Results for subsequently translation from English to Bengali

subsequently
এরই ধারাবাহিকতায়

and subsequently the third , the manat ?
এবং তৃতীয় আরেকটি মানাত সম ্ পর ্ কে ?

shahnoza was subsequently interviewed by russian tv.
শাহনোজার সাক্ষাৎকার পরবর্তীতে রাশিয়ান টিভি নিয়েছিল।

fever subsequently developed in three asymptomatic patients.
পরবর্তীকালে তিন জন রোগলক্ষণ বিহীন রোগীর জ্বর হয়।

subsequently, hun sen filed a countersuit against mu sochua, also for defamation.
হুন সেন ২০০৯ সালের এপ্রিল মাসে তার বিরুদ্ধে মানহানিকর মন্তব্য করেছিল।

this information was picked up by many other respected information agencies and subsequently by bloggers.
এই তথ্যগুলো অনেক নির্ভরযোগ্য তথ্য সংস্থা এবং সাথে সাথে ব্লগারদের কাছ থেকে সংগৃহীত।

approximately 20-30% of patients subsequently require intensive care and mechanical ventilation.
প্রায় 20-30% রোগীদের পরবর্তী সময়ে ইনটেনসিভ কেয়ার এবং যান্ত্রিক ভেন্টিলেশন প্রয়োজন হয়।

the historians of african are literally writing the past for the continent and subsequently the rest of the world.
আফ্রিকার ইতিহাসবিদেরা এই মহাদেশের পূর্বের সব ঘটনা লিখে যাচ্ছেন এবং একই ভাবে সারা বিশ্বেরও।

these families subsequently emigrated to greece due to a turkish state-sponsored campaign of discrimination.
তুর্কি রাষ্ট্রের-তত্ত্বাবধানে পরিচালিত একটি বৈষম্যমূলক প্রচারাভিযানের কারণে এই পরিবারগুলো পরবর্তীকালে গ্রীসে চলে যায়।

another of goudarzi's friends, nahal sahabi, 37, was subsequently interrogated by authorities.
নিরাপত্তা বাহিনী গোদরেজিকে গ্রেফতার করে, সে সময় তার বেশ কয়েকজন বন্ধুকে আটক করা হয়।

one patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test.
পরীক্ষায় নেগেটিভ পাওয়া একজন রোগী পরবর্তীকালে উপসর্গযুক্ত পোস্টপার্টাম হয়ে উঠেছিলেন এবং প্রাথমিক নেগেটিভ পরীক্ষার তিন দিন পরে পরীক্ষায় পজিটিভ ছিলেন।

azerbaijani human rights activist rasul jafarov was brought in for interrogation several days in a row in late july 2014 and subsequently arrested in baku on 2 august.
আজারবাইজানের মানবাধিকার সক্রিয় কর্মী রাসুল জাফারভকে ২০১৪ সালের জুলাই মাসের শেষ দিকে লাগাতার কয়েকবার জিজ্ঞাসাবাদের জন্য থানায় হাজির করা হয়েছে। পরবর্তীকালে ২ আগস্ট তারিখে বাকু থেকে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়।

however, court judge muhammed al-qathi heard her complaint and subsequently ordered the arrests of both her father and husband.
তার পরেও বিচারক মুহম্মদ আল- কাথি তার অভিযোগ শুনে বাবা আর স্বামীকে গ্রেপ্তারের আদেশ দেন।

initial reports did not specify the exact location of the clash with the police, and it was even rumored that he had be captured, which was subsequently denied.
পুলিশের সাথে সংঘর্ষের সঠিক স্থান প্রথমে জানানো হয়নি। এমনকি এও গুজব রটে যে, তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

although i do not approve of illegal immigrants in malaysia, but the alleged modus operandi of the malaysian immigration is deliberate in nature to allow the abuse of subsequently detained illegal immigrants...
যদিও আমি মালয়েশিয়া অবৈধ অভিবাসী আসাকে সমর্থন করি না, কিন্তু মালয়েশিয়ান অভিবাসী বিভাগের মধ্যে এটা যেন স্বাভাবিক ঘটনা যে তারা বন্দী বা আটকে রাখা অবৈধ শ্রমিকের শ্রম (উৎপাদন) অপব্যবহার করবে।

a uk emergency release of snomed ct concepts for covid-19 was also subsequently made available across all cmr systems (table 4).
covid-19-এর জন্য snomed ct ধারণাগুলির একটি uk জরুরি রিলিজকে এর পরে সমস্ত cmr সিস্টেমগুলি জুড়েও উপলব্ধ করানো হয়েছিল (সারণী 4)।

mahinour started a hunger strike on august 25 in solidarity with fellow egyptian activist and blogger alaa abd elfattah, who was subsequently released on september 15, 2014, and other political detainees.
মিশরের আরেক রাজনৈতিক কর্মী এবং ব্লগার আলা আব আল-ফাত্তাহ'র সমর্থনে মাহেনূর আগস্টের ২৫ তারিখে অনশন শুরু করেছিলেন। আল-ফাত্তাহ আরো কিছু রাজনৈতিক কর্মীর সাথে সেপ্টেম্বরের ১৫ তারিখে মুক্তি পেয়েছেন।

except those of the mushrikun with whom you have a treaty , and who have not subsequently failed you in aught , nor have supported anyone against you . so fulfill their treaty to them to the end of their term .
তবে যে মুশরিকদের সাথে তোমরা চুক ্ তি বদ ্ ধ , অতপরঃ যারা তোমাদের ব ্ যাপারে কোন ত ্ রুটি করেনি এবং তোমাদের বিরুদ ্ ধে কাউকে সাহায ্ যও করেনি , তাদের সাথে কৃত চুক ্ তিকে তাদের দেয়া মেয়াদ পর ্ যন ্ ত পূরণ কর । অবশ ্ যই আল ্ লাহ সাবধানীদের পছন ্ দ করেন ।

the first hcov-229e strain was isolated from the respiratory tract of patients with upper respiratory tract infection in the year of 1966, and was subsequently adapted to grow in wi-38 lung cell lines.
প্রথম hcov-229e স্ট্রেনটি 1966 সালে উপরের শ্বসনতন্ত্রের সংক্রমণে আক্রান্ত রোগীদের শ্বাস প্রশ্বাসের ট্র্যাক্ট থেকে পৃথক করা হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে wi-38 ফুসফুস কোষের লাইনে বৃদ্ধি পেতে অভিযোজিত হয়েছিল।

according to el mundo, espinosa and vilanova disappeared on september 16 while en route to syria's raqqa region, and were subsequently kidnapped by the islamic state of iraq and syria , along with four free syrian army fighters.
এল মুন্ডো পত্রিকা অনুসারে ১৬ সেপ্টেম্বর, সিরিয়ার রাক্কা এলাকায় যাওয়ার পথে এসপিনাসো এবং ভিলানোভা অদৃশ্য হয়ে যায়, পরে জানা যায় যে ফ্রি সিরিয়া বাহিনীর চারজন সদস্য সহ তারা ইসলামিক স্টেটস অফ ইরাক এন্ড সিরিয়া (আইএসআইএস) দ্বারা অপহৃত হয়েছে।