From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
r36: irritating to eyes
r36: gözü tahriş ederplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
r37: irritating to respiratory system
r37: solunum sistemini tahriş ederplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tom is irritating because he always has to have his own way.
tom her zaman kendi metoduna sahip olduğu için sinir bozucudur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
r36/37/38 irritating to eyes, respiratory system and skin
r 36/37/38 gözleri ve solunum sistemini ve cildi tahriş edicidir.
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
they worsen after contact with soap, water, or irritating substances.
sabun, su veya tahriş edici maddelerle temastan sonra verdikleri rahatsızlık artabilir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.
tom bir tartışmada her zaman son söze sahip olduğu için sinir bozucudur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
some symbols are irritating to our faith," said kemal purisic, a bosniak mp.
bazı simgeler inancımızı rahatsız ediyor." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nevertheless, it remains a charming and efficient way to put an end to all those irritating dust particles.
sistem, toz ve taneciklerin verdiği rahatsızlığı etkili bir biçimde sona erdiriyor.
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the device is non-irritating to human skin, eyes or mucosa, and is not a skin sensitizer.
cihaz, insan cildi, gözler veya mukoza için tahriş edici değildir ve cilt hassaslaştırıcı özelliği yoktur.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he used the next sentence to both distance himself from the uncomfortable and irritating reminders of past statements, while brandishing his nationalist credentials.
karatzaferis bir sonraki cümlesini hem kendisiyle geçmişteki açıklamalarıyla ilgili rahatsız edici ve sinir bozucu hatırlatmalar arasına mesafe koymak, hem de milliyetçi fikirlerini parlatmak için kullandı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is irritating that no one understands that the state benefits much more from the operations of companies than the owners themselves," knezevic pointed out.
devletin, şirketlerin faaliyetlerinden, şirket sahiplerinden çok daha fazla kazanç elde ettiğini kimsenin anlamaması çok rahatsız edici." şeklinde konuştu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and that you literally do that. you stop breathing and then you -- -- take a breath and it wakes you up. and it's very irritating.
ve bunu gerçekten yapıyorsunuz. yani soluğunuzu tutuyor, sonra bir nefes alıyorsunuz ve bu sizi uyandırıyor. bu gerçekten çok rahatsız edici.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is irritating, anna thinks, but it's also part of real country life which is shown in a rather more romantic way in johan's picture books.
bu rahatsızlık verici bir durum, diye düşünür anna, ama aynı zamanda johan’ın resimli kitaplarında çok daha romantik bir şekilde gösterilen gerçek kır hayatının da bir parçası.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so how do you feel about that -- the whole -- ma: well, it's pretty irritating actually because nobody ever describes what a man is wearing.
peki bunun tümü hakkında ne düşünüyorsunuz? ma: bu aslında çok rahatsız edici, çünkü bir erkeğin ne giydiği konusunda kimse konuşmaz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, i -- as i'm sure -- as a rather irritating young, white man coming into their village, i was welcomed with incredible hospitality and warmth.
buna rağmen, ben eminim ki -- rahatsız edici genç bir beyaz adam köylerine geldi, beni inanılmaz bir misafirperverlik ve sıcaklık ile karşıladılar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: