Results for thanks, what brings you to bigo? translation from English to Bengali

so what brings you to tinder ?
তাহলে আপনি টিন্ডারে কী নিয়ে আসেন?

may this eid brings you joys unlimited
may all yours wishes come true on this holy day

and asked them : " what matter , o angels , brings you here ? "
তিনি বললেন -- ''তবে কি তোমাদের কাজ রয়েছে, হে প্রেরিতগণ?’’

the journey is what brings us happiness no the destination
সুখ একটি যাত্রা, গন্তব্য নয়

he said : what ! do you then serve besides allah what brings you not any benefit at all , nor does it harm you ?
তিনি বললেন -- ''তোমরা কি তবে আল্লাহ্‌কে ছেড়ে দিয়ে এমন কিছুর উপাসনা কর যা তোমাদের কোনো উপকার করতে পারে না আর তোমাদের অপকারও করে না?

he said , “ what if i bring you something convincing ? ”
তিনি বললেন -- ''কী! আমি তোমার কাছে সুস্পষ্ট কিছু আনলেও?’’

he will then return you back to it , and bring you out again .
''তারপর তিনি তোমাদের তাতেই ফিরে পাঠান, এবং তিনি তোমাদের বের করে আনবেন এক বহিষ্কারে।

they said , ‘ indeed , we bring you what they used to doubt .
তারা বললঃ না বরং আমরা আপনার কাছে ঐ বস ্ তু নিয়ে এসেছি , যে সম ্ পর ্ কে তারা বিবাদ করত ।

and thereafter he will cause you to return thereinto , and he will bring you forth a forthbringing .
''তারপর তিনি তোমাদের তাতেই ফিরে পাঠান, এবং তিনি তোমাদের বের করে আনবেন এক বহিষ্কারে।

and he will later cause you to return to it and will then again bring you out of it .
''তারপর তিনি তোমাদের তাতেই ফিরে পাঠান, এবং তিনি তোমাদের বের করে আনবেন এক বহিষ্কারে।

all that the heavens and the earth contain belongs to god , whether you disclose what is in your minds or keep it hidden . god will bring you to account for it .
আল ্ লাহ ্ ‌ রই যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলে ও যা-কিছু আছে পৃথিবীতে । আর তোমাদের অন ্ তরে যা আছে তা প ্ রকাশ করো , বা তা লুকিয়ে রাখো , আল ্ লাহ ্ তার জন ্ য তোমাদের হিসেব-নিকেশ নেবেন । কাজেই যাকে তিনি ইচ ্ ছা করবেন পরিত ্ রাণ করবেন এবং যাকে ইচ ্ ছা করবেন শাস ্ তিও দেবেন । আর আল ্ লাহ ্ সব-কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ।

i wish i could bring you back on this day
আমি আশা করি আমি আপনাকে ফিরিয়ে আনতে পারতাম

then he returns you to it , then will he bring you forth a ( new ) bringing forth :
''তারপর তিনি তোমাদের তাতেই ফিরে পাঠান, এবং তিনি তোমাদের বের করে আনবেন এক বহিষ্কারে।

he said , ‘ what if i bring you something [ as an ] unmistakable [ proof ] ? ’
তিনি বললেন -- ''কী! আমি তোমার কাছে সুস্পষ্ট কিছু আনলেও?’’

and to it he will return you . then , he will bring you forth .
''তারপর তিনি তোমাদের তাতেই ফিরে পাঠান, এবং তিনি তোমাদের বের করে আনবেন এক বহিষ্কারে।

do not defy allah . indeed i bring you a manifest authority .
''আর যেন তোমরা আল্লাহ্‌র উপরে উঠতে যেও না, নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের কাছে নিয়ে এসেছি এক সুস্পষ্ট দলিল।

do not set yourselves above god : i bring you clear authority .
''আর যেন তোমরা আল্লাহ্‌র উপরে উঠতে যেও না, নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের কাছে নিয়ে এসেছি এক সুস্পষ্ট দলিল।

and he it is who has brought you to life , then he will cause you to die , then bring you to life ( again ) ; most surely man is ungrateful .
আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের জীবন দান করেছেন , তারপর তিনি তোমাদের মৃত ্ যু ঘটাবেন , তারপর তিনি তোমাদের জীবিত করবেন । নিঃসন ্ দেহ মানুষগুলো বড় অকৃতজ ্ ঞ ।

' no ' they replied : ' we bring you ( news ) of that concerning which they were doubting .
তারা বললঃ না বরং আমরা আপনার কাছে ঐ বস ্ তু নিয়ে এসেছি , যে সম ্ পর ্ কে তারা বিবাদ করত ।