Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to be a magician.
Я хачу быць чараўніком.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to play.
Я хачу пагуляць.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to believe you but i just cant
je veux vous croire, mais je biseaute juste
Last Update: 2014-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to go to lviv...
Хачу ў Львоў...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to know the reason.
Я хачу ведаць прычыну.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to close my account.
Я хачу закрыць свой рахунак.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to die with getter jaani.
Я хачу памерці разам з Гетэр Яані.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not sure i want to see this.
Я не ўпэўненая, што хачу на гэта глядзець.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know her, nor do i want to.
ja nia viedaju i nie chaču viedać.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to know what's going on out here.
Я хачу ведаць, што тут адбываецца.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should place %1 balls! you have placed %2. do you want to give up this game?
Навучанне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
notice that the remote system has sent the following message: "%1" this may give you a hint why the connection has failed.
Аддалены камп' ютэр даслаў наступнае паведамленне: "% 1" Магчыма, яно дапаможа вам вызначыць прычыну праблемы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting