Results for why so cringe translation from English to Bengali

why so early?
eto taratari?

why so much harassment?
কেন বার বার এত হয়রানি।

why so much discussion on this?
এই ঘটনা নিয়া এত আলোচনার কি আছে।

photo by blogger why so syria?
ছবি হোয়াই সো সিরিয়া? নামক ব্লগারের

why so many people are coming in ambulances?
অ্যাম্বুলেন্স করে এতো মানুষ আসছে কেন?

i can see why so many iranians are pissed off about it.
আমি বুঝতে পারছি কেন অনেক ইরানী ছবিটি সম্পর্কে বিরুপ মন্তব্য করছে।

and why so many chinese netizens are finger pointing at him?
আর এতজন চীনা নেটিজেন তার দিকে আঙ্গুল তুলেছেন কেন?

the question i pose to bloggers: why so little interest?
আমি ব্লগারদের কাছে প্রশ্ন করেছিলাম: কেন এই বিষয়ের প্রতি আগ্রহ তাদের এত কম?

why so over the moon with what is happening in the usa when we cannot even try to make the changes over here in our country?
কেন আমেরিকায় যা হচ্ছে তা নিয়ে এত নাচানাচি, যখন আমরা এমনকি আমাদের নিজেদের দেশে কোন পরিবর্তন আনার চেষ্টা করি না।

stigma, along with misinformation, are believed to be the main reasons why so few south africans get tested and treated for hiv.
লজ্জা'র সাথে সাথে ভুল তথ্যকে খুব কম সংখ্যক দক্ষিণ আফ্রিকানদের এইচআইভি সনাক্তকরন এবং চিকিৎসার মূল কারন হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।

what we need to consider is why so many officials, celebrities, rich people and famous scholars want to emigrate, not how to prevent them from doing so.
পদস্থ কর্মকর্তা, জনপ্রিয়, ধনী ও পণ্ডিত ব্যক্তিরা কেন দেশ ছাড়ে সেটা আমাদের বিবেচনায় নিতে হবে।

@tkhonji is wondering why so many people in bahrain are celebrating saddam hussain's birthday today? ;p
@টিখন্জি জানতে চাচ্ছে কেন আজ বাহরাইনের অনেকে সাদ্দামের জন্মতারিখ উদযাপন করছে?

will we receive an explanation as to why so little water was discharged in the dry season leading to the dams becoming fuller and fuller to the point that such a large daily discharge was required in the rainy season once the flooding had already started?
আমার কি এই বিষয়ে কোন ব্যাখ্যা পাব যে কেন শুকনো মৌসুমে অল্প পানি ছাড়া হচ্ছে, আরলে বাঁধ ভর্তি করে এমন ভাবে পানি সংরক্ষণ করা হচ্ছে যাতে বর্ষা মৌসুমে প্রতিদিন বিপুল পরিমাণ পানি একবারে ছেড়ে দিতে হয়। আর এই কাজটি করা হচ্ছে এমন এক সময়, যখন ইতোমধ্যে বন্যা শুরু হয়ে গেছে?

personally, i've never quite understood why so many of my co-religionists are so keen to kill or maim those who 'insult' islam, prophet muhammad or the quran.
ব্যক্তিগত ভাবে আমি কখনোই বুঝতে পারি না যে আমার ধর্মের লোকেরা কেন ইসলাম, নবী মোহাম্মদ (সাঃ) এবং কোরান‘ অবমাননা’ কারীদের হত্যার জন্য অতি উৎসুক।