Results for directly resulting from translation from English to Russian

resulting from a
Приводить к от

resulting from integration processes
в связи с интеграционными процессами

losses resulting from crime.
Убытки, возникшие в результате совершения преступлений.

resulting from poor health practices
являющихся результатом вредных для здоровья привычек

c. deaths resulting from torture
С. Смерть от пыток

changes resulting from previous comments
Соответствующие изменения в связи с приведенными выше замечаниями

2. incidents resulting from the occupation
2. Инциденты, являющиеся следствием оккупации

(a) laundered property resulting from,
а) легализованного незаконным путем имущества, полученного в результате отмывания денег, финансирования терроризма или совершения каких-либо других тяжких преступлений;

cooperation resulting from the summit meetings
СОТРУДНИЧЕСТВО НА ОСНОВЕ РЕШЕНИЙ ВСТРЕЧ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ

1. violations resulting from direct state
1. Нарушения, непосредственно обусловленные

135. credit resulting from working relations.
135. Платежи, обусловленные трудовыми отношениями.

2. domestic servitude resulting from debt bondage
2. Домашнее подневольное состояние, являющееся результатом долговой кабалы

(a) revised estimates resulting from resolutions
а) Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений

(a) transactions resulting from global manufacturing.
а) Операции в результате глобального производства.

national resulting from international agreements (phare)
на национальном уровне - на основе международных договоров (программа phare)

discrimination resulting from bilateral agreements discriminatory sourcing
Дискриминация в результате осуществления двусторонних соглашений

(c) damage resulting from incorrect official action
c) Ущерб, нанесенный в результате неправильных действий властей

(d) interlocutory appeals resulting from trial activity.
d) промежуточные апелляции, вытекающие из судебной деятельности.

in the view of this panel, it is not a loss directly resulting from iraq's invasion and occupation of kuwait.
По мнению данной Группы, эта выплата не является потерей, непосредственно вызванной вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.

the panel finds that all of the emergency purchases were losses directly resulting from iraq's invasion and occupation of kuwait.
Группа приходит к выводу о том, что все чрезвычайные покупки представляли собой потери, напрямую вызванные вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.