Results for testifying translation from English to Bengali

at least one witness claimed he was intimidated into falsely testifying against kambakhsh at his first trial in january.
অবশেষে একজন স্বাক্ষী জানায়, জানুয়ারী মাসে প্রথম বিচারকার্যে কামবখশ এর বিরুদ্ধে স্বাক্ষ্য দিতে তাকে বাধ্য করা হয়।

the punishment shall be averted from her by her testifying with four oaths [ sworn ] by allah that he is indeed lying ,
আর তার থেকে শাস ্ তি রোধ করা যাবে যদি সে আল ্ লাহ ্ ‌ র নামে চারবার সাক ্ ষ ্ যদানে সাক ্ ষী দেয় যে সে নিশ ্ চয়ই মিথ ্ যাবাদীদের মধ ্ যেকার , --

according to what we have known, there's systematic campaign to terrify the witnesses and prevent them from testifying on what they saw in the cafe....
আমরা এর মাধ্যমে জেনেছি যে তারা নিয়মমাফিক সাক্ষীদের ভয় দেখাচ্ছে এবং ক্যাফেতে তারা যা দেখেছে সেই বিষয়ে সাক্ষ্য দিতে তাদের বাঁধা দিচ্ছে….

you were unable to hide yourselves from your hearing , and your sight , and your skins , to prevent them from testifying against you , and you imagined that god was unaware of much of what you do .
আর তোমাদের কান তোমাদের বিরুদ ্ ধে সাক ্ ষ ্ য দেবার ব ্ যাপারে তোমরা কিছুই গোপন রাখতে না , আর তোমাদের চোখের থেকেও নয় , আর তোমাদের ছাল-চামড়া থেকেও নয় , উপরন ্ তু তোমরা মনে করতে যে তোমরা যা করেছিলে তার অধিকাংশই আল ্ লাহ ্ জানেন না ।

blogger gita das, quoting an acquaintance, wrote on blog mukto mona (liberal thinking) that hindus are being attacked for the crime of testifying against sayeedi.
এদিকে মুক্তমনার ব্লগার গীতা দাস তার এক পরিচিত আত্মীয়ের উদ্বৃতি দিয়ে লিখেছেন যে, সাঈদীর বিরুদ্ধে সাক্ষী দেয়ার কারণে হিন্দুদের ওপর আক্রমণ হচ্ছে।

hast thou not observed those unto whom is vouchsafed a portion of the book testifying to idols and devils , and saying of those who have disbelieved : these are better guided as regards the way than the believers ?
তুমি কি তাদের কথা ভেবে দেখো নি যাদের কিতাবের কিছু অংশ দেওয়া হয়েছিল , যারা বিশ ্ বাস করে তন ্ ত ্ রমন ্ ত ্ রে ও তাগুতে , আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের সন ্ বন ্ ধে যারা বলে -- ''যারা ঈমান এনেছে তাদের চাইতে এরাই পথে অধিকতর সুপথগামী?’’

in argentina, where people are still reeling over the suspicious death of attorney alberto nisman, who was hours away from testifying against kirchner's government, accusing her and others of corruption, the head of state's tweet generated a whirlwind of reactions.
আর্জেন্টিনা, যেখানে নাগরিকরা এখনো অ্যাটর্নি জেনারেল আলবার্টো নিসম্যানের রহস্যজনক মৃত্যু নিয়ে আলাপ করছে, যার আর মাত্র ঘন্টা পরে ক্রিচনার সরকারের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য প্রদান করার কথা ছিল, সে ক্রিচনার এবং তার সরকারের অন্যদের দূর্নীতির অভিযোগে অভিযুক্ত এনেছিল, এই অবস্থায় রাষ্ট্রপ্রধানের করা এই টুইট এক ব্যাপক প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করে।