Results for refuge translation from English to Bengali

alas ! no refuge !
কিছুতেই না , কোনো আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।

god , the everlasting refuge ,
''আল্লাহ্ -- পরম নির্ভরস্থল।

no , there is no refuge .
না কোথাও আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।

by no means ! no refuge !
কিছুতেই না , কোনো আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।

his refuge will be an abyss .
তার ঠিকানা হবে হাবিয়া ।

never ! there is no refuge !
কিছুতেই না , কোনো আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।

close to the garden of refuge .
তার কাছে আছে চির-উপভোগ ্ য উদ ্ যান ।

near it is the garden of refuge -
তার কাছে আছে চির-উপভোগ ্ য উদ ্ যান ।

no indeed ! there is no refuge .
কিছুতেই না , কোনো আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।

surely paradise shall be the refuge .
তার ঠিকানা হবে জান ্ নাত ।

but there is nowhere to take refuge :
কিছুতেই না , কোনো আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।

nigh which is the garden of the refuge ,
তার কাছে আছে চির-উপভোগ ্ য উদ ্ যান ।

indeed , their refuge shall be paradise .
তার ঠিকানা হবে জান ্ নাত ।

say : i seek refuge in the lord of mankind ,
বলুন , আমি আশ ্ রয় গ ্ রহণ করিতেছি মানুষের পালনকর ্ তার ,

i seek refuge in allah from the accursed shaytan
অজুবিল্লাহ মিনশ শায়ান রাজিমান

say : ' i take refuge with the lord of people ,
তুমি বলে যাও -- ''আমি আশ্রয় চাইছি মানুষের প্রভুর কাছে, --

say : " i seek refuge with the lord of rising day
তুমি বলো -- ''আমি আশ্রয় চাইছি নিশিভোরের প্রভুর কাছে, --

no , there shall be no ( place of ) refuge .
কিছুতেই না , কোনো আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।

she said , ' i take refuge in the all-merciful from thee !
তিনি বললেন -- ''নিঃসন্দেহ আমি তোমার থেকে আশ্রয় খুজঁছি পরম করুণাময়ের কাছে, যদি তুমি ধর্মভীরু হও।’’

i even seek your refuge , my lord , lest they should approach me . "
''আর আমার প্রভু! তোমারই কাছে আমি আশ্রয় নিচ্ছি পাছে তারা আমার কাছে হাজির হয়।’’