プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
crashed
які разбіўся
最終更新： 2015-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
process crashed.
Знак
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
test executable crashed.
Новы
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
program '%1 'crashed.
Сеанс '% 1' нечакана закончыў працу.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ispell seems to have crashed.
ispell не працуе
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
the spelling program seems to have crashed.
Немагчыма атрымаць доступ да гэтага экзэмпляра прагляду
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
use this button to restart the crashed application.
@ info: tooltip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
starts a program to debug the crashed application.
@ action: button
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
what i was doing when the application "%1" crashed
@ info examples about information the user can provide
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the kde crash handler gives the user feedback if a program has crashed.
Аналізатар збояў kde дае карыстальніку магчымасць высветліць прычыны збояў у працы праграм
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
the composite manager crashed twice within a minute and is therefore disabled for this session.
Ачысціць адметкі мышы
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
in this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
@ info/ rich
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
this page will generate a "backtrace" of the crash. this is information that tells the developers where the application crashed.
@ info/ rich
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame).
cервіс kde writename
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
the application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame).
abiwordname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
