Results for crashed translation from English to Bielarus

crashed
які разбіўся

process crashed.
Знак

test executable crashed.
Новы

program '%1 'crashed.
Сеанс '% 1' нечакана закончыў працу.

ispell seems to have crashed.
ispell не працуе

the spelling program seems to have crashed.
Немагчыма атрымаць доступ да гэтага экзэмпляра прагляду

use this button to restart the crashed application.
@ info: tooltip

starts a program to debug the crashed application.
@ action: button

what i was doing when the application "%1" crashed
@ info examples about information the user can provide

the kde crash handler gives the user feedback if a program has crashed.
Аналізатар збояў kde дае карыстальніку магчымасць высветліць прычыны збояў у працы праграм

the composite manager crashed twice within a minute and is therefore disabled for this session.
Ачысціць адметкі мышы

in this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
@ info/ rich

this page will generate a "backtrace" of the crash. this is information that tells the developers where the application crashed.
@ info/ rich

the application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame).
cервіс kde writename

another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
@ info

the application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame).
abiwordname