Results for this is for favour of your kind i... translation from English to Bengali

this is for your kind information meaning
এটি আপনার ধরনের তথ্য অর্থের জন্য

thanks for your kind information
attohone

i am girl for your kind information
আপনার ধরনের তথ্য জন্য যে

this is kind information an necessary action please
আপনার ধরনের তথ্য জন্য যে

i submitted them uniform details for your kind information
আপনার ধরনের তথ্যের জন্য আমি তাদের অভিন্ন বিবরণ জমা দিয়েছি

this is to bring in your kind notice
এটি আপনার দয়ালু নোটিশ আনার জন্য

this is not because of how much you donated us, but because of your kind hearts.
আপনারা যা দান করেছেন তার কারণে নয়, আপনাদের সহৃদয়তার জন্য আপনাদেরকে ধন্যবাদ প্রদান করেছি।

so o listener ! which favour of your lord will you doubt ?
অতঃপর তুমি তোমার পালনকর ্ তার কোন অনুগ ্ রহকে মিথ ্ যা বলবে ?

so o men and jinns ! which favour of your lord will you deny ?
অতএব , তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর ্ তার কোন কোন অনুগ ্ রহ অস ্ বীকার করবে ?

for your kind informationthis is for you
this is for you

which is it , of the favours of your lord , that ye deny ?
সুতরাং তোমাদের প ্ রভুর কোন ্ অনুগ ্ রহ তোমরা উভয়ে অস ্ বীকার করবে ?

and keep recounting the favours of your lord .
আর তোমার প ্ রভুর অনুগ ্ রহের ক ্ ষেত ্ রে -- তুমি তবে ঘোষণা করতে থাকো ।

and abundantly proclaim the favours of your lord .
আর তোমার প ্ রভুর অনুগ ্ রহের ক ্ ষেত ্ রে -- তুমি তবে ঘোষণা করতে থাকো ।

how many favours of your lord will you then deny ?
অতঃপর তুমি তোমার পালনকর ্ তার কোন অনুগ ্ রহকে মিথ ্ যা বলবে ?

then which of the favours of your lord will ye deny ?
সুতরাং তোমাদের প ্ রভুর কোন ্ অনুগ ্ রহ তোমরা উভয়ে অস ্ বীকার করবে ?

which of the favours of your lord will then both of you deny ?
অতএব , তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর ্ তার কোন কোন অবদানকে অস ্ বীকার করবে ?