Ask Google

Results for revives translation from English to Bengali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Bengali

Info

English

who makes me to die and then revives me ,

Bengali

''আর যিনি, আমার মৃত্যু ঘটাবেন তারপরে আমাকে পুনর্জীবন দেবেন,

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

who makes me to die and then revives me ,

Bengali

যিনি আমার মৃত ্ যু ঘটাবেন , অতঃপর পুনর ্ জীবন দান করবেন ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He who makes me die , and then revives me .

Bengali

''আর যিনি, আমার মৃত্যু ঘটাবেন তারপরে আমাকে পুনর্জীবন দেবেন,

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He who makes me die , and then revives me .

Bengali

যিনি আমার মৃত ্ যু ঘটাবেন , অতঃপর পুনর ্ জীবন দান করবেন ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

That is because Allah is the Truth ; He revives the dead and has power over all things .

Bengali

এগুলো এ কারণে যে , আল ্ লাহ সত ্ য এবং তিনি মৃতকে জীবিত করেন এবং তিনি সবকিছুর উপর ক ্ ষমতাবান ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

That is because Allah is the Truth ; He revives the dead and has power over all things .

Bengali

এটি এই জন ্ য যে আল ্ লাহ ্ -- তিনিই চিরসত ্ য , আর তিনিই তো মৃতকে জীবিত করেন , আর তিনিই সব কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ,

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

All that is because Allah is the Reality and it is He who revives the dead , and He has power over all things ,

Bengali

এটি এই জন ্ য যে আল ্ লাহ ্ -- তিনিই চিরসত ্ য , আর তিনিই তো মৃতকে জীবিত করেন , আর তিনিই সব কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ,

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Know that Allah revives the earth after it was dead . We have made plain to you the signs in order that you understand .

Bengali

তোমরা জেনে রাখ , আল ্ লাহই ভূ-ভাগকে তার মৃত ্ যুর পর পুনরুজ ্ জীবিত করেন । আমি পরিস ্ কারভাবে তোমাদের জন ্ যে আয়াতগুলো ব ্ যক ্ ত করেছি , যাতে তোমরা বোঝ ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He revives and causes to die . ( He is ) your Lord and the Lord of your fathers , the ancients .

Bengali

তিনি ব ্ যতীত অন ্ য উপাস ্ য নেই , তিনি জীবন দান করেন ও মৃত ্ যু ঘটান । তোমাদের প ্ রভু এবং পূর ্ বকালীন তোমাদের পিতৃপুরষদেরও প ্ রভু ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He revives and causes to die . ( He is ) your Lord and the Lord of your fathers , the ancients .

Bengali

তিনি ব ্ যতীত কোন উপাস ্ য নেই । তিনি জীবন দান করেন ও মৃত ্ যু দেন । তিনি তোমাদের পালনকর ্ তা এবং তোমাদের পূর ্ ববর ্ তী পিতৃ-পুরুষদেরও পালনকর ্ তা ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Know that God revives the earth after its death . We thus explain the revelations for you , so that you may understand .

Bengali

তোমরা জেনে রাখো যে আল ্ লাহ ্ পৃথিবীটাকে তার মৃত ্ যুর পরে প ্ রাণ সঞ ্ চার করেন । আমরা তো তোমাদের জন ্ য নির ্ দেশাবলী সুস ্ পষ ্ ট করে দিয়েছি যেন তোমরা বুঝতে পার ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He brings out the living from the dead , and the dead from the living . He revives the earth after its death .

Bengali

তিনি মৃত থেকে জীবিতকে বহির ্ গত করেন জীবিত থেকে মৃতকে বহির ্ গত করেন , এবং ভূমির মৃত ্ যুর পর তাকে পুনরুজ ্ জীবিত করেন । এভাবে তোমরা উত ্ থিত হবে ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And it is He who gives you life , then makes you die , then revives you . The human being is unappreciative .

Bengali

আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের জীবন দান করেছেন , তারপর তিনি তোমাদের মৃত ্ যু ঘটাবেন , তারপর তিনি তোমাদের জীবিত করবেন । নিঃসন ্ দেহ মানুষগুলো বড় অকৃতজ ্ ঞ ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And it is He who gives you life , then makes you die , then revives you . The human being is unappreciative .

Bengali

তিনিই তোমাদেরকে জীবিত করেছেন , অতঃপর তিনিই তোমাদেরকে মৃত ্ যুদান করবেন ও পুনরায় জীবিত করবেন । নিশ ্ চয় মানুষ বড় অকৃতজ ্ ঞ ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

God sends down water from the sky and with it revives the earth when it is dead . There is truly a sign in this for people who listen .

Bengali

আল ্ লাহ আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেছেন , তদ ্ বারা যমীনকে তার মৃত ্ যুর পর পুনর ্ জীবিত করেছেন । নিশ ্ চয় এতে তাদের জন ্ যে নিদর ্ শন রয়েছে , যারা শ ্ রবণ করে ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He brings out the living from the dead , and brings out the dead from the living . And He revives the earth after its death .

Bengali

তিনি জীবন ্ তদের বের করে আনেন মৃতদের থেকে আর মৃতদের বের করে আনেন জীবন ্ তদের থেকে , আর পৃথিবীকে তিনি সঞ ্ জীবিত করেন তার মৃত ্ যুর পরে । আর এইভাবেই তোমাদের বের করে আনা হবে ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is He who revives you , then He will cause you to die and then He revives you . Indeed , the human is ungrateful .

Bengali

তিনিই তোমাদেরকে জীবিত করেছেন , অতঃপর তিনিই তোমাদেরকে মৃত ্ যুদান করবেন ও পুনরায় জীবিত করবেন । নিশ ্ চয় মানুষ বড় অকৃতজ ্ ঞ ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Know that God revives the earth after it was dead . We have indeed made clear for you the signs , that haply you will understand .

Bengali

তোমরা জেনে রাখো যে আল ্ লাহ ্ পৃথিবীটাকে তার মৃত ্ যুর পরে প ্ রাণ সঞ ্ চার করেন । আমরা তো তোমাদের জন ্ য নির ্ দেশাবলী সুস ্ পষ ্ ট করে দিয়েছি যেন তোমরা বুঝতে পার ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Know well that Allah revives the earth after it becomes lifeless . We have clearly shown Our Signs to you , perchance you will use your reason .

Bengali

তোমরা জেনে রাখো যে আল ্ লাহ ্ পৃথিবীটাকে তার মৃত ্ যুর পরে প ্ রাণ সঞ ্ চার করেন । আমরা তো তোমাদের জন ্ য নির ্ দেশাবলী সুস ্ পষ ্ ট করে দিয়েছি যেন তোমরা বুঝতে পার ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Know that Allah revives the earth after its death . We have certainly made the signs clear for you , so that you may exercise your reason .

Bengali

তোমরা জেনে রাখো যে আল ্ লাহ ্ পৃথিবীটাকে তার মৃত ্ যুর পরে প ্ রাণ সঞ ্ চার করেন । আমরা তো তোমাদের জন ্ য নির ্ দেশাবলী সুস ্ পষ ্ ট করে দিয়েছি যেন তোমরা বুঝতে পার ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK