Results for roundup translation from English to Bengali

roundup
রাউন্ডআপcity name (optional, probably does not need a translation)

a roundup is coming.
এগুলোর সংকলন আসছে।

this is a roundup of reaction to referendum results.
এটি গণভোটের ফলাফলের উপর আসা প্রতিক্রিয়ার একটি সংগৃহীত আলোচনা মূলক প্রবন্ধ।

below is a short roundup of reactions online:
অনলাইন বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া তুলে ধরা হলঃ

hey @timeworld, good roundup, but not a good headline.
@টাইমওয়ার্ল্ড, সব মিলিয়ে ভাল, কিন্তু শিরোনামটা ঠিক নেই।

this is a roundup of corrective rape testimonies from the continent:
এটি উপমহাদেশ থেকে সংশোধন ধর্ষণের শিকারদের স্বীকারোক্তির একটা সংকলন থেকে উদ্ধৃত:

this is our latest roundup of blog posts related to the referendum.
এই গণভোট সংক্রান্ত সম্প্রতি যে সব ব্লগ পোস্ট হয়েছে, সে সব নিয়ে আমাদের এই আলোচনা।

here's our latest roundup of blog posts about the referendum.
এই গণভোট নিয়ে যে সমস্ত পোস্ট লেখা হয়েছে সেগুলোর আলোচনা এখানে তুলে ধরা হল।

the satay club provides a rally roundup during the first week of campaigning
দ্য সাতে ক্লাব প্রথম সপ্তাহের প্রচারণা নিয়ে একটি প্রতিবেদন পেশ করে:

following is a roundup of some of the responses randomly picked from the blogosphere.
নীচে ব্লগ জগৎ থেকে দৈবচয়ন করে কিছু প্রতিক্রিয়া তুলে ধরা হল।

in this weeks roundup we take a look at what different bangladeshi blogs are talking about.
এই সপ্তাহের পরিক্রমায় আমরা পড়ব বিভিন্ন বাংলা দেশী ব্লগাররা কি বলছেন।

ajith p. perera at dare to be different posts a roundup of bloggers' reactions.
ডেয়ার টু বি ডিফারেন্ট ব্লগের লেখক অজিত পি পেরেরা ব্লগারদের প্রতিক্রিয়া নিয়ে একটি সংকলন প্রকাশ করেছেন।

here is a quick roundup of the pre-election predictions and the discussion around them in the indian blogosphere.
এখানে নির্বাচন -পূর্ব ভবিষ্যৎবাণী আর এই নিয়ে ভারতীয় ব্লগে যে আলোচনা হচ্ছে তার এক নজরে একটা সারসংক্ষেপ দেয়া হলো।

marilisa lorusso's blog posts another weekly roundup of the latest political developments in the south caucasus.
মারিলিসা লরুসোর ব্লগ দক্ষিণ ককেশাস অন্চলের সাম্প্রতিক রাজনৈতিক ঘটনাগুলোর একটি সাপ্তাহিক পরিক্রমা প্রকাশ করেছে।

. in concluding this roundup we go to congo, where the war continues to affect the people and hamper gorilla protection efforts.
এই পরিক্রমার উপসংহারে আমরা কঙ্গোতে যাচ্ছি, যেখানে যুদ্ধ জনগণকে এখনও ভোগাচ্ছে এবং গরিলাদের রক্ষা করার প্রচেষ্টা বাধাগ্রস্ত হচ্ছে।

dan beekman at "blogging beijing" gives a roundup of beijing's environmental problems and its hopes.
“বেইজিং ব্লগিং” এ ড্যান বীকম্যান বেইজিং এর পরিবেশগত সমস্যা এবং সম্ভাবনা নিয়ে একটি পর্যালোচনা প্রকাশ করেছেন। গ্রীন অলিম্পিক ধারণা নিয়ে তিনি বিভিন্ন এনজিও এবং ছাত্রনেতাদের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।

apart from the above two controversial events, there were numerous listings and awards organized by media organizations last december to serve as the 2010 year end roundup.
এ দুটো বিতর্কিত বিষয় ছাড়াও গত ডিসেম্বর ২০১০ বর্ষশেষ উপলক্ষে একাধিক মিডিয়া বিভিন্ন ধরণের তালিকা তৈরি ও সম্মাননার আয়োজন করে।

here's a roundup on netizens' reactions from palestinian and pro-palestine blogs to the first batch of 1600 documents.
ইতিমধ্যে প্রকাশ করা ১৬০০ নথির প্রথম গুচ্ছ সম্পর্কে ফিলিস্তিনি ও ফিলিস্তিনি পন্থী ব্লগগুলিতে নেট নাগরিকদের প্রতিক্রিয়া থেকে কিছু বাছাই করা প্রতিক্রিয়া তুলে ধরা হল।

i'm back now and eager to share with you this blog roundup about african women bloggers talking about "war of a different kind."
আমি ফিরে এসেছি আফ্রিকার নারী ব্লগারদের এই সংকলন নিয়ে যেখানে "ভিন্ন ধরনের যুদ্ধের" কথা বলা আছে।

as the lebanese leaders go to doha, qatar, to resume their "national dialogue", here is a roundup of what syrian bloggers had to say on the latest crisis in lebanon.
যদিও লেবাননের নেতারা কাতারের দোহাতে গেছেন তাদের “জাতীয় সংলাপ” আবার শুরু করতে, এখানে আমরা আলোচনা করব সিরিয়ার ব্লগারা লেবাননের সাম্প্রতিক সংকট নিয়ে কি বলছেন তা নিয়ে।