Results for pulled translation from English to Bengali

so they've pulled a #mubarak?
কাজেই তারা এক #মুবারককে টেনে তুলল?

the guy just pulled that sword out like he was born to it.
ভদ্রলোক এমন ভাবে তরবারী বের করলেন মনে হলো তিনি এর জন্যই জন্মেছেন।

a man who pulled no punches indeed. *jaam chalkaoing*
এবং সেটাই, যা জনগণ দেখতে চায় নি !

and he pulled his hand ; and it was white , for all to see .
আর তিনি তাঁর হাত বের করেলন , তখন দেখো ! দর ্ শকদের কাছে তা সাদা হয়ে গেল ।

ghina is alive again after she was pulled from under the rubble.
যুদ্ধবিমান থেকে দালানগুলোর উপর বোমা বর্ষণ করা হয়।

which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots .
তা মানুষকে উৎখাত করছিল , যেন তারা উৎপাটিত খর ্ জুর বৃক ্ ষের কান ্ ড ।

she then discusses possible scenarios of who could have pulled the assassination - and why.
বৈরুতের খালি রাস্তা ইয়াসিম কোমার্টের টুইট থেকে শেয়ারকৃত

a female worker is being pulled out by civilian volunteers and members of armed forces.
উদ্ধারকর্মীরা একজন গার্মেন্টস শ্রমিককে টেনে তুলছেন।

georgian president mikheil saakashvili pulled out all the stops to commemorate the biggest blunder of his presidency.
জর্জিয়ার রাষ্ট্রপতি মিখাইল সাকাসভিলি তার রাষ্ট্রপতি মেয়াদকালের সবচেয়ে বোকার মত ভুলকে চাপা দিতে পেরেছেন।

alshaikh then tweeted pictures as mirza tried to comfort his unconscious mother before he was pulled away in tears .
এ প্রচারণায় “ ৯০ জনেরও বেশি শিশু প্রাপ্ত বয়স্কদের কারাগারে আছে।

if that story is true, it would mean that allawi pulled the rug out from under maliki's feet.
যদি এই কাহিনী সত্য হয়, তা হলে এর মানে হচ্ছে মালিকির পায়ের নীচ থেকে আলাউয়ি মাটি সরিয়ে ফেলছেন।

enough so that guards must be pulled from other units to keep the minimal number of guards needed to keep a unit running.
এত কম যে একটা ইউনিটকে চালানোর মতো সংখ্যক প্রহরী রাখতে অন্য ইউনিট থেকে প্রহরী আনতে হয়।

a rumor circulated on the web that all the 2d versions of avatar have been pulled out of the chinese cinemas to make way for the domestic movie confucius.
গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে চীনের সকল প্রেক্ষাগৃহ থেকে ২ডি বা দুই মাত্রার "অবতার" নামের চলচ্চিত্রটি উঠিয়ে নেওয়া হবে।

a local online publication, the barotse post, reported that the soldiers sent to the area pulled out after failing to find rebels:
স্থানীয় একটি অনলাইন প্রকাশনা বারোতসে পোস্ট rরিপোর্ট করেছে যে সৈন্য পাঠানো হয়েছে এলাকাটিতে কিন্তু বিদ্রোহীদের খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়ে সৈন্যদের ফেরত নিয়ে আসা হয়েছে:

right from the start of the preparations, one person from the nationalist camp pulled out a turkish fez and cut it up in front of some 150 ataka sympathizers and 200 praying muslims.
ঠিক বিক্ষোভ প্রদর্শনের শুরুতে জাতায়তাবাদী দলের এক ব্যক্তি তুর্কি ফেজ ( তুর্কি টুপি) বের করে এবং আটাকা দলের প্রতি সহানুভূতিশীল ১৫০ জন ব্যক্তি এবং নামাজ পড়তে থাকা ২০০ জন মুসলমানের সামনে সেটিকে কেটে টুকরো টুকরো করে।

it may be an individual militant who pulled the trigger, but it is ultimately the state and society as a whole which has given the extremists the power that can bring a city to its knees.
হতে পারে যে একা কোন জঙ্গী ট্রিগার টেনেছে, কিন্তু শেষ পযন্ত সমাজ আর রাষ্ট্র একসাথে জঙ্গীদেরকে এই ক্ষমতা দিয়েছে যার ফলে একটা শহরকে হাঁটু গেড়ে বসাতে পারে তারা।

a mention of srebrenica is a slap to dutchmans and gavrilo princip is mentioned in the context of how englishmen think and talk about him: the fool that pulled them into an expensive and unnecessary war.
স্রেব্রেনিচ্চার কথা মনে করিয়ে দেয়া ডাচম্যানের গালে চড়ের সামিল আর গাভ্রিলো প্রিন্সিপকে মনে করানো হয় ইংরেজরা তার ব্যাপারে কি চিন্তা করে আর বলে সেই অনুযায়ী: যে বোকা তাদেরকে দামী আর অপ্রয়োজনীয় একটা যুদ্ধে টেনে নিয়েছিল।

earlier this month, sony pulled their planned release of the political comedy in theaters across america, succumbing to threats by a hacker group that us officials claim is linked to north korea.
এই মাসের শুরুতে, একটি হ্যাকার দলের হুমকির মুখে সনি তাদের এই রাজনৈতিক কমেডি ধাঁচের এই চলচ্চিত্রটি সমগ্র যুক্তরাষ্ট্রের সিনেমা হলগুলো মুক্তি প্রদান স্থগিত করে, যুক্তরাষ্ট্রের কর্মকর্তারা যে হুমকিকে উত্তর কোরিয়ার সাথে সম্পৃক্ত বলে দাবী করেছে।

however, taking into consideration that dariga was pulled out of the politics, she possibly opposed the divorce”, he notes (rus).
তারপরও দারিগাকে যেহেতু রাজনীতি থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে তাই উনি হয়তোবা তালাকটা চাননি" - বলছেন তিনি।

you never thought they would go , and they thought their strongholds would protect them against god . but god came upon them from where they least expected and cast such terror into their hearts that their houses were pulled down by their own hands as well as by the hands of the believers .
তিনিই কিতাবধারীদের মধ ্ যে যারা কাফের , তাদেরকে প ্ রথমবার একত ্ রিত করে তাদের বাড়ী-ঘর থেকে বহিস ্ কার করেছেন । তোমরা ধারণাও করতে পারনি যে , তারা বের হবে এবং তারা মনে করেছিল যে , তাদের দূর ্ গগুলো তাদেরকে আল ্ লাহর কবল থেকে রক ্ ষা করবে । অতঃপর আল ্ লাহর শাস ্ তি তাদের উপর এমনদিক থেকে আসল , যার কল ্ পনাও তারা করেনি । আল ্ লাহ তাদের অন ্ তরে ত ্ রাস সঞ ্ চার করে দিলেন । তারা তাদের বাড়ী-ঘর নিজেদের হাতে এবং মুসলমানদের হাতে ধ ্ বংস করছিল । অতএব , হে চক ্ ষুষ ্ মান ব ্ যক ্ তিগণ , তোমরা শিক ্ ষা গ ্ রহণ কর ।