোন বিষয়ের যিম ্ মাদার নন ! আর আপনি মুসলমানদেরকে উৎসাহিত করতে থাকুন । শীঘ ্ রই আল ্ লাহ কাফেরদের শক ্ তি-সামর ্ থ খর ্ ব করে দেবেন । আর আল ্ লাহ শক ্ তি-সামর ্ থের দিক দিয়ে অত ্ যন ্ ত কঠোর এবং কঠিন শাস ্ তিদাতা ।

i don’t know if that’s even possible, to un-recognize a state, but that’s what we are trying to persuade other countries that recognized kosovo to do, right?
সার্বিয়ার “মন্টেনিগ্রো এবং ম্যাসেডোনিয়াকে দেয়া স্বীকৃতি প্রত্যাহার করে নেবে”। আমি জানি না একটা দেশকে প্রদত্ত স্বীকৃতি আবার ফিরিয়ে নেয়া সম্ভব কিনা। তবে কসোভোকে স্বীকৃতি প্রদানকারী দেশগুলোর সাথে আমরা তো তেমনই করছি; ঠিক কিনা!