Results for you may be out of my sight but no... translation from English to Bengali

you are out of my league
সামনের বছরটি শুভ হোক

this is out of my hand.
এটা আমার নাগালের বাইরে।

and if you do not believe me , keep out of my way . ’
''আর যদি তোমরা আমাতে বিশ্বাস না কর তাহলে আমাকে যেতে দাও।’’

i can't get out of my house
আমি বাড়ী থেকে বের হতে পারছি না

i would listen to this song but at the back of my mind there was another sobg
আমি তো এই গানটি শুনতাম

throughout my years of smoking, i have never dared once to smoke in front of my parents ..not out of fear but because of my respect for this.
আমার এত বছর ধরে ধূমপান করা জীবনে, আমি কখনও আমার পিতামাতার সামনে ধূমপান করার সাহস পাইনি.

kovan’s case is not out of character for the administration.
কোভানের ঘটনাটি প্রশাসনের কাছে ব্যতিক্রমী কোন বিষয় নয়।

apparently, not out of unanswered love, but generally because mentality is like that.
দৃশ্যত, এটা উত্তর না পাওয়া কোন ভালোবাসা নয়, কিন্তু সাধারণ ভাবে বলা যায় মানসিকতাই এই রকম

was the message sent down to him , out of all of us ? ” in fact , they are doubtful of my warning .
''কী! আমাদের মধ্য থেকে বুঝি তারই কাছে স্মারক-গ্রন্থ অবতীর্ণ হল?’’ বস্তুতঃ তারা আমার স্মারক গ্রন্থ সন্বন্ধে সন্দেহের মধ্যেই রয়েছে? প্রকৃতপক্ষে তারা এখনও আমার শাস্তি আস্বাদন করে নি।

your session only lasted less than 10 seconds. if you have not logged out yourself, this could mean that there is some installation problem or that you may be out of diskspace. try logging in with one of the failsafe sessions to see if you can fix this problem.
আপনার সেশনের স্থায়ীত্ব ছিল মাত্র ১০ সেকেন্ডেরও কম। যদি আপনি নিজে থেকে লগআউট করে না থাকেন, তবে এর কারণ হল ইনস্টলেশনে কোন ত্রুটি দেখা দেয়া অথবা আপনার ডিস্কে আর জায়গা না থাকা। কোন একটি ফেইলসেফ সেশনে লগইন করে দেখুন যে সমস্যাটির সমাধান করা যায় কিনা।

almost all celebrity affairs are not out of controversy and media dug out that shoaib married an indian girl in 2002 and later dumped her.
বলা যায় প্রায় সকল তারকাদের (সেলিব্রেটি) ব্যক্তিগত সম্পর্ক বিতর্কের বাইরে নয় এবং প্রচার মাধ্যম আবিষ্কার করেছে যে শোয়েব ২০০২ সালে এক ভারতীয় মেয়েকে বিয়ে করেছিল, যাকে পরে সে আস্তাকুঁড়ে ফেলে দেয়।

still, half of our school-age children are estimated to be out of schools with significant gender and provincial disparities.
কিন্তু বর্তমান অবস্থায় স্কুলে পাঠরত শিশুদের মধ্যে অর্ধেকই স্কুল ছেড়ে দেবে। ফলে আবার লিঙ এবং প্রদেশগত বৈষম্যর জন্ম নেবে।

@sl0wzer: i just can't take this image out of my mind, they were shooting us randomly .. #libya #feb17
@স্লোজের: আমি এই ছবি আমার মাথা থেকে বের করতে পারছি না, তারা নির্বিচারে আমাদের গুলি করছিল# লিবিয়া # ফেব ১৭

and so i will cancel... jah guide, a rastafarian blogger from sudan writes, someone: i was searching underneath the depth of my mind
যাহ গাইড, একজন রাস্তাফারিয়ান ব্লগার সুদান থেকে লিখেছেন কবিতা ‘কেউ একজন’।

windmill of my mind has posted some interesting interviews with several (karachi) bloggers discussing the flaws and dangers of the proposed cybercrime bill.
উইন্ডমিল অফ মাই মাইন্ড করাচির কিছু ব্লগারের সাথে প্রস্তাবিত সাইবারক্রাইম বিল নিয়ে সাক্ষাতকারের কিছু আকর্ষনীয় অংশ তুলে ধরেছেন।

and he said : lo ! i have preferred the good things ( of the world ) to the remembrance of my lord ; till they were taken out of sight behind the curtain .
তখন তিনি বললেন -- ''আমি অবশ্য ভালবস্তুর ভাললাগাকে ভাল পেয়ে গেছি আমার প্রভুকে স্মরণ রাখার জন্যে,’’ -- যে পর্যন্ত না তারা পর্দার আড়ালে অদৃশ্য হয়ে গেল।

say [ to them ] , " if you possessed the depositories of the mercy of my lord , then you would withhold out of fear of spending . " and ever has man been stingy .
বলুনঃ যদি আমার পালনকর ্ তার রহমতের ভান ্ ডার তোমাদের হাতে থাকত , তবে ব ্ যয়িত হয়ে যাওয়ার আশঙ ্ কায় অবশ ্ যই তা ধরে রাখতে । মানুষ তো অতিশয় কৃপণ ।

probably the only taxi driver in this world with a phd from stanford and a proven track record of scientific accomplishments, i have been forced out of my research job at the height of my scientific career, and unable to find another one, for reasons i can only describe as something "uniquely singapore".
সম্ভবত বিশ্বের একমাত্র ট্যাক্সি ড্রাইভার যার স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ডক্টরেট ডিগ্রী এবং বৈজ্ঞানিক কর্মকাণ্ডের প্রমাণিত রেকর্ড রয়েছে। আমাকে গবেষণার কাজ থেকে জোর করে বের করে দেওয়া তখন যখন আমার বৈজ্ঞানিক পেশা এক উচ্চ অবস্থায় ছিল, সে সময়।

he said : " the love of horses is worthy of desire to me for the remembrance of my lord ; " and when they were out of sight , ( he said ) :
তখন তিনি বললেন -- ''আমি অবশ্য ভালবস্তুর ভাললাগাকে ভাল পেয়ে গেছি আমার প্রভুকে স্মরণ রাখার জন্যে,’’ -- যে পর্যন্ত না তারা পর্দার আড়ালে অদৃশ্য হয়ে গেল।

our teacher told us that israeli mothers do not deign to give their children contaminated sweets; i was surprised by that, and i jumped out of my seat to ask her, "are the sweets carried by the flotilla contaminated?"
আমাদের শিক্ষক বলেছিলেন যে ইজরায়েলি মায়েরা তাদের সন্তানদের দূষিত মিষ্টি দেবেনা; আমি এতে অবাক হই, আর আমি আমার চেয়ার থেকে লাফ দিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করি,” ফ্লোটিলায় যে মিষ্টি আসছে তা কি দূষিত?