Results for trivial intoxication translation from English to Bengali

causing no headiness or intoxication .
এতে মাথাব ্ যথা নেই , আর তারা এ থেকে মাতালও হবে না ।

( no brows throbbing , no intoxication )
তাদের মাথা ধরবে না তাতে , আর তাদের নেশাও ধরবে না ।

causing them neither headache , nor intoxication .
তাদের মাথা ধরবে না তাতে , আর তাদের নেশাও ধরবে না ।

wherein no sickness is , neither intoxication ;
এতে মাথাব ্ যথা নেই , আর তারা এ থেকে মাতালও হবে না ।

so leave them in their intoxication till a time .
অতএব তাদের কিছু কালের জন ্ যে তাদের অজ ্ ঞানতায় নিমজ ্ জত থাকতে দিন ।

by your life , they wandered on in their wild intoxication
আপনার প ্ রাণের কসম , তারা আপন নেশায় প ্ রমত ্ ত ছিল ।

free from headiness ; nor will they suffer intoxication therefrom .
এতে মাথাব ্ যথা নেই , আর তারা এ থেকে মাতালও হবে না ।

by thy life , in their intoxication they were wandering bewildered .
আপনার প ্ রাণের কসম , তারা আপন নেশায় প ্ রমত ্ ত ছিল ।

whether to set flags and reveal squares in trivial situations.
ঘরের আকার ।

by your life ! they were blindly wandering on in their intoxication .
আপনার প ্ রাণের কসম , তারা আপন নেশায় প ্ রমত ্ ত ছিল ।

wherefrom they will get neither any aching of the head , nor any intoxication .
তাদের মাথা ধরবে না তাতে , আর তাদের নেশাও ধরবে না ।

no after-ache will they receive therefrom , nor will they suffer intoxication :
তাদের মাথা ধরবে না তাতে , আর তাদের নেশাও ধরবে না ।

and the intoxication of death will bring the truth ; that is what you were trying to avoid .
আর মৃত ্ যুকালীন মূর ্ ছা সত ্ যি-সত ্ যি আসবে , -- ''এইটিই তো তাই যা থেকে তুমি অব্যাহতি চাও।’’

it is a trivial enjoyment ; then their refuge is hell , and it is an evil resting place .
এটা হলো সামান ্ য ফায়দা-এরপর তাদের ঠিকানা হবে দোযখ । আর সেটি হলো অতি নিকৃষ ্ ট অবস ্ থান ।

by your life , ( o prophet ) , they went about blindly stumbling in their intoxication .
আপনার প ্ রাণের কসম , তারা আপন নেশায় প ্ রমত ্ ত ছিল ।

by your life , [ o muhammad ] , indeed they were , in their intoxication , wandering blindly .
আপনার প ্ রাণের কসম , তারা আপন নেশায় প ্ রমত ্ ত ছিল ।

funny thing is #koltebin has more hashtag hits than #freedralabdulkarim .. ppl never fail to focus on trivial things and forget the cause
মজার ব্যাপার হচ্ছে #কোলটেবিন নামক হ্যাশট্যাগ, #ফ্রিআবদুলকারিমের চেয়ে বেশি লোক দেখছে. . জনগণ অন্য বিষয়ে মনোযোগ দিতে ভুলেনি এবং তারা মূল ঘটনা ভুলে গেছে।

the day you see it every suckling female will forget her suckling , and every pregnant female will discharge her burden . you will see men drunk , yet it will not be intoxication .
যেদিন তোমরা তা প ্ রত ্ যক ্ ষ করবে , সেদিন প ্ রত ্ যেক স ্ তন ্ যধাত ্ রী তার দুধের শিশুকে বিস ্ মৃত হবে এবং প ্ রত ্ যেক গর ্ ভবতী তার গর ্ ভপাত করবে এবং মানুষকে তুমি দেখবে মাতাল ; অথচ তারা মাতাল নয় বস ্ তুতঃ আল ্ লাহর আযাব সুকঠিন ।

and of the fruits of the palms and the grapes-- you obtain from them intoxication and goodly provision ; most surely there is a sign in this for a people who ponder .
আর খেজুর গাছের ও আঙুরলতার ফল থেকে -- তোমরা তাদের থেকে পাও মদিরা ও উত ্ তম খাদ ্ যবস ্ তু । নিঃসন ্ দেহ এতে প ্ রকৃত নিদর ্ শন রয়েছে সেই লোকদের জন ্ য যারা বুদ ্ ধি-বিবেচনা প ্ রয়োগ করে ।

but if you avoid the major sins which you have been forbidden , we shall remit your ( trivial ) offences , and cause you to enter an honourable abode .
যদি তোমরা বিরত থাকো বড়গুলো থেকে যা তোমাদের জন ্ য নিষিদ ্ ধ করা হয়েছে , তবে তোমাদের থেকে আমরা তোমাদের দোষত ্ রুটি মূছে দেব , আর তোমাদের প ্ রবেশ করাবো এক গৌরবময় প ্ রবেশদ ্ বারে ।