Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who makes me to die and then revives me ,
''আর যিনি, আমার মৃত্যু ঘটাবেন তারপরে আমাকে পুনর্জীবন দেবেন,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he who makes me die , and then revives me .
''আর যিনি, আমার মৃত্যু ঘটাবেন তারপরে আমাকে পুনর্জীবন দেবেন,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is because allah is the truth ; he revives the dead and has power over all things .
এগুলো এ কারণে যে , আল ্ লাহ সত ্ য এবং তিনি মৃতকে জীবিত করেন এবং তিনি সবকিছুর উপর ক ্ ষমতাবান ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is because allah is the reality and it is he who revives the dead , and he has power over all things ,
এগুলো এ কারণে যে , আল ্ লাহ সত ্ য এবং তিনি মৃতকে জীবিত করেন এবং তিনি সবকিছুর উপর ক ্ ষমতাবান ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it is he who gives you life , then makes you die , then revives you . the human being is unappreciative .
আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের জীবন দান করেছেন , তারপর তিনি তোমাদের মৃত ্ যু ঘটাবেন , তারপর তিনি তোমাদের জীবিত করবেন । নিঃসন ্ দেহ মানুষগুলো বড় অকৃতজ ্ ঞ ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he brings out the living from the dead , and brings out the dead from the living . and he revives the earth after its death .
তিনি জীবন ্ তদের বের করে আনেন মৃতদের থেকে আর মৃতদের বের করে আনেন জীবন ্ তদের থেকে , আর পৃথিবীকে তিনি সঞ ্ জীবিত করেন তার মৃত ্ যুর পরে । আর এইভাবেই তোমাদের বের করে আনা হবে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
know that allah revives the earth after its death . we have certainly made the signs clear for you , so that you may exercise your reason .
তোমরা জেনে রাখ , আল ্ লাহই ভূ-ভাগকে তার মৃত ্ যুর পর পুনরুজ ্ জীবিত করেন । আমি পরিস ্ কারভাবে তোমাদের জন ্ যে আয়াতগুলো ব ্ যক ্ ত করেছি , যাতে তোমরা বোঝ ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
know that it is allah who revives the earth after its death ; we have indeed illustrated the signs for you , for you to understand .
তোমরা জেনে রাখো যে আল ্ লাহ ্ পৃথিবীটাকে তার মৃত ্ যুর পরে প ্ রাণ সঞ ্ চার করেন । আমরা তো তোমাদের জন ্ য নির ্ দেশাবলী সুস ্ পষ ্ ট করে দিয়েছি যেন তোমরা বুঝতে পার ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he brings the living out of the dead , and he brings the dead out of the living , and he revives the land after it had died . likewise you will be resurrected .
তিনি জীবন ্ তদের বের করে আনেন মৃতদের থেকে আর মৃতদের বের করে আনেন জীবন ্ তদের থেকে , আর পৃথিবীকে তিনি সঞ ্ জীবিত করেন তার মৃত ্ যুর পরে । আর এইভাবেই তোমাদের বের করে আনা হবে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he brings forth the living from the dead , and brings forth the dead from the living , and he revives the earth after it is dead ; even so you shall be brought forth .
তিনি জীবন ্ তদের বের করে আনেন মৃতদের থেকে আর মৃতদের বের করে আনেন জীবন ্ তদের থেকে , আর পৃথিবীকে তিনি সঞ ্ জীবিত করেন তার মৃত ্ যুর পরে । আর এইভাবেই তোমাদের বের করে আনা হবে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@jshahryar: anonymous sources told me potion containing gaddafi's claws, prince nayef's fangs and assad's horns used to revive #mubarak.
@ জেশাহরিয়ার: অজানা এক সূত্র আমায় জানিয়েছে, গাদ্দআফির নখ, যুবরাজ নায়েফ-এর বিষদাঁত এবং আসাদের সিং দিয়ে বানানো আরক #মুবারককে আবার বাঁচিয়ে তুলেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: