Results for refugee translation from English to Bengali

refugee
শরণার্থী

refugee children.
শরণার্থী শিশুরা।

one refugee was sent to the hospital
একজন শরণার্থীকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে

the next day, they went to the refugee camp:
পরবর্তী দিন তারা শরণার্থী শিবিরে যান:

she provides a chilling testimony of one refugee:
সে এক শরণার্থীর করুণ সাক্ষ্য তুলে ধরেছে :

a malnourished refugee during the nigerian civil war.
নাইজেরিয়ার গৃহযুদ্ধের সময় অপুষ্টির শিকার এক উদ্বাস্তু।

tents at the refugee camp (photo by nang nyi)
শরণার্থী শিবিরের তাবু (ছবি ন্যাং নেওয়াই-এর)

a young refugee during a visual storytelling workshop.
ছবির মাধ্যমে গল্প-বলা কর্মশালায় এক তরুণ শরণার্থী ছবি আঁকছেন।

kids playing at the refugee camp (photo by nang nyi)
শরণার্থী শিবিরে শিশুদের খেলা (ছবি ন্যাং নেওয়াই-এর)

a rohingya refugee camp in bangladesh near the border of myanmar.
মায়ানমার সীমান্তের কাছে বাংলাদেশের ভেতরে আশ্রয় নেওয়া একদল রোহিঙ্গাদের একটি ক্যাম্প।

in a kindergarten , there are 110 refugee families with lots of children.
একটা কিন্ডারগার্টেনে ১১০ টি শরণার্থী পরিবার অনেক বাচ্চা নিয়ে আছে।

this plan is targeted at iran's afghan and iraqi refugee population.
ইরানে অবস্থিত সকল নিবন্ধিত আফগান এবং ইরাকি শরণার্থীদের উদ্দেশ্যে এই পরিকল্পনা গ্রহণ করা হয়েছে।

among them, there are reportedly up to 70,000 palestinian refugee settlers.
ধারণা করা হয় এদের মধ্যে ৭০,০০০ হাজার নাগরিক, বসতিস্থাপনকারী ফিলিস্তিনী শরণার্থী।

in a way, the old city of nablus is kind of like a refugee camp in that way.
একদিক দিয়ে পুরানো নাবলুস একধরনের শরণার্থী ক্যাম্প যেটা প্রতি রাতে হামলার শিকার হয়।

a group photo of the villagers at the refugee camp (photo by nang nyi)
শরণার্থী শিবিরের গ্রামবাসীদের একটি দলগত ছবি (ছবি ন্যাং নেওয়াই -এর)

we translated a burmese article which exposed the conditions of refugees living in refugee camps.
এছাড়াও বেশ কিছু ছোট ছোট প্রতিবাদ ছিল যেগুলো পাবলিক বিতর্ক তৈরি করে, বিশেষ করে অনলাইনেঃ

indeed, this made me feel strongly how much the people in the refugee camp are still in real pain.
সেখানে বাস করা লোকদের যতই আমি কাছে পৌঁছলাম, বলা যায় ততই আমি উপলদ্ধি করতে থাকলাম উদ্বাস্তু শিবিরে থাকা লোকেরা কতখানি বেদনার মধ্যে বসবাস করছে।

@arjanelfassed tweetstreet in askar refugee camp (photo courtesy of arjan el fassed)
আস্কার শরণার্থী শিবিরে @arjanelfassed সড়ক (ছবি আরজান এর সৌজন্যে)

i just graduate on high school and i never learned about bosnian war as i never learned about refugee camps.
উদ্বাস্তু শিবির সম্পর্কেও কিছু পড়া হয়নি।

beirut: refugee kid (8 years old maybe?) sleeps in box across the street from bars.
বেইরুতঃ গরাদ থেকে সারা রাস্তা জুড়ে থাকা বাক্সতে শরণার্থী শিশু (হতে পারে ৮ বছর বয়স?