Results for unbelievers translation from English to Bengali

say : o unbelievers !
বলুন , হে কাফেরকূল ,

say : " o you unbelievers ,
বলুন , হে কাফেরকূল ,

dolorous for the unbelievers .
অবিশ ্ বাসীদের উপরে ; আরামদায়ক নয় ।

in fact the unbelievers disavow .
পরন ্ তু যারা অবিশ ্ বাস করে তারা মিথ ্ যারোপ করে ,

no , the unbelievers only belie ,
পরন ্ তু যারা অবিশ ্ বাস করে তারা মিথ ্ যারোপ করে ,

even though they ( unbelievers ) say ,
আর নিশ ্ চয়ই তারা বলতে থাকতো --

for the unbelievers , anything but easy .
অবিশ ্ বাসীদের উপরে ; আরামদায়ক নয় ।

the unbelievers which none can prevent .
অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য , এর প ্ রতিরোধকারী কেউ নেই --

nay , but the unbelievers are crying lies ,
পরন ্ তু যারা অবিশ ্ বাস করে তারা মিথ ্ যারোপ করে ,

and fear the fire prepared for the unbelievers ,
আর সতর ্ কতা অবলন ্ বন করো সেই আগুন সন ্ বন ্ ধে যা তৈরি করা হয়েছে অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য ।

for the unbelievers , which none may avert ,
অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য , এর প ্ রতিরোধকারী কেউ নেই --

indeed , it is a sorrow to the unbelievers
আর নিঃসন ্ দেহ এটি অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য বড় অনুতাপের বিষয় ।

have the unbelievers been rewarded for what they did ?
অবিশ ্ বাসীদের কি সেই প ্ রতিফলই দেওয়া হ ’ ল না যা তারা করত ?

what ails the unbelievers , running with outstretched necks
অতএব , কাফেরদের কি হল যে , তারা আপনার দিকে উর ্ ধ ্ বশ ্ বাসে ছুটে আসছে ।

have the unbelievers been rewarded what they were doing ?
অবিশ ্ বাসীদের কি সেই প ্ রতিফলই দেওয়া হ ’ ল না যা তারা করত ?

but on the contrary the unbelievers reject ( it ) .
পরন ্ তু যারা অবিশ ্ বাস করে তারা মিথ ্ যারোপ করে ,

have the unbelievers been duly rewarded for their deeds ?
অবিশ ্ বাসীদের কি সেই প ্ রতিফলই দেওয়া হ ’ ল না যা তারা করত ?

allah will surely weaken the guile of the unbelievers .
এটাতো গেল , আর জেনে রেখো , আল ্ লাহ নস ্ যাৎ করে দেবেন কাফেরদের সমস ্ ত কলা-কৌশল ।

we deprived them ( the unbelievers ) of gardens , springs ,
আর ধনভান ্ ডার ও জমকালো বাড়িঘর থেকে , --

and deliver us , through your mercy , from the unbelievers . '
''আর তোমার করুণার দ্বারা আমাদের উদ্ধার কর অবিশ্বাসিগোষ্ঠী থেকে।’’