Results for viewspaper translation from English to Bengali

aju basil james at the viewspaper discusses the reasons behind the maoist insurgency:
দ্যা ভিউজপেপার এর আজু বাসিল জেমস এই বিচ্ছিন্নতাবাদী মাও হামলার বাড়ার পিছনের কারন আলোচনা করেছেন:

and yet, as kolkata celebrated with a gusto (after all, it had waited one whole year to celebrate this week) under the watchful eyes of police personnel, trained volunteers, qrts (automatic gun weilding quick response teams), cctvs et al, there was that little sprinkle of anxiety in some dark recess of the mind that was voiced by upasana mallick in the viewspaper: fortunately, my city kolkata has not witnessed any serial bombings recently, though i am certain that our serene days are counted.
খবরে বলা হয়েছিল যে ১৫-৩০ নভেম্বরের মধ্যে যে কোন দিন কলকাতা শহরে উগ্রপন্থীদের দ্বারা ধারাবাহিকভাবে বোমা বিস্ফোরণ জাতীয় আক্রমণের সম্ভাবনা আছে।