Results for praise to lord translation from English to Bengali

and praise to allah , lord of the worlds .
আর সকল প ্ রশংসা আল ্ লাহ ্ ‌ রই জন ্ য -- বিশ ্ বজগতের প ্ রভু !

and all praise to god , the lord of all the worlds .
আর সকল প ্ রশংসা আল ্ লাহ ্ ‌ রই জন ্ য -- বিশ ্ বজগতের প ্ রভু !

and praise to allah , the lord and cherisher of the worlds .
আর সকল প ্ রশংসা আল ্ লাহ ্ ‌ রই জন ্ য -- বিশ ্ বজগতের প ্ রভু !

and we perpetuated ( praise ) to him among the later generations .
আমি তার জন ্ যে এ বিষয়টি পরবর ্ তীদের মধ ্ যে রেখে দিয়েছি যে ,

praise to allah , who has granted to me in old age ishmael and isaac . indeed , my lord is the hearer of supplication .
''সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্‌র যিনি আমাকে বৃদ্ধ বয়েসে ইসমাইল ও ইসহাককে দান করেছেন। নিঃসন্দেহ আমার প্রভু প্রার্থনা শ্রবণকারী।

only they believe in our revelations who , when they are reminded , bow in adoration , and give praise to their lord , and do not become arrogant .
কেবল তারাই আমাদের নির ্ দেশাবলীতে বিশ ্ বাস করে যারা , যখন তাদের এসব স ্ মরণ করিয়ে দেওয়া হয় , সিজদারত হয়ে লুটিয়ে পড়ে , আর তাদের প ্ রভুর প ্ রশংসার সাথে জপতপ করে , আর তারা গর ্ ববোধ করে না ।

the action sparked a hot debate within the iranian blogosphere, with ideas ranging from praise to condemnation and denouncements.
যে ঘটনাকে ব্লগস্ফেয়ারে প্রশংসা করা হয়, আবার দোষারোপ করা এবং নিন্দা জানানো হয়।

and they will say , " praise to allah , who has removed from us [ all ] sorrow . indeed , our lord is forgiving and appreciative -
আর তারা বলবে -- ''সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌র, যিনি আমাদের থেকে দুঃখ-দুর্দশা দূর করে দিয়েছেন। আমাদের প্রভু অবশ্যই পরিত্রাণকারী, গুণগ্রাহী, --

it is only god who deserves all praise . to him belongs all that is in the heavens and the earth and it is only he who deserves to be praised in the life to come .
সমস ্ ত প ্ রশংসা আল ্ লাহ ্ ‌ র , তিনিই যাঁর অধীনে রয়েছে যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলীতে ও যা-কিছু আছে পৃথিবীতে , আর তাঁরই সব প ্ রশংসা পরলোকে । আর তিনিই পরমজ ্ ঞানী , পূর ্ ণ ওয়াকিফহান ।

and they say : the praise to allah , who hath guided us to this . we could not truly have been led aright if allah had not guided us .
আর আমরা দূর করে দেবো মনোমালিন ্ যের যা-কিছু আছে তাদের বুকে , -- তাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলবে ঝরনারাজি , আর তারা বলবে -- ''সমুদয় প্রশংসা আল্লাহ্‌রই যিনি আমাদের পথ দেখিয়েছেন এই দিকে, আর আমরা নিজেরা সুপথ পেতাম না যদি আল্লাহ্ আমাদের পথ না দেখাতেন, নিশ্চয়ই আমাদের প্রভুর রসূলগণ সত্য নিয়ে এসেছিলেন।’’ আর তাদের কাছে ঘোষণা করা হবে -- ''দেখো! এই বেহেশত তোমাদের সামনে, তোমরা এ উত্তরাধিকার করলে তোমরা যা করতে তার জন্য।’’

and when you have boarded the ship , you and those with you , then say , ' praise to allah who has saved us from the wrongdoing people . '
''আর যখন তুমি জাহাজে আরোহণ করবে, তুমি ও যারা তোমার সাথে রয়েছে তারা তখন বলো -- 'সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌র যিনি আমাদের উদ্ধার করেছেন অত্যাচারী জাতির থেকে।’

( this lamp is found ) in houses which allah hath allowed to be exalted and that his name shall be remembered therein . therein do offer praise to him at morn and evening .
আল ্ লাহ যেসব গৃহকে মর ্ যাদায় উন ্ নীত করার এবং সেগুলোতে তাঁর নাম উচ ্ চারণ করার আদেশ দিয়েছেন , সেখানে সকাল ও সন ্ ধ ্ যায় তাঁর পবিত ্ রতা ও মহিমা ঘোষণা করে ;

you will see the angels hover round the throne , singing the praises of their lord ; and justice will be done between them equitably , and it would be said : " all praise to god the lord of all the worlds . "
আপনি ফেরেশতাগণকে দেখবেন , তারা আরশের চার পাশ ঘিরে তাদের পালনকর ্ তার পবিত ্ রতা ঘোষনা করছে । তাদের সবার মাঝে ন ্ যায় বিচার করা হবে । বলা হবে , সমস ্ ত প ্ রশংসা বিশ ্ বপালক আল ্ লাহর ।

and if you asked them , " who sends down rain from the sky and gives life thereby to the earth after its lifelessness ? " they would surely say " allah . " say , " praise to allah " ; but most of them do not reason .
আর যদি তুমি তাদের জিজ ্ ঞাসা কর -- ' কে আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেন ও তার দ ্ বারা পৃথিবীকে তার মৃত ্ যুর পরে সঞ ্ জীবিত করেন ? ’ -- তারা নিশ ্ চয়ই বলবে -- ''আল্লাহ।’’ তুমি বলো -- ''সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌র জন্য। কিন্তু তাদের অধিকাংশই বুঝতে পারে না।