Results for targeting translation from English to Bengali

a petition targeting top usa and uk diplomats reads:
মার্কিন ও ব্রিটিশ কূটনীতিকদের উদ্দেশ্য করে একটি আবেদনে বলা হয়েছেঃ

historically, i am unaware of military operations targeting civilian hospitals!!...
ইতিহাসে জনগণের হাসপাতালের উপর হামলা আমি আগে শুনিনি!

especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day.
তাই দিনটিকে ঘিরে ফ্যাশন হাউজগুলোর বিশেষ আয়োজন চোখে পড়ে।

i suspected that the intentional targeting of reporters were to prevent them from filming the carnage.
আমার সন্দেহ তাদের লক্ষ্য করে গুলি ছোড়ার উদ্দেশ্য, এই হত্যাযজ্ঞের চলচ্চিত্র দৃশ্য তোলা থেকে তাদের বিরত রাখা।

this year about 50 books had been published by bloggers targeting the ekushey book fair in february.
এ বছর বাংলাভাষী ব্লগারদের লেখা ৫০ টি বই প্রকাশিত হয়েছে একুশে বইমেলাকে উদ্দেশ্য করে।

in 2013, tunisia had also witnessed an increase in armed militancy targeting armed and security forces.
২০১৩ সালে তিউনিসিয়াতে সশস্ত্র এবং নিরাপত্তা বাহিনীকে উদ্দেশ্য করে বিপুল পরিমাণে সশস্ত্র জঙ্গি হামলা চালানো হয়েছে।

after the arrests, yemen announced that it had thwarted an attack in saudi arabia targeting oil industries.
গ্রেপ্তারের পর, ইয়েমেন ঘোষণা করেছিল যে সৌদি আরবের তৈল স্থাপনার উপর একটা হামলা তারা নষ্ট করেছে।

she said they that such laws, targeting only one segment of society, are not legal, according to india ink.
" তিনি বলেছেন সমাজের শুধুমাত্র একটি অংশকে লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করা এধরনের আইন আইনসঙ্গত নয়, জানিয়েছে ইন্ডিয়া ইংক।

meanwhile, netizens responded with witty memes targeting the government and the people's republic of china.
এদিকে সরকার এবং গণ প্রজাতন্ত্রী চীনকে লক্ষ্য করে বিদ্রূপাত্মক মজার মীম প্রকাশ করে নেট নাগরিকরা এই ঘটনায় সাড়া প্রদান করে।

to prevent attacks, the government and conservation organisations have been running awareness campaigns targeting communities living close to wildlife reserves.
সরকার এবং সংরক্ষণ সংস্থাগুলো এ ধরনের আক্রমণ প্রতিরোধ করতে বন্যপ্রাণী সংরক্ষণ অঞ্চলের খুব কাছে বসবাসকারী সম্প্রদায়গুলোকে লক্ষ্য করে বিভিন্ন সচেতনতামূলক প্রচারাভিযান চালাচ্ছে।

as a result of the coronavirus pandemic, xenophobia has risen in many countries, primarily but not exclusively targeting people perceived to be chinese.
করোনাভাইরাস মহামারীর ফলস্বরূপ, বেশিরভাগ দেশে বিদেশাতঙ্ক বেড়েছে, চিনা বলে মনে করা মানুষেরা প্রাথমিকভাবে হলেও শুধুমাত্র উদ্দিষ্ট ছিল না।

israel says the assault is targeting hamas, a group that has ruled the territory since 2007, for firing hundreds of missiles across the border into israel.
ইসরায়েল বলছে, তারা হামাসকে লক্ষ্য করে আক্রমণ চালাচ্ছে। হামাস দলটি ২০০৭ সাল থেকে ঐ অঞ্চল শাসন করে আসছে। ইসরায়েলের দাবি, দলটি ইসরায়েলের সমগ্র সীমানা জুড়ে কয়েকশ ক্ষেপণাস্ত্র হামলা চালিয়েছে।

there has been a worldwide spike in racist incidents targeting people of east asian origin, including in major cities such as new york, london and san francisco.
নিউ ইয়র্ক, লন্ডন এবং সান ফ্রান্সিসকো সহ বিশ্বজুড়ে বড় শহরগুলিতে পূর্ব এশীয় বংশোদ্ভূত মানুষদের লক্ষ্য করে জাতিবিদ্বেষ হঠাৎ বেড়ে উঠেছে।

the cleric, who has been banned from entering the united kingdom for suspicions regarding the recruitment of jihadists in syria, is supposed to hold events targeting young muslims in bahrain.
উল্লেখ্য, সিরিয়ায় জিহাদি সংগ্রহের অভিযোগে এই সুন্নি ধর্মীয় নেতাকে যুক্তরাজ্য তাদের দেশটিতে ঢুকতে দেয়নি।

different testing recipes targeting different parts of the coronavirus genetic profile were developed in china, france, germany, hong kong, japan, and the united states.
চীন, ফ্রান্স, জার্মানি, হংকং, জাপান ও যুক্তরাষ্ট্রতে করোনাভাইরাসের জেনেটিক প্রোফাইলের বিভিন্ন অংশকে লক্ষ্য করে পরীক্ষার বিভিন্ন প্রণালী বিকাশ করা হয়েছিল।

china is launching a new month-long crackdown on popular instant messaging platforms including tencent's wechat messaging application in the latest campaign targeting social media companies.
এসব প্ল্যাটফর্মের মাঝে টেনসেন্টের উইচ্যাট বার্তা আদান প্রদান এ্যাপ্লিকেশনটিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম কোম্পানিগুলোর মনোযোগ আকর্ষনের জন্য সম্প্রতি যে প্রচারাভিযানটি চালানো হয়েছে তাতে এই এ্যাপ্লিকেশনটি চালু করা হয়েছিল।

as fifa world cup 2010 approaches, fifa has launched its final ticket drive targeting south african and indeed world football fans as the biggest sporting event lands on the ‘cape of good hope’.
বিশ্বের সব থেকে বড় ক্রীড়া অনুষ্ঠান ফিফা বিশ্ব কাপ ২০১০ এবার আসছে ‘কেপ অফ গুড হোপে’। এর সময় যখন ঘনিয়ে আসছে, ফিফা তার চূড়ান্ত টিকেট বিক্রি প্রচারণা শুরু করেছে দক্ষিণ আফ্রিকাকে লক্ষ্য করে আর অবশ্যই বিশ্বের ফুটবল প্রেমিকদের জন্য।

his kidnapping follows a series of abductions targeting journalists, specifically those who expose crimes perpetrated by extremists, in syria’s non-government-controlled areas.
তার অপহরণের ঘটনা সাংবাদিকদের লক্ষ্য করে ভবিষ্যতে অপহরণের সিরিজকেই ইঙ্গিত দিচ্ছে। বিশেষভাবে সিরিয়ার সরকার নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলের বাইরে চরমপন্থীদের দ্বারা কৃত অপরাধ যারা উদ্ঘাটন করে চলেছেন।

by targeting the reproduction number (r) (the average number of secondary cases each case generates) and aiming to reduce the r to below 1, the policy seeks to reduce case numbers to low levels or (as seen in previous outbreaks with severe acute respiratory syndrome and ebola) to eliminate human-to-human transmission.
পুনরুৎপাদন সংখ্যাকে (r) (প্রতিটি কেস থেকে উৎপন্ন গৌণ কেসের গড় সংখ্যা) উদ্দেশ্য করে এবং r কে 1 এর নীচে নামিয়ে আনার লক্ষ্য নিয়ে এই নীতিটি কেসের সংখ্যাকে নিম্ন স্তরে নামিয়ে আনতে চায় বা (তীব্র শ্বাসকষ্টের সাথে পূর্ববর্তী প্রাদুর্ভাবগুলিতে দেখা যায়) সিন্ড্রোম এবং ইবোলা) মানুষ থেকে মানুষে সংক্রমণ দূর করতে চায়।পুনরুৎপাদন সংখ্যাকে (r) (প্রতিটি কেস থেকে উৎপন্ন গৌণ কেসের গড় সংখ্যা) উদ্দেশ্য করে এবং r কে 1 এর নীচে নামিয়ে আনার লক্ষ্য নিয়ে এই নীতিটি কেসের সংখ্যাকে নিম্ন স্তরে নামিয়ে আনতে চায় বা (তীব্র শ্বাসকষ্টের সাথে পূর্ববর্তী প্রাদুর্ভাবগুলিতে দেখা যায়) সিন্ড্রোম এবং ইবোলা) মানুষ থেকে মানুষে সংক্রমণ দূর করতে চায়।