Results for the virtue of one who dies of the... translation from English to Bengali

in the words of one of the founders:
এর অন্যতম এক প্রতিষ্ঠাতার ভাষায়:

the failure of one was the success of the other.
তাই একটার ব্যর্থতা অন্যটাকে সাফল্য এনে দিয়েছে।

such is the paradise that you shall inherit by virtue of your good deeds in the life of the world .
আর এইটিই সেই জান ্ নাত , তোমাদের এটি উত ্ তরাধিকার করতে দেওয়া হয়েছে তোমরা যা করতে তার জন ্ যে ।

and by oath of the one who created the male and the female .
আর তাঁর কথা যিনি পুরুষ ও নারী সৃষ ্ টি করেছেন ।

a copy of one of the judge's rulings against the protesters.
বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে বিচারকের আদেশের একটি কপি।

there is absolutely no justifications for the unethical coverage of one of the most tragic incidents in pakistan.
পাকিস্তানের অন্যতম এক বেদনাদায়ক দুর্ঘটনার সংবাদ প্রদানের ক্ষেত্রে সঠিক কোন বিচার্য রূপ ছিল না।

also trust in the living one who never dies and glorify him with his praise . he has sufficient knowledge of the sins of his servants .
আপনি সেই চিরঞ ্ জীবের উপর ভরসা করুন , যার মৃত ্ যু নেই এবং তাঁর প ্ রশংসাসহ পবিত ্ রতা ঘোষণা করুন । তিনি বান ্ দার গোনাহ সম ্ পর ্ কে যথেষ ্ ট খবরদার ।

a screen shot of one of the 10 questions on the "yemen expert" quiz
তথাকথিত “ইয়েমেন বিশেষজ্ঞদের” জন্য ধাঁধা হিসেবে তৈরী করা প্রশ্নমালা থেকে দশটি প্রশ্নমালার একটি সেটের স্ক্রিনশট।

have fear of the one who has created you and the generations that lived before you . "
''আর ভয়-ভক্তি করো তাঁকে যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং পূর্ববর্তী লোকদেরও।’’

a bahraini holds a sign in solidarity with jawad company in front of one of the shops.
জাওয়াদ কোম্পানীর প্রতি সংহতি জানিয়ে তাদের একটি দোকানের সামনে একটি সাইনবোর্ড সঙ্গে নিয়ে একজন বাহরাইনী।

sailing in front of our sight ; as a reward for the sake of one who was rejected .
তা ভেসে চলেছিল আমাদের চোখের সামনে , -- এক প ্ রতিদান তাঁর জন ্ য যাঁকে প ্ রত ্ যাখ ্ যান করা হয়েছিল ।

correa promised "responsible extraction" in only one tenth of one percent of the yasuni.
কোড়িয়া ইয়াসুনির শতকরা এক ভাগের মাত্র এক দশমাংশ "দায়িত্বশীল নিষ্কাশন" এর প্রতিশ্রুত দিয়েছিলেন।

these celebrations include large-scale temple activities, which climax with the burning of the plague god boat on the last day.
এইসব উৎসবে মন্দিরের বড় মাপের অনুষ্ঠান, যার চুড়ান্ত সমাপ্তি হয় শেষ দিনে মহামারি দেবতার নৌকা পোড়ানো দিয়ে।

and it is he who created the alternation of the night and day for one who wishes to remember or intends to give thanks .
আর তিনিই সেইজন যিনি রাত ও দিনকে বানিয়েছেন বিবর ্ তনক ্ রম তার জন ্ য যে চায় স ্ মরণ করতে , অথবা যে চায় কৃতজ ্ ঞতা জানাতে ।

aboutorabi was a supporter of the presidential campaign of one of iran's main opposition leaders, mir hussein mousavi.
আবুতোরাবি রাষ্ট্রপতি নির্বাচন প্রচারণায় ইরানের প্রধান বিরোধী দলীয় প্রার্থী মির হুসেন মুসাভির সমর্থক ছিলেন।

and rely on the ever-living who dies not , and celebrate his praise ; and sufficient is he as being aware of the faults of his servants ,
আপনি সেই চিরঞ ্ জীবের উপর ভরসা করুন , যার মৃত ্ যু নেই এবং তাঁর প ্ রশংসাসহ পবিত ্ রতা ঘোষণা করুন । তিনি বান ্ দার গোনাহ সম ্ পর ্ কে যথেষ ্ ট খবরদার ।

as for one who turns away from the remembrance of the gracious god , we appoint for him a devil , who will become his intimate companion .
আর যে পরম করুণাময়ের স ্ মরণ থেকে বেখেয়াল হয় তার জন ্ য আমরা ধার ্ য করি একজন শয়তান , ফলে সে হয় তার জন ্ য একটি সহচর ।

but the ones who deny our verses and are arrogant toward them - those are the companions of the fire ; they will abide therein eternally .
আর যারা আমাদের নির ্ দেশাবলীতে মিথ ্ যারোপ করে আর সে-সব থেকে গর ্ ববোধ করে , তারাই হচ ্ ছে আগুনের বাসিন ্ দা , তারা তাতে থাকবে দীর ্ ঘকাল ।

and put your trust ( o muhammad saw ) in the ever living one who dies not , and glorify his praises , and sufficient is he as the all-knower of the sins of his slaves ;
আপনি সেই চিরঞ ্ জীবের উপর ভরসা করুন , যার মৃত ্ যু নেই এবং তাঁর প ্ রশংসাসহ পবিত ্ রতা ঘোষণা করুন । তিনি বান ্ দার গোনাহ সম ্ পর ্ কে যথেষ ্ ট খবরদার ।

but the ones who disbelieved and denied our verses - those are the companions of the fire , abiding eternally therein ; and wretched is the destination .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে এবং আমাদের নির ্ দেশাবলী প ্ রত ্ যাখ ্ যান করে , তারাই হচ ্ ছে আগুনের বাসিন ্ দা -- তারা সেখানেই অবস ্ থান করবে । আর কত মন ্ দ সেই গন ্ তব ্ যস ্ থান !