Results for rakhi translation from English to Bengali

tying a rakhi
রাখী বাঁধা হচ্ছে

no girl tied me a rakhi :-p
কোন মেয়ে আমাকে রাখী বাঁধেনি।

long live the promise of rakhi/ raksha bandhan.
রাখী/রক্ষাবন্ধন এর প্রতিশ্রুতি দীর্ঘজীবী হোক।

used to b a game watching guys dodge rakhi in school
কোন একটা খেলা দেখতে ব্যস্ত হতাম বিদ্যালয়ের রাখী হতে পলায়নের জন্য।

...now, all that matters is the promise that the rakhi stands for.
এখন, রাখীর মানেই হলো প্রতিশ্রুতি রক্ষা।

the ritual of tying a rakhi is not limited to a blood-brother/ male cousin only.
রাখী বাঁধার এই কৃষ্টি কেবল রক্তের সম্পর্কের ভাই বা পুরুষ মামাতো বা চাচাতো ভাইয়ের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।

thehumerus - just too good - cousin in us sent me rakhi card and wants to wish again on skype.
দ্যা হিউমেরাস- সেটা অনেক ভাল- আমেরিকাতে থাকা কাজিন আমাকে রাখী কার্ড পাঠিয়েছে এবং স্কাইপিতে শুভ কামনা জানানোর ইচ্ছা পোষন করেছে।

now, cadbury has launched a new facebook app called virtual rakhi which allows siblings to send gifts and rakhis to one another.
এখন, ক্যাডবিউরি ভার্চুয়াল রাখী নামে ফেসবুকে একটি নুতন অ্যাপ্লিকেশন চালু করেছে যা সহোদর ভাই বোনদের একে অপরের কাছে রাখী ও উপহার পাঠাতে দেয়।

_avni - living in diff countries is so not good...miss my bro..been 10 yrs hve not tied rakhi to him on this day
. ১০ বছর হয়ে গেছে এই দিনে তার হাতে রাখী বাঁধতে পারিনা।

bharat_bansal - rembrng school days whn we used to be hell scared to go to the school a day before or after rakhi.
ভরত বানসাল- বিদ্যালয়ের দিনের কথা মনে পড়ে যখন রাখীর একদিন আগে পরে বিদ্যালয়ে যেতে শালার ভয়ই পেতাম।

madhu_tweetme - @smanrokr i dint tie real rakhi to any1 :(((((( but send cards and virtual rakhis to many :))))
মাধু টুইমি-@সামানরোকার আমি কাউকে সত্যিকারের রাখী বেঁধে দেইনি : ((((( কিন্তু অনেককেই কার্ড এবং ভার্চুয়াল রাখী পাঠিয়েছি))))))

interestingly, compulsivewriter points out that as an elder sister, she was the one who willingly shouldered the responsibility of standing up for her younger siblings and thus had earned the right to the rakhi in her household.
মজার ব্যাপার হচ্ছে, দৃঢ়চেতা লেখক দেখিয়েছেন যে একজন বড় বোন হিসেবে সে তার ছোট ভাইবোনদের জন্য দাঁড়ানোর গুরু দায়িত্ব স্বেচ্ছায় কাঁধে নিয়েছিল এবং সে কারনে সে রাখীর অধিকার অর্জন করেছিল।

and then, i thought, i offer ‘raksha’ so to speak, why the hell won’t my cousins tie me a rakhi?
এবং তারপর , আমি ভাবতাম, আমি বলতে গেলে ‘রক্ষা’ এরই ব্যবস্থা করলাম, তাহলে কেন আমার কাজিনরা আমাকে রাখী বাঁধবে না?

since any male can be "adopted" as a brother by tying a rakhi on the person, girls often use this occasion as a means of telling a guy that she is not interested in him romantically.
রাখী বাঁধার জন্য যেহেতু যেকোন পুরুষকে ভ্রাতা হিসেবে 'গ্রহণ' করা যায়, সেহেতু মেয়েরা যার সাথে প্রণয়ের সম্পর্ক গড়তে ইচ্ছুক নয় তাকে তা জানিয়ে দেয়ার জন্য এই আচার অনুষ্ঠানকে ব্যবহার করে থাকে।

the festival of raksha-bandhan celebrates the blessed relationship of brothers and sisters...raksha-bandhan, also known as rakhi is celebrated every year on the full moon day of the shravana month.
রক্ষা বন্ধন উৎসবে ভাইবোনের মধ্যকার স্বর্গীয় সম্পর্ক উদযাপন করা হয়। রাখী নামেও পরিচিত এই রক্ষা বন্ধন প্রতি বছর শ্রাবন মাসের পূর্ণিমার দিন পালন করা হয়।

sabdahan thako tyi valo thakis sobai k valo rakhis are adda marta jas na
sabdhan thako tyi valo thakis sobai k valo rakhis are adda marta jas na