Results for pursuing translation from English to Bengali

i am pursuing 12th standard
আমি এখন 12 তম মান অনুসরণ করছি

what are you pursuing these days
आप इन दिनों क्या कर रहे हैं

we appeal to them for pursuing their protests peacefully.
তাদের প্রতি আহ্বান জানাচ্ছি তাদের বিক্ষোভ শান্তিপূর্ণভাবে করার জন্য।

it is one of the few media outlets in russia pursuing high standards of journalism.
রাশিয়ার খুব কম কয়েকটা মিডিয়া কেন্দ্রের মধ্যে এটি একটি যারা সাংবাদিকতায় উচ্চ মান মেনে চলছে।

however, this has not stopped this renowned psychologist from pursuing his passion for literature.
তবে এটা এই প্রখ্যাত মনোবিদের সাহিত্যের প্রতি ঝোঁক থামিয়ে দিতে পারেনি।

many people have commented that the supreme court has not played a democratic role in pursuing justice.
অনেকেই মন্তব্য করেছেন যে ন্যায়বিচার করার সময় সুপ্রিম কোর্ট গণতান্ত্রিক ভূমিকা পালন করেনি।

several initiatives are pursuing new identities while looking back too - where did we come from?
তবে কিছু কিছু উদ্যোগের মাধ্যমের নতুন পরিচিতির বিষয়টিও উঠে আসছে।

even more so relentlessly pursuing those already fined because repeat offenders "pay" double.
অপরাধের পুনরাবৃত্তি হলে দ্বিগুণ "জরিমানা"র কারণে (তারা) ইতিমধ্যে যাদের জরিমানা করা হয়েছে তাদের পিছনে বেশি করে লেগে থাকে।

and when they persisted in pursuing that which had been forbidden we said : ' become despised apes . '
তারপর যখন তারা এগিয়ে যেতে লাগল সে কর ্ মে যা থেকে তাদের বারণ করা হয়েছিল , তখন আমি নির ্ দেশ দিলাম যে , তোমরা লাঞ ্ ছিত বানর হয়ে যাও ।

and he has made subservient to you the sun and the moon pursuing their courses , and he has made subservient to you the night and the day .
আর তিনি তোমাদের অনুগত করেছেন সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে যারা নিয়মানুগতভাবে চলমান , আর তিনি তোমাদের অধীন করেছেন রাত ও দিনকে ।

and he committed the sun and the moon to your service , both continuously pursuing their courses , and he committed the night and the day to your service .
আর তিনি তোমাদের অনুগত করেছেন সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে যারা নিয়মানুগতভাবে চলমান , আর তিনি তোমাদের অধীন করেছেন রাত ও দিনকে ।

he has also subjected to you the sun and the moon , both steadfastly pursuing their courses . he has subjected to you the night as well as the day ;
আর তিনি তোমাদের অনুগত করেছেন সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে যারা নিয়মানুগতভাবে চলমান , আর তিনি তোমাদের অধীন করেছেন রাত ও দিনকে ।

( cross and ) leave the sea undisturbed . the ( pursuing ) hosts will surely be drowned , "
আর সমুদ ্ রকে পেছনে রেখে যাও শান ্ ত অবস ্ থায় । নিঃসন ্ দেহ তারা হচ ্ ছে এমন এক বাহিনী যারা নিমজ ্ জিত হবে । ’ ’

end the prosecution of individuals for pursuing security training and using encryption technologies, and free zelalem workagegnehu, yonatan wolde, abraham solomon, and bahiru degu.
নিরাপত্তা প্রশিক্ষণ এবং সংকেতাবদ্ধতা সম্পর্কিয় প্রযুক্তি ব্যবহার করার প্রচেষ্টাকারী ব্যক্তিদের মামলা খারিজ করা হয়, এবং জেলালেম ওর্য়কাজেনেগু, ইওনাতান ওয়ল্ডে, এব্রাহাম সলোমন এবং বাহিরু দেগুকে মুক্ত করে দেয়া হয়।

it is inconceivable that the authorities in tehran would have allowed these processes to go on within their own borders had they not felt that right until his death hakim was pursuing a policy that was in iran’s best interests.
এটা বিশ্বাস করা কঠিন তেহরানের প্রশাসকরা নিজেদের জন্য ঠিক মনে না হলে এইসব কর্মকাণ্ড তাদের সীমান্তের মধ্যে করতে দিত। মৃত্যুর আগ পর্যন্ত হাকিম এমন এক নীতি বজায় রেখেছেন যা ইরানের পক্ষে বলে মনে হয়েছে।

and he has made the sun and the moon , both constantly pursuing their courses , to be of service to you ; and he has made the night and the day , to be of service to you .
আর তিনি তোমাদের অনুগত করেছেন সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে যারা নিয়মানুগতভাবে চলমান , আর তিনি তোমাদের অধীন করেছেন রাত ও দিনকে ।

and ( we made subservient ) to sulaiman the wind blowing violent , pursuing its course by his command to the land which we had blessed , and we are knower of all things .
আর সুলাইমানকে প ্ রবল বাতাস , -- তা প ্ রবাহিত হয়েছিল তাঁর নির ্ দেশ অনুযায়ী সেই দেশের দিকে যেখানে আমরা কল ্ যাণ নিহিত করেছিলাম । আর সব বিষয়ে আমরা সম ্ যক অবগত ।

as another woman selvi said, “it is only after being part of the struggle that we realized that trying to establish one’s right to live as one wishes, pursuing traditional livelihoods and also questioning activities that are being implemented without consulting the people is equivalent to crime and sedition.”
এটা আমরা উপলদ্ধি করেছি, চেষ্টা করছি নিজেদের মতো করে, আবহমানকাল ধরে যেভাবে জীবনযাপন করে এসেছি সেভাবে বাঁচতে। জনগণের সাথে কোনোরকম পরামর্শ ছাড়াই তারা আমাদের আন্দোলনকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছে, এটাকে অপরাধ তুল্য ও রাজবৈরী ভেবেছে।