Results for salvation translation from English to Bengali

certainly , the faithful have attained salvation
মুমিনগণ সফলকাম হয়ে গেছে ,

let’s take the path of salvation together.
চলুন সবাই পরিত্রাণের পথ বেছে নেই।

a favor from your lord . that is the supreme salvation .
আপনার পালনকর ্ তার কৃপায় এটাই মহা সাফল ্ য ।

in a senseless universe, senseless loving is my only salvation.
আসুন, সবাই সবাইকে বুকে জড়িয়ে আলিঙ্গনে বাঁধি।

we gave moses and aaron the salvation and a radiance , and a remembrance for the godfearing
আমি মূসা ও হারুণকে দান করেছিলাম মীমাংসাকারী গ ্ রন ্ থ , আলো ও উপদেশ , আল ্ লাহ ভীরুদের জন ্ যে

and when we gave to moses the book and the salvation , that haply you should be guided .
আর ( স ্ মরণ কর ) যখন আমি মূসাকে কিতাব এবং সত ্ য-মিথ ্ যার পার ্ থক ্ য বিধানকারী নির ্ দেশ দান করেছি , যাতে তোমরা সরল পথ প ্ রাপ ্ ত হতে পার ।

my people , how is it that i call you to salvation while you call me to the fire ;
হে আমার কওম , ব ্ যাপার কি , আমি তোমাদেরকে দাওয়াত দেই মুক ্ তির দিকে , আর তোমরা আমাকে দাওয়াত দাও জাহান ্ নামের দিকে ।

o my people , how is it that i call you to salvation , and you call me to the fire ?
''আর হে আমার স্বজাতি! আমার কী হয়েছে যে আমি তোমাদের আহ্বান করছি মুক্তির দিকে, অথচ তোমরা আমাকে ডাকছো আগুনের দিকে?

and , o my people ! how is it that i call you to salvation and you call me to the fire ?
''আর হে আমার স্বজাতি! আমার কী হয়েছে যে আমি তোমাদের আহ্বান করছি মুক্তির দিকে, অথচ তোমরা আমাকে ডাকছো আগুনের দিকে?

blessed be he who has sent down the salvation upon his servant , that he may be a warner to all beings ;
পরম কল ্ যাণময় তিনি যিনি তাঁর বান ্ দার প ্ রতি ফয়সালার গ ্ রন ্ থ অবর ্ তীণ করেছেন , যাতে সে বিশ ্ বজগতের জন ্ যে সতর ্ ককারী হয় , ।

" and o my people ! how is it that i call you to salvation while you call me to the fire !
''আর হে আমার স্বজাতি! আমার কী হয়েছে যে আমি তোমাদের আহ্বান করছি মুক্তির দিকে, অথচ তোমরা আমাকে ডাকছো আগুনের দিকে?

but allah will deliver the righteous to their place of salvation : no evil shall touch them , nor shall they grieve .
আর যারা ধর ্ মভীরুতা অবলন ্ বন করে তাদের আল ্ লাহ ্ উদ ্ ধার করবেন তাদের সাফল ্ যময় স ্ থানসমূহে , মন ্ দ তাদের স ্ পর ্ শ করবে না , আর তারা দুঃখও করবে না ।

our political leaders dutifully express shock at the accidents, pray for the salvation of the departed souls and express sympathy for the bereaved families.
আমাদের রাজনৈতিক নেতারা নীতি অনুযায়ী এইসব দুর্ঘটনায় দুখ প্রকাশ করেন, বিদেহী আত্মার জন্য প্রার্থনা করেন আর শোকাহত পরিবারের জন্য সমবেদনা জানান।

and allah will rescue the pious , to their place of salvation ; neither will the punishment touch them , nor shall they grieve .
আর যারা ধর ্ মভীরুতা অবলন ্ বন করে তাদের আল ্ লাহ ্ উদ ্ ধার করবেন তাদের সাফল ্ যময় স ্ থানসমূহে , মন ্ দ তাদের স ্ পর ্ শ করবে না , আর তারা দুঃখও করবে না ।

alrawahi ran into trouble after writing a blog post entitled "covenant of salvation," in which he expressed some controversial ideas.
“পাপমোচনের চুক্তিপত্র” শিরোনামে একটি ব্লগ পোস্ট লেখার পর আলরাওয়াহি বিপদে পড়ে গেছেন। তাঁর সেই লেখাটিতে তিনি কিছু বিতর্কিত চিন্তা ভাবনা প্রকাশ করেছিলেন।

believers and people of the book , wishes alone can never provide you with salvation . whoever commits evil will be punished accordingly and no one besides god will be his guardian or helper .
আর যে কেউ ভালো ভালো কাজ করে , পুরুষ হোক বা নারী , আর সে মূমিন হয় , -- এরাই তবে বেহেশতে প ্ রবেশ করবে , আর তাদের অন ্ যায় করা হবে না খেজুর-বিচির-খোসা-পরিমাণে ।

" and o my people ! how ( strange ) it is for me to call you to salvation while ye call me to the fire !
''আর হে আমার স্বজাতি! আমার কী হয়েছে যে আমি তোমাদের আহ্বান করছি মুক্তির দিকে, অথচ তোমরা আমাকে ডাকছো আগুনের দিকে?

and the one who worships any other god along with allah – of which he does not have any proof – his account is with his lord ; indeed there is no salvation for the disbelievers .
আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে অন ্ য উপাস ্ যকে ডাকে , -- যার জন ্ য তার কাছে কোনো সনদ নেই , -- তার হিসাবপত ্ র তবে নিশ ্ চয়ই তার প ্ রভুর কাছে রয়েছে । নিঃসন ্ দেহ অবিশ ্ বাসীদের সফলকাম করা হয় না ।

" on that day , if the penalty is averted from any , it is due to allah 's mercy ; and that would be ( salvation ) , the obvious fulfilment of all desire .
যার কাছ থেকে ঐদিন এ শাস ্ তি সরিয়ে নেওয়া হবে , তার প ্ রতি আল ্ লাহর অনুকম ্ পা হবে । এটাই বিরাট সাফল ্ য ।