Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quota exceeded
Падрабязнасці аўтарызацыі не атрыманыя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
disk quota exceeded
Дыскавая квота скончылася
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
capacity exceeded by %1
Ёмістасць перавышана% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
monthly traffic limit exceeded
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
message size exceeded the size of the internal buffer.
eugene zelenko, Сяржук Лянцэвіч
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a delay occurred which exceeded the current timeout limit.
Ад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
monthly traffic for an interface has exceeded a user-defined threshold
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
Вядзенне часопіса патрабуе дадатковых выдаткаў памяці для часовага захоўвання дадзеных. Тут можна паказаць максімальны памер занятай памяці. Калі памер часопіса перавышае паказаную тут мяжу, то старыя дадзеныя будуць выдаляцца з часопіса, каб вызваліць месца.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the query result has been truncated. either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded. you can try to increase the local limit in the configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your search.
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: