Results for you could have texted me few days... translation from English to Bengali

i wish you could have mine
আমার ইচ্ছা তুমি আমার হলে

you could have reached school
এটি হবে

and not one of you could have defended him .
তখন তোমাদের মধ ্ যের কেউই ওর থেকে নিবৃত ্ ত করতে পারতে না ।

and none of you could have held us off from him .
তখন তোমাদের মধ ্ যের কেউই ওর থেকে নিবৃত ্ ত করতে পারতে না ।

and not one of you could have held us off from him .
তখন তোমাদের মধ ্ যের কেউই ওর থেকে নিবৃত ্ ত করতে পারতে না ।

only a few days earlier, on sunday, it was 29,500 rials to the dollar.
এর মাত্র কয়েকদিন আগেও, এই রোববারে, এক ডলারের বিনিময়ে ২৯,৫০০ রিয়াল পাওয়া যেত।

i’m pretty sure you could have put that spent money for a better use!
আমি নিশ্চিত যে, কেউ এই টাকা আরো ভালোভাবে কাজে লাগাতে পারে!

a few days earlier, iran's parliament voted to expel the british ambassador since relations had deteriorated.
সম্পর্কের অবনতি হওয়ায় কিছুদিন আগে ইরানের সংসদ ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূতকে বহিস্কারের সিদ্ধান্ত নেয়।

depending on when a new prisoner would come you could have to do the toilet cleaning only once but i had to do it for one week…
এটা নির্ভর করে কখন একজন নতুন বন্দী আসবে তখন আপনি দিনে একবার পায়খানা পরিষ্কার করবেন কিন্তু আমাকে এক সপ্তাহ ধরে তা করতে হয়েছে.

i was also able to hear the mindanao hawk owl and everett's scops owl when i joined an owling trip a few days earlier in the area too.
আমি একই সাথে আমি কয়েক দিন আগে এই এলাকায় পেঁচা দেখতে যাওয়ার সময় আমি মিন্দানাও হক আউল (শিকারে পেঁচা) এবং এভারেট্টার স্কুল আউল (নিম পেঁচা)–এর ডাক শুনতে পেলাম।

no offense to ms. abdulhadi, but don’t you think you could have spent a few hours learning some general information about france and its laws before you apply for a scholarship there?
জনাবা আব্দুল হাদিকে কোন অপমান না করেই বলতে চাই যে আপনার কি মনে হয় না কয়েক ঘণ্টা ব্যয় করে ফ্রান্স আর এর আইন সম্পর্কে সাধারণ কিছু তথ্য আপনার জানা উচিত ছিল এখানে স্কলারশিপের আবেদন করার আগে?

a few days earlier, carol visited a group of women in a village near korhogo who were learning how to vote in the dark, with the aid of a flashlight and a photocopy of a ballot:
কয়েক দিন আগে, ক্যারোল কোরহোগোর কাছে একদল নারীর সাথে সাক্ষাত করেন যারা অন্ধকারে কিভাবে ভোট করতে হয় সেটা শিখছিলেন ফ্লাশলাইট আর ব্যালটের ফটোকপি নিয়ে:

as such, the wounds inflicted on thailand’s psyche and image in the next few days could have a lasting impact on thailand future growth as a nation.
যেমনটা বলা যায়, এই ক্ষত পরবর্তী কয়েকদিন থাইল্যান্ডের চৈতন্য এবং ভাবমূর্তির উপর আঘাত হানবে যা অদূর ভবিষ্যতে একটি একক জাতি হিসেবে এগিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে দেশটির উপর প্রভাব তৈরি করবে।

as the cherry blossoms front (sakurazensen) moved northwards, the cherry trees started blooming in shizuoka, kumamoto and tokyo on march 22, a few days earlier than average.
চেরী ব্লসমের অন্চল (সাকুরাজেনসেন) আস্তে আস্তে উত্তরের দিকে চলে যাচ্ছে। এবারে শিযুওকা, কুমামোটো এবং টোকিওতে চেরী ফুল ফোটা শুরু করেছে মার্চের ২২ তারিখ থেকে, সাধারণত যে সময় হয় তার কয়েকদিন আগেই।

and moses chose from his people seventy men for our appointment . and when the earthquake seized them , he said , " my lord , if you had willed , you could have destroyed them before and me [ as well ] .
আর মূসা তাঁর সম ্ প ্ রদায়ের মধ ্ যে সত ্ তর জন লোককে বাছাই করলেন আমাদের নির ্ ধারিত স ্ থলের জন ্ য , কাজেই যখন ভূমিকম ্ প তাদের পাকড়ালো , তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! তুমি যদি ইচ্ছা করতে তবে এর আগেই তো তুমি তাদের ধ্বংস করতে পারতে, আর আমাকেও। তুমি কি আমাদের ধ্বংস করবে আমাদের মধ্যের নির্বোধরা যা করেছে তার জন্যে? এ তোমার পরীক্ষা বৈ তো নয়। এর দ্বারা তুমি বিপথগামী করো যাদের তুমি ইচ্ছা করো, আর সৎপথে চালাও যাদের তুমি ইচ্ছা করো। তুমিই আমাদের অভিভাবক, অতএব আমাদের পরিত্রাণ করো ও আমাদের প্রতি করুণা করো, কারণ তুমিই পরিত্রাণকারীদের মধ্যে সর্বোত্তম।

"hell comes when you could have said 'no!,' but you kept silent" - protest in front of the government of republic of macedonia, dec 22, 2014.
“নরক নেমে আসবে যখন আপনি বলবেন ‘না! কিন্তু আপনি চুপ থাকবেন”-২২ ডিসেম্বর ২০১৪ এ ম্যাসেডোনিয়া সরকারী দপ্তরের সামনে বিক্ষোভ।

and musa ( moses ) chose out of his people seventy ( of the best ) men for our appointed time and place of meeting , and when they were seized with a violent earthquake , he said : " o my lord , if it had been your will , you could have destroyed them and me before ; would you destroy us for the deeds of the foolish ones among us ? it is only your trial by which you lead astray whom you will , and keep guided whom you will .
আর মূসা তাঁর সম ্ প ্ রদায়ের মধ ্ যে সত ্ তর জন লোককে বাছাই করলেন আমাদের নির ্ ধারিত স ্ থলের জন ্ য , কাজেই যখন ভূমিকম ্ প তাদের পাকড়ালো , তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! তুমি যদি ইচ্ছা করতে তবে এর আগেই তো তুমি তাদের ধ্বংস করতে পারতে, আর আমাকেও। তুমি কি আমাদের ধ্বংস করবে আমাদের মধ্যের নির্বোধরা যা করেছে তার জন্যে? এ তোমার পরীক্ষা বৈ তো নয়। এর দ্বারা তুমি বিপথগামী করো যাদের তুমি ইচ্ছা করো, আর সৎপথে চালাও যাদের তুমি ইচ্ছা করো। তুমিই আমাদের অভিভাবক, অতএব আমাদের পরিত্রাণ করো ও আমাদের প্রতি করুণা করো, কারণ তুমিই পরিত্রাণকারীদের মধ্যে সর্বোত্তম।