Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i swear by the mountain ,
কসম তূরপর ্ বতের ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the spring from which drink the ones close to allah .
একটি প ্ রস ্ রবণ যা থেকে পান করে নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ তরা ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
which flows from a spring from which the servants of god will drink .
একটি ফোয়ারা -- যা থেকে আল ্ লাহ ্ র বান ্ দারা পান করবে , তারা এটিকে প ্ রবাহিত করবে অবিরাম ধারায় ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a spring from which those brought near drink .
একটি প ্ রস ্ রবণ যা থেকে পান করে নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ তরা ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a spring from which the servants of god will drink , making it gush abundantly .
একটি ফোয়ারা -- যা থেকে আল ্ লাহ ্ র বান ্ দারা পান করবে , তারা এটিকে প ্ রবাহিত করবে অবিরাম ধারায় ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
she also shared a series of photographs; here's one from the mountain:
সে বেশ কয়েকটি ছবিও দিয়েছে যার মধ্যে একটি এখানে দেয়া হলঃ
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a spring , from ( the waters ) whereof drink those nearest to allah .
একটি প ্ রস ্ রবণ যা থেকে পান করে নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ তরা ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a spring from which those near [ to allah ] drink .
একটি প ্ রস ্ রবণ যা থেকে পান করে নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ তরা ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they used to hew out houses from the mountains and lived in security .
আর তারা পাহাড় কেটে নিশ ্ চিন ্ ত হয়ে বাড়িঘর তৈরি করত ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and stabilized the mountains
আর পাহাড়-পর ্ বত -- তিনি তাদের মজবুতভাবে বসিয়ে দিয়েছেন , --
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and solidified the mountains .
আর পাহাড়-পর ্ বত -- তিনি তাদের মজবুতভাবে বসিয়ে দিয়েছেন , --
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and fixed the mountains like pegs ,
আর পাহাড়-পর ্ বতকে খুটিরূঁপে ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and making the mountains firm :
আর পাহাড়-পর ্ বত -- তিনি তাদের মজবুতভাবে বসিয়ে দিয়েছেন , --
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains are crumbled , crumbled .
আর পাহাড়গুলো ভেঙ ্ গে পড়বে চূর ্ ণ-বিচূর ্ ণ হয়ে --
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they will ask you about the mountains . tell them : " my lord will uproot them from the base ,
আর তারা তোমাকে পাহাড়গুলো সন ্ বন ্ ধে জিজ ্ ঞাসা করে । কাজেই বলো -- ''আমার প্রভু তাদের ছড়িয়ে দেবেন ছিটিয়ে ছিটিয়ে।’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting