Results for instance translation from English to Bielarus

instance
Сумяшчальныя назвы:

four instance
Каляровыя лінііname

instance name:
Імя асобніка:

multiple instance
Некалькі асобнікаў

send to top instance.
Паслаць дзеянне ва ўсе асобнікі

send to bottom instance.
Паслаць дзеянне ва ўсе асобнікі

start only & one instance
Запускаць толькі адзін асобнік

unable to find instance %1.
Немагчыма знайсці элемент% 1.

preload an instance after kde startup
Загружаць копію пасля запуску kde

no running instance of kmail found.
kmail не запушчаны. start/ end week number of line in date picker

only try to reuse kate instance with this pid
Паспрабаваць выкарыстаць наяўны экзэмпляр праграмы kate з вызначаным ідэнтыфікатарам працэсу pid

whether we start as a one-instance application
Лакальны каталог

instance name must not contain any spaces or slashes.
Назва элемента не можа ўтрымліваць прагалы ці скосы.

use a already running kate instance (if possible)
Выкарыстаць наяўны экзэмпляр праграмы kate (калі магчыма)

the instance name is empty. please select an instance.
Назва элемента пустая. Калі ласка, выберыце элемент.

send the action to the instance highest in window stacking order
Паслаць дзеянне акну, размешчанаму ў пачатку спісу стэка

send the action to the instance highest in the window stacking order
Паслаць дзеянне акну, размешчанаму ў пачатку спісу стэка

send the action to the instance & lowest in window stacking order
Паслаць дзеянне акну, размешчанаму ў канцы спісу стэка

show/ hide the icon border. the icon border shows bookmark symbols, for instance.
Паказаць/ схаваць поле значак. У прыватнасці, поле значак паказвае значкі закладак.

show/ hide the marks on the vertical scrollbar. the marks show bookmarks, for instance.
Паказаць/ схаваць поле значак. У прыватнасці, поле значак паказвае значкі закладак.